Centralpartiets sekretariat skickade ett brev till kamrat Vo Nguyen Giap

Bildtext — Kampanjkommandot under general Vo Nguyen Giaps direkta befäl diskuterar stridsplanen för varje slag. Med stridsmetoden "kämpa fast, framåt fast" "omringade" vår armé fästet utifrån och in, och förstörde successivt varje fästningskluster, i riktning mot att fullständigt förgöra fienden. Foto: VNA-fil

I brevet instämde politbyrån i kamrat Vo Nguyen Giaps bedömning av resultaten av vår armés två senaste attacker och den nuvarande förberedelseplanen. Samtidigt fortsatte våra trupper att skärpa belägringen och grävde skyttegravar för att omringa fäste 206.

Brev från Centralpartiets sekretariat till kamrat Vo Nguyen Giap

”Den 19 april 1954 sammanträdde politbyrån för att lyssna på kamrat Hoang Tungs rapport om den andra attacken och den nuvarande stridsförberedelseplanen. Politbyrån instämde med kamrat Vo Nguyen Giaps bedömning av resultaten av vår armés två senaste attacker och den nuvarande förberedelseplanen.”

Politbyrån påminde kamrat Vo Nguyen Giap om att uppmärksamma följande punkter: eftersom fienden också tydligt insåg vikten av detta slag, särskilt de amerikanska interventionisterna som gjorde sitt bästa för att främja det, fortsatte de att försöka hantera det. De kunde: Lära av erfarenheterna från att försvara kullen A1 och organisera ett försvar i det centrala området; Koncentrera fler flygplan och tungt artilleri för att förstöra våra positioner; Försöka sabotera våra försörjningslinjer på ett riktat sätt.

Deras mål var att hålla ut till regnperioden, i antagandet att våra trupper skulle bli tvungna att dra sig tillbaka eftersom de inte kunde övervinna försörjningssvårigheterna. Och om de kunde koncentrera tillräckligt med flygplan och fallskärmsjägare, kunde de vid behov hoppa med fallskärm bakom våra positioner eller vid en punkt som kunde hållas kvar på vår försörjningslinje för att rädda dem.

Vår omedelbara uppgift är å ena sidan att stärka arméns beslutsamhet att vinna total seger, särskilt kadrernas på alla nivåer, att fast hålla fast vid mottot "kämpa fast, framåt fast"; å andra sidan att säkerställa förnödenheter till frontlinjen.

Politbyrån uppmanade försörjningsrådet och regionerna och provinserna att mobilisera mänskliga och materiella resurser för att tjäna kampanjen. Kamrat Tran skickades till fronten, kamrat Dung till zon IV och kamrat Thanh till Viet Bac för att inspektera och övervaka. Hemma ansvarade kamrat Luong för den allmänna övervakningen. Han kom ihåg att dagligen rapportera till centralkommittén resultaten av transporterna av mat och ammunition till frontlinjen.

Politbyrån godkände också planen att bygga upp armén enligt kamraternas åsikter. Den gav kamrat Thanh och kamrat Dung i uppdrag att omedelbart utföra de nödvändiga uppgifterna och samtidigt studera några fler relaterade frågor.

Politbyrån skickade också en kort resolution med brevet till kamrat Vo Nguyen Giap att sprida till alla kadrer och partimedlemmar för att tydligt förstå partiets centralkommittés beslutsamhet och sträva efter att slutföra uppgiften.

Säkerställa förnödenheter till frontlinjen

”Efter politbyråns resolution av den 19 april 1954 utplacerades kamraterna med ansvar för generalavdelningarna och många andra kamrater från centralkommittén av politbyrån och sekretariatet till orter, från Viet Bac-interzonen till interzonerna 3 och 4, för att uppmana till mobilisering av mänskliga och materiella resurser för att stödja det viktiga slagfältet Dien Bien Phu.”

Vid ett möte med Thanh Hoas provinsiella partikommitté sa kamrat Van Tien Dung: Soldaterna i Dien Bien Phu är inte rädda för att offra sitt blod och sina ben för att förgöra fienden och har lovat att vara fast beslutna att utföra den uppgift som centralregeringen tilldelat dem. Kampanjen är på väg mot seger. Vi kan inte låta soldaterna svälta på grund av brist på mat utan att slutföra uppgiften att förstöra Dien Bien Phus fäste. Partiets centralkommitté har beslutat att koncentrera alla sina förmågor på frontlinjen för att vinna total seger i denna kampanj. Kamrater, var snälla och var fast beslutna att förena er med centralkommittén och våra heroiska soldater i Dien Bien Phu för att övervinna alla svårigheter och besegra fienden...

Som svar på partiets centralkommittés uppmaning mobiliserade regionerna och provinserna lokalbefolkningen i en kapplöpning mot tiden och översvämningarna för att säkerställa alla soldaternas behov vid fronten. Hundratals kadrer som deltog i utbildning i jordreform beordrades också att tillfälligt avbryta sina studier och snabbt ge sig av till frontlinjerna.

Fienden gjorde sitt bästa för att förstöra våra försörjningsvägar, men de var själva tvungna att erkänna att försörjningslinjen bakifrån aldrig slutade flöda. Arbetargrupper och transportkonvojer var ständigt på väg till fronten.

Förutom att leda mottagandet, bevarandet och den effektiva användningen av förnödenheter bakifrån, gav frontens partikommitté logistikmyndigheten i uppdrag att noggrant utnyttja de lokala försörjningskällorna. Under ledning och organisation av kamraterna Bang Giang och Nguyen Van Nam öppnades en vattenvägsväg.

Mer än hundra vattenfall i Nam Na-floden förstördes. Den våldsamma floden kuvades av ingenjörssoldaternas modiga anda, vanligtvis hjälten Phan Tu och hans kamrater. På Nam Na-floden fraktade mer än 10 000 flottar över tusen ton ris från byn Nam Cum till Lai Chau för att transporteras till Tuan Giao-Dien Bien.

För att normalisera vardagen och upprätthålla soldaternas hälsa, särskilt under de svåra dagarna med logistik och försörjning, sökte enheternas ledare proaktivt alla åtgärder för att förbättra soldaternas måltider. I 316:e divisionen hittade soldaterna tusentals vilda bananblommor för att ersätta grönsaker och grävde upp dussintals ton kassava. 316:e divisionen skickade också folk till bakre styrkorna för att jaga korhjordar för att ge soldaterna färskt kött.

På bara kort tid grävde soldaterna i division 312 upp 62 ton kassava, fångade 12 ton fisk och samlade in 36 ton olika grönsaker. Division 312 organiserade också en konvoj av fordon för att köpa förnödenheter bakifrån till trupperna.

351:a divisionen marinerade kött i baktruppen och skickade det till enheterna, vilket gav mer än 100 ton. Många enheter blötlade böngroddar så att soldaternas måltider alltid hade färska ingredienser. 88:e regementet (308:e divisionen) hade en period då varje soldat åt i genomsnitt 150 gram böngroddar per dag.

Även frontlinjens liv hade svåra dagar. Ledningsofficerarna gjorde stora ansträngningar och åkte till höglandet för att köpa grönsaker, kycklingar, ankor och till och med till zon IV för att köpa torkad mat för att förbättra soldaternas måltider.

I allmänhet organiserade alla enheter grönsaksplantering, plockning av vilda grönsaker, blötläggning av böngroddar, organiserade inköp av grönsaker och kött samt organiserade förnödenheter av tobak, godis, tandkräm och tvål till trupperna.

Med det snabba och enorma stödet från bakträcket, och beslutsamheten att övervinna alla svårigheter från befälhavarna på alla nivåer och i alla grenar, övervanns svårigheterna inom logistik och förnödenheter. Förberedelserna för den tredje offensiven genomfördes noggrant i alla avseenden. Truppernas liv i skyttegravarna förbättrades till en punkt av normalisering, truppernas hälsa återställdes, ammunitions- och risdepåerna var fulla och rikliga, vilket säkerställde att kampanjen varade till slutet av maj. Nya rekryter tillkom, vältränade och testades alldeles intill fiendens position, och mognade snabbt i rörelsen av intrång, prickskytte... Alla var redo att gå in i den nya striden med en fast tro på den slutliga segern i den stora historiska kampanjen.

Som fienden senare erkände, i den totala striden om förstånd och styrka under de sista veckorna i april, tillhörde segern fienden. General De Castries var tvungen att kommentera att vår armé, just under de dagarna, hade försatt soldaterna under hans befäl i en outhärdlig situation och att fästningsgruppen inte kunde undgå att bli förstörd.” (2)

Våra trupper fortsatte att skärpa belägringen och grävde skyttegravar för att omringa fäste 206.

Vid fäste 206, ”under dagen fortsatte våra skyttegravar att krypa närmare fienden. Nu kröp våra soldater inte längre som tidigare utan övergick till att gräva skyttegravar i kombination med att gräva underjordiska tunnlar.”

Soldaterna grävde underjordiska skyttegravar, både för att undvika granater och för att hålla dem hemliga. Efter att ha grävt varje sektion raserade de ner den, kamouflerade den och grävde sedan vidare. Till slut var det enda som skilde våra trupper från fienden vid bas 206 ett tunt staket. Vi behövde bara bryta stängslet framför oss för att hoppa rakt in i bas 206.

Natten den 21 april 1954 hade våra truppers skyttegravar på alla tre sidor nått nära det sista taggtrådsstängslet i fästet 206. Enheterna som grävde slagfältet beordrades att sluta gräva och hitta ett sätt att i hemlighet förstöra det återstående taggtrådsstängslet, genom att skapa öppningar så att de, när attackordern gavs, kunde hoppa ut ur skyttegravarna och rusa in i fiendens fäste.

Vid kompaniet under kamrat Ngo Van Dau tog soldaten Phe av sig alla kläder, täckte sig med lera och använde sedan en tång för att klippa taggtråden precis framför fiendens kryphål. Kamrat Phes mirakel kallades senare skämtsamt för "Yaksha"-magi av hans medsoldater. (3)

Samordna med Dien Bien Phu-slagfältet

"I Phu Yen, den 21 april 1954, i striden mot fienden vid Suoi Coi, förintade bataljon 365 fullständigt den första kungliga gardebataljonen och tillfångatog mer än 200 fångar. Efter dessa inledande segrar fortsatte bataljonerna 365 och 375 att avancera mot Tuy Hoa och samordnade sig med lokala styrkor för att kraftfullt anfalla motorvägarna 1, 6 och 7."

Även den 21 april 1954 gjorde våra trupper en razzia mot Bau Nham, förstörde en marionettbataljon och utvecklade en attack för att förstöra två andra bataljoner i området kring Ban Thach-bron...

För att hantera våra truppers aktiviteter i riktning mot Phu Yen tvingades det franska kommandot slutligen att dra tillbaka den 41:a mobila kåren från Dieu Tri (Binh Dinh) för att försvara Tuy Hoa. Deras ockupationsområde i Phu Yen tvingades också att begränsas och koncentreras till fyra stora grupperingar: La Hai, Song Cau, Chi Thanh och Tuy Hoa.

På väg 19 ägde konfrontationen mellan oss och fienden rum brådskande och kraftfullt. Även om fienden hade koncentrerat tre mobila trupper för att försöka öppna vägen, blev denna viktiga väg fortfarande ofta avskuren och starkt hotad av oss under den andra fasen av kampanjen.” (4)

Lao Itxala-fronten skickar brev till vietnamesiska kadrer, soldater och arbetare vid Dien Bien Phu-fronten

Den 21 april 1954 fick Lao Itxala-fronten veta om Dien Bien Phu-kampanjens seger och skickade de ett brev till vietnamesiska kadrer, soldater och arbetare vid Dien Bien Phu-fronten.

Brevet löd: ”När vi mottagit nyheten om era successiva segrar vid Dien Bien Phu-fronten är vår Centralfront, tillsammans med hela Pathet Lao-folket, mycket glada och entusiastiska. Ni har bidragit starkt till förstörelsen av ett stort antal fiendens styrkor och förstörelsen av de fransk-amerikanska imperialisternas Nava-plan, inte bara i Vietnam utan också i hela Indokina. På Pathet Lao-folkets vägnar gratulerar vi varmt dessa stora segrar och tror att ni kommer att uppnå ännu större segrar.”

Pathet Laos-folket lovar er att de kommer att sträva efter att följa ert heroiska exempel på att kämpa, övervinna svårigheter och uthärda umbäranden för att stå skuldra vid skuldra allt närmare sina två nära vänner, Vietnam och khmererna, och tillsammans besegra den gemensamma fienden, de franska kolonialisterna, de amerikanska interventionisterna och deras lakejer, och återfå självständighet och fred för de tre folken Vietnam, Kambodja och Laos.

Källa