Bach Long och Trinh Kim Chi var känslosamma under inspelningen av "Behind the Velvet Curtain" VTV 9

Bạch Long, Trịnh Kim Chi xúc động khi lam phim — Den förtjänstfulla konstnären Bach Long, folkkonstnären Trinh Kim Chi och folkkonstnären Tran Minh Ngoc vid den vietnamesiska vaxstatyverkstaden

Den 16 oktober filmade Vietnam Television Center i Ho Chi Minh City (VTV9) scener ur en specialdokumentär med titeln "Bakom sammetsridån", redigerad och regisserad av Vu Mai Huong.

Trinh Kim Chi - En känslomässig återkomst

Filmen regisserades av Tu Luong - chef för VTV 9 och organiserades av Bui Dinh Duong. Detta är en 30 minuter lång dokumentär utan kommentarer, betraktad som ett suggestivt konstverk, som återskapar resan genom mer än ett sekel av vietnamesisk teater - från legenden om grundaren Cai Luong, dialogdrama till samtida teater.

I filmen framträder Folkets konstnärer Tran Minh Ngoc, Trinh Kim Chi och den förtjänstfulla konstnären Bach Long som berättare, scenens "levande själar" när de förvandlas från sina egna vaxstatyer i skulptören Nguyen Thi Diens vietnamesiska vaxstatystudio.

Det unika uttryckssättet har bidragit till att "Bakom sammetsridån" blivit både filmisk och genomsyrad av poesi och humanistiskt djup.

Från förfädernas legend till dagens scendröm

Filmen inleds med bilder av vaxstatyer av konstnärerna som "kommer till liv" mitt i åskan och den rungande musiken från sången "Ancestor's Death Anniversary". Den förtjänstfulla konstnären Bach Long och folkkonstnären Trinh Kim Chi återberättar legenden om grundaren av yrket Pham Thi Tran, tillsammans med betydelsen av de tre heliga förfäderna - Tien Su, To Su, Thanh Su - som symboliserar processen för upplysning, bevarande och utveckling av vietnamesisk scenkonst.

Därifrån tar filmen tittarna med genom resan genom bildandet och utvecklingen av landets teater: från Ca Ra Bo-rörelsen till Cai Luongs födelse, dokumenterad genom hennes berättarröst och dokument.

Professor Dr. Tran Van Khe; Folkets konstnär Nam Chau, den som lade grunden för "vackra och sanna cai luong"; och Folkets konstnär Kim Cuong, pionjären i att föra sydstatsdrama närmare allmänheten – alla är värdefulla dokumentärfilmer som regissören Vu Mai Huong ägnade sin tid åt att hitta och lägga in i filmen.

Bach Long - hoppas på ljuset bakom ridån

Mitt i filmen finns minnen från perioden efter 1975, då Ho Chi Minh-stadens reformerade teater gick in i en period av välstånd och sedan nedgång, vilket gav vika för uppkomsten av talat drama.

Från scen 5B Vo Van Tan till Phu Nhuan, Hoang Thai Thanh, Lac Long Quan Club och Tran Huu Trang-teatern håller konstnärerna fortfarande flitigt fast vid sitt yrke, hittar sin egen publik och för vidare sitt yrke till den yngre generationen.

Dokumentärfilmer, varvat med bakom-kulisserna-bilder från den förtjänstfulla konstnären Bach Longs, folkkonstnären My Uyens, folkkonstnären Trinh Kim Chis och den förtjänstfulla konstnären Binh Tinhs vardagsliv, skapar ett flöde av genuina känslor – där kärleken till yrket övervinner svårigheter.

Bilder på elever som tittar på cải lương i skolan, artister som uppträder på Thị Nghệ vårdhem eller Bạch Longs barngrupp som övar... alla belyser scenkonstnärernas bestående anda.

Regissören och klipparen Vu Mai Huong (VTV9) sa: "Jag vill göra en film som inte återberättar historia genom kommentarer, utan låter konstnärerna berätta historia genom sin egen andedräkt. De kliver ut ur vaxstatyn, vilket betyder att de har förvandlats till arvet - lever med arvet, och det är de som hindrar det arvet från att svalna."

För mig är 'Behind the Curtain' en vanlig dröm för de som älskar scenen – en plats där artister och publik fortfarande kan möta varandra med genuina känslor. Jag hoppas att den här filmen inte bara är en hyllning till det förflutna, utan också en väckarklocka för att tro på en ljus framtid för vietnamesisk scen.

Regissören Vu Mai Huong berättade också att filmskapandet varade i många månader, med filminspelningar på Viet Wax Studio, Stadsteatern, Thi Nghe vårdhem och på sociala scener. "Vi vill att publiken ska känna scenens hjärtslag, där det finns tårar, leenden och yrkets anda som förts vidare genom varje generation", sa hon.

Folkets konstnär Tran Minh Ngoc sa: "Vu Mai Huong är min student, som studerar och tog examen från den första kursen i den gemensamma utbildningen mellan Hanois teater- och filmuniversitet och Teaterkonstskolan II – numera teater- och filmuniversitetet i Ho Chi Minh-staden."

Vu Mai Huong är svärdotter till den bortgångne Folkets Artist Can Truong – den berömda artisten som spelade karaktären Lenin i den klassiska pjäsen "Kremlklockan".

Ambition om en ny "scenfristad"

Filmens sista del är ett budskap från Folkets konstnär Tran Minh Ngoc, Folkets konstnär Trinh Kim Chi och den förtjänstfulla konstnären Bach Long – tre generationer som delar samma dröm: att ha en modern central scen, värdig Ho Chi Minh-stadens position, där konstnärer kan arbeta med stolthet och publiken kan återuppleva de gyllene ögonblicken.

I det avtagande ljuset från vaxstudion sa karaktären den förtjänstfulle konstnären Bach Long mjukt: "När kommer scenen att lysas upp igen som förr?". Den frågan avslutade filmen, men öppnade upp en övertygelse – att bakom sammetsridån har konstens låga aldrig slocknat.

Dokumentären "Bakom sammetsridån" är inte bara en tv-produkt, utan ett konstverk som innehåller kärlek och tacksamhet.

Med ordlös berättande, enbart genom ljus, musik och konstnärens ögon, skickade VTV9 publiken en känslosam symfoni om vietnamesisk teater – dåtid, nutid och framtid.

"Varje konstnär har en sammetsridå i sitt hjärta. Och med bara ett ljus kommer den scenen att återupplivas" - sa regissören Vu Mai Huong.

Källa: https://nld.com.vn/bach-long-trinh-kim-chi-xuc-dong-khi-dong-phim-sau-canh-man-nhung-vtv-9-196251017092829812.htm