Med anledning av 70-årsdagen av undertecknandet av Genèveavtalet svarade utrikesminister Bui Thanh Son på pressintervjun.

Ministern, var vänlig och utvärdera resultaten och betydelsen av Genèvekonferensen 1954?

Den 21 juli 1954 undertecknades Genèveavtalet efter 75 dagar av intensiva och komplicerade förhandlingar. Som president Ho Chi Minh bedömde, "Genèvekonferensen är avslutad. Vår diplomati har uppnått stora framgångar", bekräftades för första gången i vår nations historia Vietnams grundläggande nationella rättigheter till självständighet, suveränitet , enhet och territoriell integritet i ett internationellt fördrag, erkänt och respekterat av de länder som deltog i Genèvekonferensen.

undertecknandet av Genèveavtalet.jpg
Den 8 maj 1954 överfördes nyheten om resultaten av Dien Bien Phu-kampanjen till Genève. Tidigt på morgonen den 8 maj 1954 lades Indokinafrågan officiellt på förhandlingsbordet. På bilden: Scenen från öppningssessionen för Genèvekonferensen om Indokina, 8 maj 1954. Foto: Archive/VNA

Detta är resultatet av vårt folks okuvliga kamp under partiets ledning genom hela det långa motståndskriget mot kolonialismen, vilket kulminerade i Dien Bien Phus seger som "rungit över fem kontinenter och skakat jorden".

Tillsammans med Dien Bien Phus seger satte Genèveavtalet ett fullständigt slut på den gamla kolonialismens kolonialstyre som varat i nästan 100 år i vårt land, och öppnade ett nytt kapitel i kampen för nationell befrielse och nationell enande av vårt folk. Det vill säga att bygga socialism i norr, samtidigt som man genomför folkets nationella demokratiska revolution i söder för att fullt ut förverkliga målet om nationell självständighet och nationell enande.

Undertecknandet av Genèveavtalet är inte bara en historisk milstolpe för vår nation, utan har också epokgörande betydelse. Detta är en gemensam seger för de tre indokinesiska länderna och fredsälskande folken i världen. Detta avtal, tillsammans med Dien Bien Phu-segern, uppmuntrade starkt förtryckta folk att resa sig och kämpa för nationell befrielse, vilket inledde perioden för kolonialismens kollaps världen över.

För vårt lands diplomati är Genèveavtalet det första multilaterala internationella fördraget som Vietnam deltog i att förhandla fram, underteckna och genomföra, vilket inte bara bekräftar Vietnams position som en oberoende och suverän nation på den internationella arenan, utan också en viktig milstolpe i utvecklingen av Vietnams revolutionära diplomati, vilket lämnar många värdefulla lärdomar och utbildar många framstående diplomater under Ho Chi Minh-eran.

Kan ni berätta för oss vilka lärdomar undertecknandet av Genèveavtalet har gett den vietnamesiska diplomatin, särskilt med tanke på att vi idag anstränger oss för att bygga en heltäckande, modern diplomati som genomsyras av identiteten hos "vietnamesisk bambu"?

Man kan säga att processen att förhandla, underteckna och genomföra Genèveavtalet är en värdefull handbok i Vietnams utrikespolitik och diplomati, som har ärvts, kreativt tillämpats och utvecklats av vårt parti vid senare förhandlingar, undertecknande och genomförande av Parisavtalet från 1973 såväl som vid genomförandet av utrikesarbetet idag.

undertecknandet av Genèveavtalet.jpg
Delegationen från Demokratiska republiken Vietnams regering som deltar i Genèvekonferensen om Indokina (1954) tar ett foto vid delegationens högkvarter i Villa Cadre. Foto: Document/VNA

Förutom lärdomar om principer som att säkerställa partiets enhetliga och absoluta ledarskap, och att stadigt upprätthålla oberoende och autonomi baserat på nationella intressen, lämnade Genèveavtalet många värdefulla lärdomar om diplomatiska metoder och konst som genomsyrades av den vietnamesiska diplomatins identitet under Ho Chi Minh-eran.

Det är lärdomen i att kombinera nationell styrka med tidens styrka, nationell solidaritet kombinerad med internationell solidaritet för att skapa "en oövervinnelig styrka". Under förhandlingarna om Genèveavtalet utökade vi ständigt den internationella solidariteten och värvade världens folks stöd för det vietnamesiska folkets rättvisa kamp.

Det är en läxa i orubblighet i mål och principer, men ändå flexibilitet och förändring i taktik enligt mottot "med det oföränderliga, anpassa dig till alla förändringar". Genom hela processen med att förhandla, underteckna och genomföra Genèveavtalet har vi alltid hållit fast vid principerna om fred, nationellt oberoende och territoriell integritet, men ändå varit rörliga och flexibla med taktiker som är lämpliga för maktbalansen och den internationella och regionala situationen för att uppnå strategiska mål.

Det är lärdomen i att alltid värdesätta forskning, att utvärdera och förutse situationen, att "känna sig själv", "känna andra", "känna tiderna", "känna situationen" för att "veta hur man går vidare", "veta hur man retirerar", "veta hur man är bestämd", "veta hur man är mild". Detta är en djupgående lärdom som fortfarande är värdefull i dagens komplexa och oförutsägbara värld.

Det är en läxa i hur man använder dialog och fredliga förhandlingar för att lösa meningsskiljaktigheter och konflikter i internationella relationer. Detta är en läxa i tiden, särskilt när många komplexa konflikter utspelar sig i världen som den gör idag.

Hur utvärderar ministern det stöd, bistånd och stöd som progressiva vänner runt om i världen ger det vietnamesiska folket under processen att delta i, förhandla om och underteckna Genèveavtalet?

Vårt folks rättfärdiga kamp för fred, nationell självständighet, enhet och territoriell integritet ligger i linje med tidens trender och de gemensamma strävandena hos progressiva folk runt om i världen.

btng bui thanh son tlpv.jpg
Utrikesminister Bui Thanh Son svarar på frågor i en intervju. Foto: Pham Hai

Därför har vi, i allmänhet, i kampen för nationell befrielse och återförening, och i synnerhet i förhandlingarna, undertecknandet och genomförandet av Genèveavtalet, alltid fått stort och värdefullt stöd, både materiellt och andligt, från internationella vänner, först och främst från Laos, Kambodja, socialistiska länder och fredsälskande människor runt om i världen.

I processen med renovering och implementering av partiets korrekta utrikespolitik fortsätter vi att få värdefullt stöd och samarbete från det internationella samfundet på grundval av jämlikhet och ömsesidigt fördelaktigt samarbete.

Vårt parti, vår stat och vårt folk uppskattar alltid och minns alltid stödet och biståndet från internationella vänner, och samtidigt, inom vår förmåga, alltid stödja och aktivt och ansvarsfullt bidra till det internationella samfundets gemensamma ansträngningar för fred, självständighet, demokrati och framsteg i världen.

Genèveavtalet och lärdomen om självständighet och suveränitet

Genèveavtalet och lärdomen om självständighet och suveränitet

Förhandlingarna om Genèveavtalet 1954 lämnade en läxa i att upprätthålla andan av självständighet, självförsörjning och att orubbligt skydda nationella och etniska intressen - sa presidenten.
Från Genèveavtalet, Parisavtalet, med tankar om Ho Chi Minh-skolans diplomatiska skola

Från Genèveavtalet, Parisavtalet, med tankar om Ho Chi Minh-skolans diplomatiska skola

Ho Chi Minh-skolan för diplomati: Den nationella ledarens kreativitet; Filosofin "De fyra haven är bröder" genom handlingar och ord; Metoden att "reagera på alla förändringar med det oföränderliga"; Diplomatins kombinerade styrka; Ho Chi Minhs stil och etik.