Рынок Phu Market, крупнейший центральный рынок в районе Кхоай Чау, когда-то оживленное место торговли, сейчас находится в плачевном состоянии. Почти 70% киосков в основной зоне рынка закрылись, многие мелкие торговцы «повесили свои прилавки» и временно прекратили вести бизнес из-за плохих продаж. Такая ситуация поднимает вопросы о направлении развития традиционных рынков в период жесткой конкуренции с современной торговлей.
Почти 70% мелких торговцев закрыли свои прилавки
Прибыв на рынок Phu Market около 4 часов вечера, что обычно является пиковым временем дня, сцена в главной зоне рынка была пустынной и пустой. Не было ни криков товаров, ни покупателей. Некоторые продавцы сидели, глядя в свои телефоны, некоторые включили колонки, чтобы петь караоке, другие воспользовались возможностью поупражняться в середине прохода рынка...
Рынок Phu Market был построен в 2007 году в 5 этажей, каждый этаж имеет площадь около 2000 м². На первом и втором этажах расположено около 300 киосков, специализирующихся на продаже одежды, обуви, косметики... и раньше это было самое оживленное место. Однако в настоящее время работает только около 100 киосков, остальные около 200 киосков (что составляет 67% от общего числа киосков) закрыты или пустуют.
По словам г-на Данга Ван Туана, главы правления Phu Market: «Мы поддержали торговцев и создали благоприятные условия для помещений. Однако количество посетителей рынка значительно сократилось. Если эта тенденция сохранится, количество закрытых киосков может увеличиться».
Мелкие торговцы, которые все еще ведут бизнес, в основном — это пожилые люди, которые вложили средства в аренду помещений и импорт товаров, поэтому они пытаются удержаться.
Г-жа Нгуен Тхи Нгуен, торговец, работающий на рынке с 2007 года, сказала: За 18 лет торговли одеждой на рынке я никогда не видела таких плохих продаж, как сейчас. Хотя я и соглашаюсь продавать со скидкой, есть товары, которые только выходят в ноль, даже терпят убытки, чтобы привлечь покупателей, но это все равно невыгодно. Вложив средства в аренду ларька и импорт товаров, я все равно стараюсь продавать, чтобы вернуть капитал.
Почему трейдеры уходят с рынка?
По словам г-на Данг Ван Туана, основная причина, по которой многие мелкие торговцы «покинули рынок», заключается в резком снижении покупательной способности после пандемии Covid-19 и стремительном развитии электронной коммерции. Покупателей на рынок становится все меньше, в некоторых киосках покупателей нет целой недели. Между тем, молодежь предпочитает делать покупки онлайн, потому что это быстро, удобно и имеет множество дизайнов.
Г-жа Нго Тхи Хуен, мелкий торговец, поделилась: «Я не могла продать ни одной продукции в течение 3 дней, но мне все равно приходилось платить за электричество и налоги, поэтому я отправила продукцию кому-то по соседству, чтобы он продал ее за меня, а сама пошла работать в компанию, чтобы получать стабильный доход».
В настоящее время есть десятки мелких торговцев, которые предпочитают работать неполный рабочий день и возвращаться на рынок по выходным, чтобы продавать или продавать онлайн. Однако большинство мелких торговцев на рынке — это люди среднего возраста, незнакомые с технологиями и не имеющие навыков цифрового маркетинга, что затрудняет расширение каналов продаж.
Г-жа Хоанг Тхи Туй, опытный торговец, сказала: Каждый год в это время середины лета одежда продается очень хорошо. Но в этом году есть задержка товаров, и продажи вялые. Я арендовала 2 киоска и покупаю импортные товары, поэтому я все равно стараюсь оставаться на рынке, даже если бывают дни, когда я ничего не могу продать.
Хотя Совет по управлению рынком предпринял усилия по улучшению инфраструктуры и поддержке мелких торговцев, на самом деле потребительские привычки людей изменились. Рыночное пространство неудобно, товары неконкурентоспособны с точки зрения дизайна и цены, торговый персонал стареет... — это факторы, из-за которых традиционные рынки становятся неполноценными.
Рынок Phu Market раньше был самым оживленным торговым центром в районе Кхоай Чау, оживленным местом торговли для местных жителей. Однако в условиях меняющихся рынков удержание торговцев и привлечение клиентов становится большой проблемой.
Ситуация на рынке Фу не является изолированной, а является общей реальностью многих традиционных рынков провинции. Чтобы улучшить ситуацию, торговцы хотят больше мероприятий по продвижению торговли, поддержки онлайн-продаж и обновления рыночного пространства для лучшего соответствия современным тенденциям потребления...
Источник: https://baohungyen.vn/vi-sao-nhieu-tieu-thuong-tai-cho-phu-ngung-kinh-doanh-3181784.html
Комментарий (0)