Tre hus, ett hem

När väggkalendern närmar sig sitt slut fylls mitt hjärta av en känsla av förväntan och längtan efter våren.

Inslagning av banh chung (traditionella vietnamesiska riskakor) inför Tet (månsnyåret) - Foto: Tillhandahållen av författaren

Kylan under de sista dagarna av den tolfte månmånaden bär alltid med sig doften av Tet (vietnamesiskt nyår) genom lukten av rökelse, lukten av svetsade plastsandaler och aromen från kökselden. Doften av Tet leder mig från den livliga staden tillbaka till den fattiga landsbygden i centrala Vietnam – där tre generationer av min familj har byggt hus tillsammans och skapat ett varmt och kärleksfullt hem.

Doften av Tet (vietnamesiskt nyår) tar mig tillbaka till avlägsna minnen, till det första hemmet där jag föddes. Det där huset med halmtak och lerväggar byggdes tack vare mina morföräldrars svett och hårda arbete. Det var ett litet tvårumshus med ett slätt, jordigt golv, svalt på sommaren och varmt på vintern. I sidorummet bodde min faster Rot (den yngsta fastern).

I vårt första hem, under årets sista dagar, tändes alltid en stor brasa mitt i huset, som brann dag och natt. Runt den sprakande elden samlades vi alla sju för att rosta majs och potatis, koka riskakor och minnas det gångna året, diskutera jordbruk, ris, grisar och kycklingar.

Under den svåra Tet-helgen använde min farfar skickligt en glödande skära för att laga de trasiga delarna av mina gamla, blekta plastsandaler, där jag satt vid en sprakande eld, så att mina syskon och jag inte skulle känna oss underlägsna våra vänner under Tet-helgens tre dagar.

Det sprakande ljudet från elden och den stickande, obehagliga lukten av brinnande plast vid den tiden blev senare oförglömliga minnen.

Sedan gifte sig min moster och byggde sitt eget hem, vilket ledde till att bara sex personer lämnades kvar i det enkla halmtaket. Huset stod tappert emot stormarna i centrala Vietnam i ytterligare två år tills mina föräldrar byggde upp det igen.

Huset byggdes med kalkmurbruk, väggarna hade inte längre den gulaktigt-elfenbensfärgade färgen av torkad lera utan istället den grönröda nyansen av cikador. Golvet var kaklat och väggarna var mer vindtäta, så under Tet (månsnyåret), trots att det var kallt, fanns det ingen anledning att tända en eld mitt i huset för att hålla sig varm.

För att betala av husbyggnadslånet var min far tvungen att arbeta som arbetare i Hai Duong och återvände bara hem för Tet (månsnyåret). Min mor arbetade som anlitad traktorförare ute på fälten, oavsett regn eller solsken, vinter eller sommar.

Mina morföräldrar började bli gamla, men de var alltid upptagna i trädgården med att sköta tomater och koriander för att sälja dem och tjäna lite extra pengar för att hjälpa mina föräldrar. Mina syskon och jag var bara barn då, bekymmerslösa, studerande och lekande, omedvetna om hur hårt de vuxna i huset var tvungna att arbeta för att bygga ett stabilt hem åt oss.

Författarens familj under det kinesiska nyåret 2025, med sin veranda full av blommor och solsken - Foto: Tillhandahållen av författaren

På nyårsafton följde hela familjen på sex personer min farfar till gården för att tända rökelsepinnar och be till himlen, jorden och våra förfäder, i hopp om ett år med gynnsamt väder. I ljuset av fyrverkerier, den kvardröjande doften av rökelse och glädjen över det nya året insåg jag inte att mina morföräldrars hår hade blivit vitt och att rynkorna i mina föräldrars ansikten blev fler.

I det huset lämnade min mormor oss i tysthet för en plats långt borta. Nästan ett år efter hennes död genomfördes ett vägbygge som jämnade huset och trädgården med marken. Mina föräldrar använde kompensationspengarna och lånade mer för att bygga ett mer solidt tvåvåningshus i armerad betong.

Min farfar började bli gammal, och medan hans hus byggdes tog min farbror in honom för att bo hos dem. Han sa att han skulle komma hem när huset var färdigt, men innan lukten av cement och färg ens hade försvunnit gick han bort och lämnade oss med en tom källa i vårt nya hus.

Mitt barnbarn njuter glatt av mini-banh chung och banh tet (traditionella vietnamesiska riskakor) som var individuellt förpackade - Foto: Tillhandahållen av författaren

Min bror gifte sig senare och bosatte sig i Binh Phuoc , jag kämpade för att försörja mig i staden, och min far fortsatte att resa långt bort. Det där robusta, rymliga cementhuset lämnades bara kvar av min mor, som slet med grisar, höns och trädgård. Det verkade som att huset bara blev livligt och livligt under Tet (månsnyåret).

Min glädje under Tet nu handlar inte längre om nya kläder eller god mat, utan om att vara hemma och träffa hela min familj. Det handlar om att se mina föräldrar friska, mina syskon som är upptagna med att laga Tet-rätter tillsammans i köket och höra mina syskonbarn babbla: "Farbror Trung, farbror Trung, bär mig, bär mig..." Tre hus, ett varmt hem, vilket ger mig ett ständigt ankare mitt i vardagens bekymmer.

Ingen lämnar verkligen sitt hem; när jag har ledig tid, oavsett om det är en vardag eller en helgdag, stannar jag alltid till, ibland bara för att säga några ord innan jag går tillbaka.

Dold i Tets väldoftande rökelse känner jag alltid mina morföräldrar där, deras milda leenden som bevittnar deras barn och barnbarn samlas. Och när dagarna närmar sig sitt slut vet jag att min mor väntar i det varma hemmet, och mitt hjärta fylls av längtan att återvända och återuppväcka vårens lågor med hela familjen.

Vi inbjuder läsare att delta i skrivtävlingen "Springtime Home" .

Som en källa till andlig näring under månnyåret, tidningar Ungdom Tillsammans med vår partner, INSEE Cement Company, fortsätter vi att bjuda in läsare att delta i skrivtävlingen "Springtime Home" för att dela med sig av och presentera ert hem – er varma och mysiga oas, dess funktioner och oförglömliga minnen.

Huset där dina morföräldrar, föräldrar och du föddes och växte upp; huset du byggde själv; huset där du firade ditt första Tet (månsnyår) med din lilla familj... alla kan skickas in i tävlingen för att presenteras för läsare över hela landet.

Artikeln "Ett varmt hem på våren" får inte tidigare ha deltagit i någon skrivtävling eller publicerats i några medier eller sociala nätverk. Författaren ansvarar för upphovsrätten, och organisationskommittén har rätt att redigera artikeln om den väljs ut för publicering i publikationer. Ungdom De kommer att få royalties.

Tävlingen kommer att äga rum från 1 december 2025 till 15 januari 2026, och alla vietnameser, oavsett ålder eller yrke, är välkomna att delta.

Artikeln "Ett varmt hem på en vårdag" på vietnamesiska bör vara högst 1 000 ord lång. Foton och videor uppmuntras (foton och videor hämtade från sociala medier utan upphovsrätt accepteras inte). Bidrag accepteras endast via e-post; vanlig post accepteras inte för att undvika förlust.

Bidrag ska skickas till e-postadressen maiamngayxuan@tuoitre.com.vn.

Författare måste uppge sin adress, telefonnummer, e-postadress, bankkontonummer och personnummer så att arrangörerna kan kontakta dem och skicka royalties eller priser.

Tidningspersonal Ungdom Familjemedlemmar kan delta i skrivtävlingen "Springtime Warmth" men kommer inte att räknas med för priser. Organisationskommitténs beslut är slutgiltigt.

Vårens skyddsrums prisutdelning och lanseringen av ungdomens vårspecialutgåva

Juryn bestod av välkända journalister, kulturpersonligheter och representanter från pressen. Ungdom Juryn kommer att granska de bidrag som har klarat den preliminära omgången och utse vinnare.

Prisutdelningen och lanseringen av specialnumret Tuoi Tre Spring är planerade att hållas på Nguyen Van Binh Book Street i Ho Chi Minh-staden i slutet av januari 2026.

Pris:

1:a pris: 10 miljoner VND + certifikat, Tuoi Tre vårutgåva;

1 andrapris: 7 miljoner VND + certifikat, Tuoi Tre vårutgåva;

1:a tredjepris: 5 miljoner VND + certifikat, Tuoi Tre vårutgåva;

5 tröstpriser: 2 miljoner VND styck + certifikat, Tuoi Tre vårutgåva.

10 läsarnas valutmärkelser: 1 miljon VND vardera + certifikat, Tuoi Tre vårutgåva.

Röstpoängen beräknas baserat på interaktion med inlägget, där 1 stjärna = 15 poäng, 1 hjärta = 3 poäng och 1 gilla-markering = 2 poäng.

Tillbaka till ämnet

LE DINH TRUNG

Källa: https://tuoitre.vn/ba-can-nha-mot-mai-am-20260112143637018.htm