Kung Bao Dais skjorta som ska auktioneras ut i Frankrike kan vara kung Khai Dinhs skjorta

Enligt forskaren Trinh Bach kanske den kungliga dräkt som tros vara den kungliga dräkt som kommer att auktioneras ut i Frankrike inte tillhör kung Bao Dai, utan kung Khai Dinh.

Kung Khai Dinh bär en kunglig mantel under en storslagen ceremoni. Denna mantel liknar den mantel som tros ha burits av kung Bao Dai när han besteg tronen och som snart ska auktioneras ut i Frankrike - Foto: Tillhandahållen av forskaren Trinh Bach

Den 25 november, i ett samtal med Tuoi Tre Online, sa forskaren Trinh Bach (som en gång restaurerade Nguyen-dynastins kungars dräkter) att han hade sett ett foto av dräkten som tros vara den kungliga dräkt som kung Bao Dai bar vid sin kröning, vilken kommer att auktioneras ut i Frankrike den 7 december.

Herr Bach kommenterade: ”Den här skjortan har många problem som måste beaktas.”

Den kungliga dräkten som sägs tillhöra kung Bao Dai kan vara kung Khai Dinhs dräkt.

Enligt herr Bach tillhör skjortan som auktioneras ut den här gången sannolikt kung Khai Dinh, inte kung Bao Dai som auktionshuset uppgav.

Herr Bach visade ett foto av kung Khai Dinh iklädd en skjorta med liknande form som den skjorta som auktioneras ut, den enda skillnaden var att kungen på fotot bär en rundringad skjorta, inte en plattringad skjorta.

Färgen på kragen på bilden av kung Khai Dinh är snövit (ren vit), inte gul som skjortan som snart ska auktioneras ut.

"En annan sak är att skjortan som ska auktioneras ut är en lång skjorta, det vill säga den skjorta som kungen bär vid viktiga ceremonier som kröning och tillbedjan av himlen."

"På bilden av kung Khai Dinh bar kungen en lång skjorta inuti och sedan en gul mantel utanpå. Denna gula mantel förvaras på Hue Royal Antiquities Museum", sa herr Bach.

Kung Khai Dinh bär en svart mantel med en lång tunika inuti under en storslagen ceremoni - Foto: Tillhandahållen av forskaren Trinh Bach

"Det är möjligt att kung Bao Dais skjorta som snart ska auktioneras ut är en förfalskning"

Enligt forskaren Trinh Bach har skjortan som tros vara kung Bao Dais kungliga dräkt och som snart ska auktioneras ut "många problem".

Herr Bach tittade på bilderna som släppts av auktionshuset och sa att broderiet och stygnen på skjortan troligen kom från kinesiska broderitekniker.

Särskilt enligt Nguyen-dynastins sedvänja måste innerfodret i kungens mantel vara gult, inte orange som denna mantel.

"Orange foder används för att sy kläder till kungliga släktingar som till exempel drottningmodern. Det är också möjligt att den här kungens skjorta skadades och att folk senare inte visste om det, så de använde orange foder för att sy tillbaka den", sa herr Bach.

En annan märklig sak, enligt herr Bach, är kragen på denna kungliga mantel. Följaktligen måste kragen på kunglig mantel som användes vid storslagna ceremonier under Nguyen-dynastin vara snövit, inte gul.

Skjortan som tros ha burits av kung Bao Dai vid hans kröning och som snart ska auktioneras ut i Frankrike har ett orange foder inuti - Foto: https://www.delon-hoebanx.com

Herr Bach kommenterade att han inte utesluter möjligheten att skjortan som sägs tillhöra kung Bao Dai, och som snart ska auktioneras ut i Frankrike, är en förfalskning.

Han delar åsikten med forskaren Trinh Bach, en antikvitetssamlare som en gång ägde en kunglig dräkt i Hue, och sa att man måste hålla och röra vid kungens dräkt direkt i handen för att kunna avgöra om det är kungens riktiga dräkt eller inte.

Tuoitre.vn