Переводчик Нгуен Фук Ан родился в 1984 году в Лонгсюене, провинция Анзянг . В настоящее время он работает преподавателем и в 2024 году получил поощрительную премию 7-й Национальной книжной премии за работу «Цайлыонг: исследование и обсуждение – разговор о Цайлыонге на примере сборника пьес о Цайлыонге».
В книге рассказывается о путешествии доктора Труонг Ву Ту (из Тайваня, Китай), который в 2021 году добровольно боролся с эпидемией COVID-19 в Хошимине, провинции Донгнай, а также лечил пациентов по всему Вьетнаму. Читатели присоединятся к команде врачей и медсестёр, чтобы каждый день переживать этот путь, работая с людьми, переживая мысли и эмоции врача в сложных обстоятельствах. Автор просто описывает науку жизни, борьбу с болезнями и эпидемиями, выражая сердце и тревогу врача, иногда очень срочные, иногда спокойные, делясь со всеми, чтобы сделать жизнь лучше в изоляции; всегда искренне заботясь о выздоровлении пациентов и надеясь на скорейшее окончание эпидемии.
Книга объёмом 268 страниц содержит 94 статьи, в том числе: «Почему я решил поехать во Вьетнам?», «Эпидемия создала «Ромео и Джульетту», «Преимущества карантина», «Врачи лечат удалённо», «Сложность международного лечения», «Мы — семья врачей по всему миру», «Первый день пилотной вакцинации — день победы в День Победы/День каникул», «Уроки, которым нас научила эпидемия», «Преодоление трудностей вместе с Вьетнамом», «Лечение во Вьетнаме», «Зажигая ночник, чтобы бороться с эпидемией», «Мы не должны закрывать дверь», «Сирены скорой помощи в ночи», «Когда любимый человек заражён COVID-19», «Постарайся дышать, чтобы спасти своё дыхание»... Каждая статья создаёт у читателей ощущение того, что медицинская команда, спасающая людей, всегда полна любви и сострадания к пациентам.
❝Автор Труонг Ву Ту родился в городе Чжанхуа, Тайвань (Китай). Окончив медицинский факультет Национального университета Янмин, он стал врачом-ординатором в больнице Жэньай (Тайбэй), затем получил стипендию, получил степень магистра и доктора в Гарвардском университете (США), а затем вернулся во Вьетнам, чтобы преподавать в Медицинском колледже Янмин, одновременно занимая должность Генерального секретаря Тайваньской медицинской ассоциации. Он активно занимается медициной и научными исследованиями. В марте 2021 года он перешёл в Медицинскую и фармацевтическую больницу Университета Шин Марк (Вьетнам), заняв должность заместителя директора Института терапевтического администрирования . Работы, опубликованные за рубежом: «Победа над радиацией» (2007); «Международное здравоохранение» (2010); «Реальность — практические знания и потенциал здравоохранения — перевод» (2014). Он написал более 300 научных статей в стране и за рубежом. |
Доктор Нгуен Тхе Хунг, бывший директор Департамента здравоохранения города Хошимин, сказал: «В этой работе доктор Труонг Ву Ту очень реалистично описывает жизнь, словно она остановилась во время эпидемии. Многие семьи имеют возможность быть вместе, но есть и те, кто постоянно ищет и ждет информации о своих близких, не зная, живы они или мертвы, не зная, где они находятся. Доктор Труонг перечислил все классы, с которыми он столкнулся во времена «кипящего масла и огня»; он обнаружил, что даже в опасные времена сохраняется красота повседневной жизни, забота о пожилых людях, особенно о детях, которые в первую очередь нуждаются в защите».
Читая книгу, читатели чувствуют уверенность доктора Труонг Ву Ту, которую он нес с годами поддержки и до полного взятия под контроль эпидемии атипичной пневмонии. Но до вспышки COVID-19 и распространения его по всему миру даже врачи не могли избежать опасений, что человеческие силы ограничены перед лицом пандемии. Однако в сердцах медиков во Вьетнаме, как и во всем мире, эта битва неизбежна: «В ситуации, когда COVID-19 бушует так яростно, словно огромная волна, если у нас ещё есть спасательный круг, если мы можем добавить ещё одну койку в больничной палате, если время позволяет нам выслушать их мучительные переживания... мы не можем отказать», — сказал доктор Труонг Ву Ту.
Листая страницы истории лечения COVID-19 доктора Чыонг Ву Ту с конца марта по конец сентября 2021 года в условиях сложной эпидемической ситуации в стране, врач ещё больше проникся уважением к Вьетнаму и восхитился стойкостью вьетнамского народа, не сдавшегося перед лицом невзгод. На этот раз борьба с эпидемией действительно была непростой, но здесь всегда сияет любовь соотечественников, которые находят убежище и защищают друг друга в трудные времена и в периоды болезни.
Каждая страница книги пропитана добротой, дружбой и любовью доктора Труонг Ву Ту к Вьетнаму, которая даже в трудные времена всё ещё зажигает веру в то, что после бури наступит мир. Он чтит традиции патриотизма, начиная с эпохи королей Хунгов и до сегодняшнего мирного и независимого Вьетнама. Благодаря своему пониманию и уважению он написал эту книгу, чтобы читатели могли увидеть традицию патриотизма, стойкости и взаимопомощи вьетнамского народа в любых обстоятельствах.
КМ
Источник: https://baocantho.com.vn/-viet-nam-y-ky-dam-tinh-nguoi-a184917.html
Комментарий (0)