Что касается приграничного региона...

Палящее полуденное солнце в Три Тоне и Тинь Бьен (Ан Зянг) делает прохладное утро в Тан Чау еще более приятным и спокойным. Круизные суда плавно скользят по реке, гладкой, как зеркало. Захватывает дух потрясающий вид на реку Тьен, соединяющую Тан Чау и Хонг Нгуй, где суда размеренно курсируют вверх и вниз по Меконгу.

Г-н Ле Хоан Нхан, турист из Кан Тхо, посетивший рынок Тинь Бьен, сказал: «Мне очень понравилось это место».

Влияние рынка Тинь Бьен

«Ну, продажи идут не очень хорошо», — мягко и вежливо ответил на вопрос покупателя продавец лет 17-18 с приветливой улыбкой.

На рынке Тиньбьен расположено около 210 торговых точек, насчитывающих более 540 торговых павильонов. Говорят, что за первые шесть месяцев 2024 года город посетило более 2 миллионов туристов, приехавших на осмотр достопримечательностей и за покупками, что принесло доход, превышающий 204 миллиарда донгов. Только Международная торговая ярмарка Тиньбьен – Анзянг 2024 принесла более 10 миллиардов донгов выручки и привлекла более 170 000 посетителей – больше, чем всё население Тиньбьена.

Оставив в стороне шумный рынок Тинь Бьен, давайте даже не будем говорить о соотношении отечественных и импортных товаров; здесь наблюдается явная концентрация, изобилие и разнообразие. Продавцы открыты, дружелюбны и полны энтузиазма, хотя покупательная способность не особенно высока. Импортные товары составляют большинство, но отечественных товаров также довольно много, особенно местной продукции. Это прочная трехсторонняя структура, которая формирует рынок с начала XIX века.

Тон Бьен - первоначально известный как «Нге Тхонг», а затем как «Лук Йеу» - связан с периодом, когда король Анг Чан II подарил династии Нгуен через Нгок Хоу три региона: Чан Сум, Мут Луут и Лои Кха Бат. Нгуен Ван Тхои. Династия Нгуен получила только Чан Сум и Мут Луут, затем разделила Чан Сум на Ха Ам и Ха Дунг, принадлежащие префектуре Тинь Бьен (Тинь Бьен), входящей в состав провинции Ха Тьен. Топоним Тханьбьен появился в 1832 году, когда король Минь Монг разделил пять провинций на шесть, при этом префектура Тханьбьен принадлежала провинции Хатьен.

На втором году правления императора Тхиеу Три (1842 г.) префектура Тиньбьен и район Хазыонг провинции Хатьен были объединены в провинцию Хатьен. На третьем году правления императора Ту Дыка (1850 г.) префектура Тиньбьен была упразднена, а два района Ха Ам и Хазыонг были объединены в префектуру Туйбьен. «Неужели древние так сильно разделяли и объединяли?» — многие туристы издалека с удовольствием слышат эти старые истории. Они также ценят нынешнюю ситуацию, когда импортные товары дешевы. Люди из-за границы, за сотни километров от Пномпеня, любят этот рынок, потому что здесь можно купить все, что угодно из Вьетнама. Это характерная черта приграничных рынков: смесь отечественных и импортных товаров.

Туристический информационный пункт г-на Ле Ван Тхо, «Тан Чау Лонг».

Ярко освещенный отдел с рыбным соусом — это основа этого рынка. Продавцы здесь замечательные, потому что даже если вы ничего у них не купите, если вам что-то понадобится, они сразу же укажут вам на нужный прилавок — очень приветливые и дружелюбные. Один продавец сказал, что экономическая зона на границе Тинь Бьен раньше была оживленной, когда там был магазин беспошлинной торговли. Честно говоря, в то время традиционный рынок Тинь Бьен был в тени супермаркета беспошлинной торговли. Однако, когда магазин беспошлинной торговли закрылся, продавцы были недовольны, потому что «эффект освещения приграничной зоны» для новой игры быстро исчез.

В провинции Анзянг предложено развивать логистический центр международного пограничного пункта Тиньбьен с инвестициями в размере 239 миллиардов донгов для привлечения инвестиций в приграничную экономическую зону и стимулирования роста. Стратегия включает в себя настойчивую защиту предложения, представленного в ЮНЕСКО, о признании фестиваля Ба Чуа Сю нематериальным культурным наследием человечества, а также усилия по преобразованию природных и рукотворных ландшафтов в привлекательные места для предпринимателей и жителей по обе стороны границы, создавая яркий центр приграничной торговой экономической зоны.

«Мы надеемся провести тематический семинар по экономике приграничной торговли не только для провинции Анзянг, но и для всех населенных пунктов, граничащих с Камбоджей в юго-западном регионе», — заявил Хо Ван Мунг, председатель Народного комитета провинции Анзянг, на форуме Mekong Connect 2024.

Ворота Тан Чау

С восходом солнца я наслаждался легким бризом, дующим со стороны реки Тьен. Я огляделся вокруг, любуясь панорамным видом от Тан Чау в сторону Хонг Нгу – передо мной предстала картина оживленных городов и поселков вдоль берегов реки; лодки и корабли курсировали по водному пути, соединяющемуся с Королевством Камбоджа.

Транспортная доступность становится все более детальной. В Хонг Нгу вкладываются средства и модернизируется провинциальная дорога 841, соединяющая центр города Хонг Нгу с экономической зоной международного пограничного пункта Тхуонг Фуок; расширяется и модернизируется паромный терминал Хонг Нгу - Тан Чау; привлекаются инвестиции для таких проектов, как мост Кай Вунг, паромный терминал Муонг Лон, паромный терминал Лонг Кхань Б через район Ан Тхань и паромный терминал Муонг Миеу через Тан Чау (провинция Ан Зянг).

Глядя на бескрайнюю реку из кафе BOKE Coffee, сети магазинов, расположенных вдоль набережной от Чау Дока до Тан Чау, г-н Ле Ван Тхо, которому за семьдесят, владелец туристической достопримечательности Тан Чау Лонг, где представлены плетеные коврики и изделия ручной работы из узу, осоки и тростника, говорит, что в свои преклонные годы он находит радость в том, что туристы со всего мира приезжают на его родину, посещают деревню ткачей и делают покупки на рынке. Ему особенно нравится наблюдать за иностранными туристами – в основном пожилыми – которые ищут культурные сходства и различия и выражают свое удивление неожиданной креативностью в использовании растительных и фруктовых ресурсов для создания уникальных шелковых тканей, таких как шелк Май А, а также изысканных ковриков, сумок и посуды из узу и осоки.

Река Тянь-Шань простирается бесконечно.

Город Тан Чау переориентировал свою экономическую структуру на сильный сектор торговли и услуг (на который приходится 60,74% экономической структуры). Общий объем розничных продаж товаров и доходов от продуктов питания, размещения и других услуг на рынке Тан Чау оценивается более чем в 7 800 миллиардов донгов. Розничные продажи и социальное потребление в городе Тан Чау росли в среднем на 11,42% в год, а средний доход на душу населения (домохозяйство) в 2023 году достиг более 68 миллионов донгов на человека в год. В 2021 году только рынок Тан Чау внес в бюджет более 3,1 миллиарда донгов.

В 2022 году Народный комитет города Танчау поставил перед собой несколько целей: общий объем розничных продаж товаров и услуг в регионе должен превысить 11 000 миллиардов донгов; средний доход на душу населения должен превысить 65 миллионов донгов в год; общий доход государственного бюджета от местной экономики должен составить почти 600 миллиардов донгов…

На краю рынка стояла ювелирная лавка – золото сверкало на полуденном солнце – все понимали, что сейчас покупать и продавать стало намного сложнее, чем раньше, потому что рынки, торговые центры и современные каналы сбыта были повсюду… плотно разветвленная сеть, покрывающая весь рынок. «Без чего-то необычного очень трудно продавать», – говорили мелкие торговцы. Госпожа Ту Ду, продавщица рыбного соуса и моя подруга из Чауфонга, посоветовала мне найти именно этот киоск, чтобы купить ферментированный соус из сома с рисовым вином и пальмовым сахаром – уникальный продукт, который выращивается уже три поколения.

Напротив ларька Ту Ду, известного своим ферментированным рыбным соусом из карпа Винь, находится ларьк «Чам-Тринь», где продают сушеные морепродукты. Эта молодая пара только что приветствовала своего младшего ребенка, который крепко спал на руках у матери. Тринь, занятая своим ларьком с сушеными морепродуктами и ферментированным рыбным соусом, усмехнулась и сказала: «Покупать и продавать на рынке так сложно».

Многочисленные знаменитые соленые сомы из Пномпеня весом 5-7 кг, золотисто-коричневые сушеные сомы из озера Тонлесап и различные виды вяленого белого мяса, приготовленные по вьетнамским рецептам – все это Чам помогает своей жене, одновременно отвечая на телефонные звонки и организуя ежедневные поставки грузовыми компаниями. Местные покупатели, как правило, туристы; онлайн-заказы и доставка грузовыми компаниями – единственный способ свести концы с концами. Независимо от модели онлайн-бизнеса, доставка остается важнейшим фактором. К счастью, у Tân Châu есть служба доставки, которая охватывает весь восточный регион, говорит Чам.

А еще есть продавец риса, предлагающий ром дуол, кхаканхай, рис сок, смешанный с рубиново-красным рисом, рис «птичий коготь», тайский клейкий рис, рис нанг хоа, «вьетнамский» кровавый рис, тайский кровавый рис… можно купить килограмм или больше, такого количества сортов хватит семье на месяц, и есть доставка; тем, кто живет далеко, отправляют через транспортную компанию. Это существенное отличие от прежних времен.

Пограничный пункт Винь Сюонг был обозначен как международный речной пограничный пункт в 1995 году, а в 2023 году официально стал единым международным пограничным пунктом, объединяющим речные и сухопутные границы. Отсюда он соединяется с Каорм Самнором в Королевстве Камбоджа по реке. В 2010 году объем импорта и экспорта через этот пограничный пункт составлял приблизительно 500 миллионов долларов США. После пандемии этот показатель достиг почти 700 миллионов долларов США.

Провинция Анзянг имеет границу протяженностью почти 100 км, граничащую с двумя провинциями Кандал и Такео Королевства Камбоджа; она включает в себя два международных пограничных пункта, Тиньбьен и Виньсюонг; два главных пограничных пункта, Кханьбинь и Виньхойдонг, и один второстепенный пограничный пункт, Бакдай.

Ожидается, что в 2024 году провинция Анзянг примет около 9,1 миллиона туристов, что принесет общий доход от туризма в размере около 10 250 миллиардов донгов, что на 73,73% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Согласно плану, объединение провинций Кьензянг и Анзянг создаст новую провинцию с природной площадью 9 888,9 км² и населением 3 679 200 человек. Объединение провинций Анзянг, Кьензянг, Донгтхап, Тьензянг и Тайнинь в провинцию Лонгань расширит экономическое пространство приграничной торговли от дельты Меконга до восточного региона.

Туристическая индустрия провинций Анзянг и Кьензянг, обладающая беспрецедентными преимуществами и безграничным потенциалом для инноваций, обусловленным равнинами, горами и островами, открывается для новых тенденций, хотя и сталкивается с проблемами, связанными с алгоритмами и жалобами на размещение пунктов взимания платы за проезд в Национальной туристической зоне горы Сам.

Новое направление станет прекрасной мелодией; в это верят люди, живущие вдоль границы.

Текст и фотографии: ЧАУ ЛАН

Источник: https://baocantho.com.vn/ve-vung-bien--a186370.html