Озвучка Дораэмона Салимом и его женой подверглась жесткой критике, издателю пришлось извиниться.

В ответ на волну отзывов зрителей о качестве озвучки в последнем фильме «Дораэмон», особенно персонажей Майро, короля и королевы, дистрибьютор TAGGER принес извинения, признав недостатки.

Утром 19 мая команда Теггер - подразделение, ответственное за дубляж вьетнамской версии фильма Дораэмон: Нобита и приключения в мире картин - отправил фанатам отзыв о качестве озвучки таких персонажей, как Майро, король и королева, после неоднозначных отзывов.

В письме говорится, что Таггер отметил интерес и комментарии аудитории и выразил благодарность всему любящему сообществу. Дораэмон .

Дубляж фильма «Дораэмон: Нобита и приключения в мире картин» подвергся критике.

По словам издателя, выбор гостей для озвучивания на этот раз является частью усилий по внедрению инноваций и созданию нового опыта для зрителей. Однако Таггер признал, что в процессе записи и координации были выявлены недостатки, из-за которых некоторые персонажи получили негативные отзывы.

«Мы также чувствуем себя виноватыми, когда вы двое Салим, Лонг-Хат-Нхай или Хаси стали центром споров. Ответственность лежит на нас», — говорится в сообщении.

Что касается просьбы о смене актёра озвучивания, Таггер заявил, что в настоящее время это невозможно, поскольку постпродакшн уже завершён, и фильм готовится к выходу в прокат по всей стране. Дистрибьютор надеется, что зрители проявят сочувствие и продолжат следить за предстоящим путешествием.

Что касается предложения об увеличении числа показов фильмов с субтитрами, особенно в провинциальных кинотеатрах, компания Tagger заявила, что ведет работу с соответствующими подразделениями для организации этого вопроса и вскоре обновит конкретную информацию на официальных каналах.

Раньше зрители были расстроены, когда Дораэмон: Нобита и приключения в мире картин с голосами Салима и его жены - Длинный жасмин (в ролях королевы и короля), младенец Ся Си — сын Лам Ви Да — Хуа Минь Дат в роли Майро. Многие критиковали дубляж, называя его «неэмоциональным» и «неуместным». Многие фанаты отправили письма представителю по авторским правам с просьбой найти решение.

Лонг Хат Нхай и ее муж Салим (справа) озвучивают короля и королеву.

45-летний юбилейный фильм серии 2D-фильмов под названием «Кино-Кино». Дораэмон: Нобита и приключения в мире картин На данный момент прервалась серия из двух вьетнамских фильмов, возглавлявших чарты. Детектив Кин и Обратная сторона 8. Фильм собрал 27 миллиардов донгов всего за два дня после выхода в прокат.

По данным Box Office Vietnam, кассовые сборы, скорее всего, по-прежнему останутся за фильмом «Дораэмон Фильм 44», который выйдет на следующей неделе, несмотря на выход ряда голливудских блокбастеров, таких как «Миссия невыполнима: Финал Кармы», «Лило и Стич» (живое выступление).

Источник: https://baoquangninh.vn/vo-chong-salim-long-tieng-doraemon-bi-che-te-nha-phat-hanh-phai-xin-loi-3358859.html