Вандализм в отношении стелы в Хойане: в храм пришли незнакомцы, среди ночи раздавались звуки молотков

В отчете о вандализме стелы, связанной с реликвией Hoi An Bridge Pagoda, отдел по управлению наследием сообщил, что среди ночи в храме появился незнакомец. Люди услышали стук молотков.

Слова на стеле были намеренно стерты. Фото: BD

«Первоначальная информация, полученная от местных жителей, показывает, что около 6 утра 31 марта, когда кто-то остановился, чтобы воскурить благовония у памятника, они обнаружили, что каменная стела подверглась актам вандализма.

«В 1-2 часа ночи того же дня кто-то увидел мотоцикл, припаркованный на тротуаре улицы Фан Чау Тринь, рядом с баньяном. Через мгновение послышался звук молотка», — говорится в отчете Центра по управлению и сохранению культурного наследия города Хойан.

Древняя реликвия — стела в Хойане была разрушена

По данным Центра по управлению и сохранению культурного наследия города Хойан, утром 1 апреля это подразделение и местные власти отправились по адресу 98A Phan Chau Trinh (Cam Pho) для проведения обследования.

Здесь делегация зафиксировала, что памятник-стела подвергся акту вандализма.

Нынешнее состояние букв и резьбы на каменной стеле было высечено и почти полностью повреждено. После обследования управляющие подразделения проинформировали полицию округа Кампхо.

Это подразделение направило силы на место происшествия, чтобы разобраться в ситуации и собрать информацию. Центр управления и сохранения культурного наследия Хойана координирует предоставление информации, связанной с реликвией, для расследования полицией.

Каменная плита с выгравированными буквами расположена под баньяном, рядом с каменной стелой. Фото: BD

Насколько ценна водосберегающая стела в Хойане?

Что касается информации о стеле, Центр управления и сохранения культурного наследия Хойана сообщил, что стела находится в охранной зоне I особой национальной реликвии - всемирного культурного наследия древнего города Хойан. Реликвия классифицируется как охранная ценность типа I, государственная собственность.

Каменная стела установлена ​​внутри небольшого кирпичного святилища, расположенного у подножия древнего баньянового дерева. Это баньяновое дерево также внесено в список охраняемых древних деревьев города Хойан с 2014 года.

Стела обращена на север. На стеле выгравированы иероглифы Хан Ном и изображения талисманов, а именно:

Сверху вниз, около лба стелы, выгравированы три круга, средний круг меньше двух по бокам, распределенных довольно равномерно.

В середине — три части, под центральным кругом — ряд глубоко выгравированных китайских иероглифов: (Северный император постановил установить шест для контроля ветра и пресечения водного пути).

Под правым кругом стелы (если смотреть снаружи) вертикально вдоль тела стелы выгравирована Полярная звезда, состоящая из семи кругов, соединенных прямыми линиями.

На каждом круге выгравированы названия звезд сверху вниз иероглифами Nom: Phieu, Phu, Tat, Hanh, Quyen, Thuoc, Dau. Ниже левого круга выгравированы два круга, соединенных прямой линией. Вдоль тела стелы идет строка слов: (An ma ni bat me hong).

Нижняя часть выгравирована с 3 талисманами, средний квадратный, 19 см х 20 см, две стороны поменьше, прямоугольные, размером 10 см х 20 см. Талисман слева (если смотреть снаружи) имеет размытые китайские иероглифы. Талисман справа имеет иероглифы

Китайский: (Огонь, Дерево, Земля). Внизу стелы находятся 3 слова: (Тай Нхак Сон), охватывающие всю ширину стелы.

Многие исследователи полагают, что эта стела использовалась для управления водными ресурсами и связана с поклонением императору Севера Чан Ву в святилище Чуа Кау.

Корни деревьев покрывают стелу, люди часто приходят, чтобы воскурить благовония и позаботиться о ней - Фото: BD

Как сообщает Tuoi Tre Online , в полдень 1 апреля на месте преступления у баньянового дерева на улице Фан Чу Тринь (недалеко от древнего города Хойан) находилось много местных охранников, охранявших место преступления.

Полиция прибыла для сбора первичной информации и установила, что стела, контролирующая уровень воды, расположенная под древним баньяном, была осквернена неизвестными лицами, которые стерли надписи на стеле.

Читать далее Вернуться к темам

Тайский Ба Дунг

Источник: https://tuoitre.vn/vu-pha-hoai-bia-yem-o-hoi-an-co-nguoi-la-den-mieu-xuat-hien-tieng-bua-vong-giua-dem-20250401191244409.htm