Från nästan 100 fornlämningar i Hanoi och mer än ett års dedikerad undersökning och forskning av ledande experter från Frankrike och Vietnam har fyra kulturarvsresor kopplade till fyra traditionella övertygelser hos det vietnamesiska folket just officiellt lanserats, vilket ger besökare möjlighet att uppleva de mest speciella och djupa värdena hos 28 typiska reliker från huvudstaden.
Det är värt att nämna att för första gången har ett enormt arkiv med dokument på franska, Han Nom och vietnamesiska väckts genom projektet "Hanoi Heritage Tourism Journey". Sedan återskapas varje relik levande genom kompletta register, digitaliseras på en elektronisk interaktiv karta och integreras i H-Heritage-applikationen. Därifrån kan besökare, med bara en smartphone, ta del av historien.
Som huvudvetenskaplig samordnare och involverad i hela forskningsprocessen berättade Dr. Nguyen Thi Hiep (franska byrån för internationellt tekniskt samarbete - Expertise France) att hon blev väldigt rörd på projektets lanseringsdag.
Resa för att väcka kulturarvet
- Som "ledare" för ett projekt för att väcka huvudstadens kulturarv, sponsrat av det franska Europa- och utrikesministeriet, hur utvärderar du resultaten av detta projekt?
Dr. Nguyen Thi Hiep: Vi genomförde projektet på kort tid med en blygsam budget, men jag är mycket nöjd med resultaten, eftersom målen uppnåddes och särskilt projektet har också utbildningsmässig betydelse.
Dr. Nguyen Thi Hiep. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)
För det första har vi möjlighet att utbilda studenter med huvudämne i turism, historia, kultur och arkitektur i vissa undersökningsmetoder samt kulturarvsteorier.
För det andra har vi, vad gäller forskning, organiserat en gemensam forskning med 10 fördjupande innehållsförteckningar. För det tredje har vi, vad gäller digital teknik, skapat en webbplats, en interaktiv karta och en app som guidar genom resor till kulturarvsupplevelser.
På grund av begränsad tid och budget har vi dock bara kunnat testa fyra rutter. Vi hoppas kunna fortsätta få stöd från relevanta vietnamesiska myndigheter så att vi kan fortsätta att utöka dessa rutter till ett "tågnätverk", där varje hållplats är en relik. Detta är också en metod för att föra kulturarv till varje person och hjälpa kulturarvet att interagera med samhället.
Jag tycker att projektet har säkerställt alla nivåer, från den vanliga rekreationsreseupplevelsen till upptäckten av vietnamesisk kultur och trosuppfattningar. De fyra resplaner som vi har genomfört är nämligen förknippade med fyra traditionella trosuppfattningar hos det vietnamesiska folket som jag har analyserat mycket djupt och grundligt.
Det traditionella hantverket att snida silver bevaras fortfarande i hjärtat av Hanois gamla kvarter. (Foto: Nhu Dung/Vietnam+)
Dessutom syftar projektet till att komplettera fritidsaktiviteter i utbildningen och bli ett verktyg för lärare att undervisa elever. Eftersom varje resa är sammanlänkad av en bra berättelse, sammanhängande och lätt att komma ihåg. Till exempel kommer karriärresan att omfatta åtta platser som är förknippade med åtta olika yrken, djupt förknippade med den antika huvudstaden Hanois arbetskultur samt traditionell vietnamesisk kultur.
Vi behöver dock fortfarande vietnamesiska, franska och internationella experter som fortsätter att samarbeta för att stödja lokala myndigheter och organ för att täcka nätverket, som Hanois tunnelbanenätverk, för produktion och för att utöka det nationellt.
- Med tanke på de preliminära resultaten du just nämnde, hur utvärderar du de vetenskapliga enheternas roll, och särskilt universitetens deltagande i detta projekt?
Dr. Nguyen Thi Hiep: I vårt projekt deltar tre mycket viktiga universitet: University of Social Sciences and Humanities, med fakulteten för historia och fakulteten för turism; School of Interdisciplinary Sciences vid Vietnam National University i Hanoi med fakulteten för kulturarv; och University of Architecture.
Vi har samarbetat med dessa tre universitet för att skicka studenter på fältresor och låta dem delta i presentationer. Vi tycker att det är ganska effektivt för utbildning, inte bara i skolan utan också för att ta med studenter ut i fält för att få veta vilken kunskap de behöver lära sig inom varje relik, på en resa.
Frankrikes ambassadör i Vietnam, Olivier Brochet, besöker Quan Thanh-templet. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)
Jag tror att projektet i framtiden kan fortsätta att samarbeta med Kulturuniversitetet, universitetens turismfakulteter, Hanois turistdepartement och ministeriet för kultur, sport och turism för att kunna täcka "kulturarvsnätverket" över hela landet.
Kommer att fortsätta utöka resan
- Vilka är de viktigaste kriterierna för att utforma resplaner och finns det några svårigheter under genomförandet?
Dr. Nguyen Thi Hiep: Dessa fyra resor valdes att presenteras först eftersom de är förknippade med det vietnamesiska folkets traditionella trosuppfattningar. Den första är att dyrka gudarna som skyddar Thang Longs fyra väktare; den andra är grundarna av de yrken som grundade de äldsta traditionella yrkena för Hanoi och Vietnam; den tredje är resan för att dyrka Modergudinnan, en tro som har erkänts av UNESCO som ett immateriellt kulturarv i världen och är en unik trosuppfattning i Vietnam; den fjärde är resan till Thien Tong-pagoden eftersom den är förknippad med munken An Thien, en typisk grundare av vietnamesisk buddhism, som grundade en mycket speciell zensekt.
I framtiden strävar vi efter att kunna skapa nya resplaner till hantverksbyar och gamla vietnamesiska kyrkor som byggdes under fransmännen. Det är de resplanerna vi kommer att fortsätta göra.
– Projektet har just introducerats för allmänheten i huvudstaden med fyra liknande kulturarvsresor. Vad blir expansionsplanen inom en snar framtid, frun?
Dr. Nguyen Thi Hiep: För närvarande tillhör vår webbplats det europeiska programmet, baserat i Schweiz, så alla resplaner som vi publicerar kommer att marknadsföras i hela Europa. Att utöka resplanerna är säkert, eftersom de nuvarande resultaten är ett framgångsrikt experiment och vi behöver definitivt kopiera denna modell.
Internationella turister besöker Litteraturtemplet - Quoc Tu Giam. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)
För att göra detta måste vi samarbeta med staden och de vietnamesiska myndigheterna för att fortsätta utöka utbudet av nya resplaner. Till exempel undersöker vi hur man kan koppla samman en fransk kulturarvsresa med antika villor; eller en resa till buddhistiska tempel med en gren som är mer influerad av Indien eller Kina. Vi vill också utnyttja en resa genom hantverksbyar i det antika Hanoi, förorterna till Hanois.
Det är de saker vi forskar på och hoppas kunna fortsätta ha finansiering samt ha större projekt att genomföra.
- Tack för att du delar med dig./.
Projektet ”Hanoi Heritage Tourism Journey” är en aktivitet inom ramen för FEF-R Patrimoine-projektet, sponsrat av det franska ministeriet för Europa och utrikesfrågor (genom den franska ambassaden och det franska institutet i Vietnam - IFV), i samarbete med University of Social Sciences and Humanities - Vietnam National University, Hanoi (USSH - VNU), French School of the Far East (EFEO) och Francophone University Organization (AUF).
(Vietnam+)
Källa: https://www.vietnamplus.vn/trai-nghiem-di-san-thu-do-voi-nhung-diem-cham-tin-nguong-co-truyen-dac-biet-post1081175.vnp
Kommentar (0)