Почему Гамлету Труонгу пришлось убрать песню «Твоё плечо

23 февраля музыкант Гамлет Труонг выпустил песню «Твоё плечо — нирвана », которая вызвала много критики со стороны слушателей. Большинство критиков посчитали название слишком деликатным и неуместным, сравнивая мужское плечо в контексте любви с нирваной — высшим состоянием духовного практика, искоренившего жадность, гнев и заблуждения и достигшего абсолютного спокойствия.

В аккаунте Хоанг Хая написано: «В нирване не остается никаких чувств, так как же можно сравнивать любовь с ней? Не стоит форсировать события, если вы чего-то не до конца понимаете и нет совместимости».

Комментарий пользователя Khánh Toàn вызвал широкое одобрение: «Когда я впервые увидел название песни, я подумал, что он написал её для буддизма. Нирвана — это не «царство», а состояние ума. В буддизме «царство нирваны» уподобляется высшему состоянию, где ум свободен от загрязнений (страданий), в то время как желание является источником страданий. Я понимаю, что в глазах влюблённого человека нет доктрин, но использование слова «нирвана» в этом контексте совершенно неуместно».

Гамлет Труонг разослал журналистам новый текст песни.

В беседе с корреспондентами VietNamNet музыкант Гамлет Труонг заявил, что прочитал все комментарии зрителей. Что касается названия песни «Твое плечо — нирвана », то в ходе своих исследований он наткнулся на термин из индуизма, означающий «возвращение индивидуальной души к великому «я»».

«По совпадению, этот смысл перекликается с идеей музыкального видео, основанного на моем рассказе. В нем парень умер, а девушка осталась одна, вспоминая об их прошлой любви. Поэтому я и написал эту песню», — сказал автор песен.

Прочитав все отзывы зрителей, Гамлет Труонг немедленно внес изменения. В частности, слово «нирвана» в песне было заменено на «мирный». Новое название — «Твое плечо — мое мирное царство ».

Старая запись песни "Your Shoulder Is Nirvana" удалена из всех социальных сетей и онлайн-платформ для потоковой передачи музыки. Дата выхода музыкального видео также отложена.

Гамлет Труонг отправился в студию звукозаписи, чтобы отрегулировать аудиозапись.

«С моей ограниченной точки зрения, я думал, что персонаж в произведении может воспринимать плечо как место «абсолютной тишины», но это не так. Все ошибки должны быть немедленно исправлены; это ответственность художника. Мне повезло, что музыкальное видео и физический диск еще не выпущены, поэтому еще есть время внести коррективы», — сказал Гамлет Труонг.

Музыкант благодарен за отзывы публики, которые дают ему возможность учиться и исправлять свои ошибки.

До «Гамлета» Чыонга многие вьетнамские артисты вызывали споры своими произведениями на буддийскую тематику. В 2014 году певец Унг Хоанг Фук столкнулся с критикой за исполнение мантры «Великое Сострадание » под зажигательную танцевальную музыку.

В 2019 году вьетнамский текст китайской песни « До Та Кхонг До Нанг» («Будда не сможет её спасти») был признан кощунственным по отношению к буддизму. Достопочтенный Тхить Нят Ту указал на то, что во вьетнамском тексте используется много преувеличенных слов, особенно произвольное добавление строки: «Будда слишком высоко / Он никогда не сможет её спасти».

В 2021 году группа «Rap Nha Lam» вызвала волну возмущения, выпустив рэп-песню «Thich Ca Mau Chi», содержащую богохульные высказывания против буддизма и искажённое изображение Будды. В результате группа была оштрафована на 45 миллионов донгов и получила предписание уничтожить запись.

(Источник: Vietnamnet)

Источник