Bevara vietnamesiskan i specialklassrum
I föreläsningssalen på Special Forces Officer School, där "special elit"-soldater utbildas, har bilden av kapten Dr. Le Thi Trang länge varit bekant för många studenter.
Hon är inte den typen av föreläsare som talar högt, går omkring mycket eller använder komplicerade ord. Tvärtom är hennes lugn, precision och sofistikering i varje ord under lektionen hennes "varumärkes"-igenkänning.
|
Kapten Dr. Le Thi Trang försvarade framgångsrikt sin doktorsavhandling i litteratur, med huvudämne i lingvistik, vid Hanois nationella utbildningsuniversitet år 2023. Foto: Tillhandahållen av karaktären. |
Efter att ha fått grundläggande litteraturutbildning och framgångsrikt disputerat med sin doktorsavhandling år 2023 (vid 32 års ålder) utsågs kapten Le Thi Trang till chef för litteraturavdelningen, där hon direkt undervisade i textredigering till universitetsstudenter vid skolan och i vietnamesiska till studenter från Laotiska folkarmén och den kungliga kambodjanska armén, ett till synes enkelt ämne, men som spelar en nyckelroll i det specifika inom specialstyrkeutbildning.
|
Elever i klass CA2, bataljon 1, specialstyrkornas officersskola överlämnade blommor till föreläsaren Le Thi Trang på internationella kvinnodagen, 8 mars 2025. Foto: Tillhandahållen av karaktären |
Där måste varje kommando vara tydligt; varje rapport måste vara detaljerad och sammanhängande; varje plan och projekt måste säkerställa absolut språklig noggrannhet.
Därför uppskattas hennes lektionsplaneringar alltid mycket av hennes överordnade och kollegor för deras vetenskapliga, systematiska och praktiska natur. Hon fokuserar på att utrusta eleverna med kärnkompetenser, såsom stavning, ordförråd, grammatik, uttrycksstil och förmåga att skriva militära dokument. Hon undervisar inte bara i den kunskap som finns i läroplanen, utan försöker alltid hjälpa eleverna att djupare förstå det nationella språkets natur, och därigenom formar hon vanan att sammanhängande och tydligt uttrycka viktiga färdigheter för framtida kadrer.
Många elever vid specialstyrkornas officersskola minns omedelbart den unga kvinnliga läkarens engagemang och noggrannhet under varje föreläsning när de nämner ämnet litteratur. Sergeant Nguyen Si Loi, elev vid bataljon 1, specialstyrkornas officersskola, anförtrodde: "Fru Trangs entusiasm, ansvar och tålamod i undervisningsprocessen har gett oss stor motivation under varje lektion. Tack vare henne kan vi skriva rapporter och sammanställa dokument mer detaljerat och känna oss säkrare när vi uttrycker våra idéer."
|
Kapten Dr. Le Thi Trang deltar i tävlingen för utmärkta avdelningschefer 2025. Foto: Tillhandahållen av karaktären. |
Kapten Dr. Le Thi Trang har alltid ansett att det att undervisa studenter från Laos folkarmé och Kambodjas kungliga armé i vietnamesiska inte bara handlar om att förmedla ett främmande språk, utan också om att dela kultur och traditioner, och bidra till att främja solidaritet och vänskap mellan de tre arméerna.
Därför lägger hon ofta mycket tid på att undersöka språkliga egenskaper, psykologi och inlärningsmetoder hos varje elevgrupp för att kunna välja den lämpligaste undervisningsmetoden. Varje lektion är utformad av henne för att vara intuitiv, lättförståelig och lätt att komma ihåg, och införliva verkliga situationer i militär miljö, vilket hjälper eleverna att snabbt förstå ordförråd, meningsbyggnad och användning i daglig kommunikation.
|
Kapten Dr. Le Thi Trang (andra från vänster) vid tävlingen 2025 för avdelningschefer och föreläsare med graden överstelöjtnant. Foto: Tillhandahållen av karaktären |
I klassrummet förklarar Dr. Le Thi Trang tålmodigt varje litet misstag som eleverna gör och uppmuntrar dem genast att bli mer säkra på att kommunicera på vietnamesiska. Utanför lektionerna är hon villig att lägga extra tid på handledning, vägledning i uttal, organisering av utbytessessioner, övning i konversationer och att skapa en miljö där eleverna kan öva på det mest naturliga sättet.
Hennes engagemang, öppenhet och ansvarstagande hjälper inte bara studenterna att göra snabba framsteg, utan lämnar också ett djupt intryck av bilden av en exemplarisk och uppriktig föreläsare inom Vietnams folkarmé. För henne är den största framgången när varje internationell student kan kommunicera med självförtroende på vietnamesiska, vilket bidrar till att stärka den traditionella vänskapen mellan de tre indokinesiska länderna.
Det är också denna kärlek till yrket som har bidragit till att kapten Dr. Le Thi Trang fått förtroendet av skolan att tilldelas tjänsten som chef för litteraturavdelningen, ett ansvar som kräver inte bara gedigen expertis, utan också exemplariskt beteende, ansvarstagande och förmågan att ge akademisk vägledning till den unga lärarkåren.
Sträva efter att övervinna teoretiska utmaningar för att förbättra dig själv
Om det är i föreläsningssalen på Special Forces Officer School som kapten Dr. Le Thi Trang lyser som föreläsare, så är den korta utbildningen i parti- och politiskt arbete på Politiska akademin platsen där hon kan testa hennes studentförmåga. Som en av de yngsta studenterna i klassen, och med utgångspunkt i en rent språklig professionell miljö, kan kapten Le Thi Trang inte undvika att känna sig svår att närma sig det massiva, mångbottnade politiska teorisystemet som kräver en mycket hög noggrannhet.
När kapten Dr. Le Thi Trang mindes sina första skoldagar anförtrodde han sig: ”Jag var verkligen orolig. Marxismen-leninismens begrepp, kategorier, principer och lagar; partiets, statens, centrala militärkommissionens, försvarsministeriets, ledarskaps- och managementfärdigheternas djupgående innehåll och synpunkter; samt ledarskaps- och managementfärdigheter... var alla nya för mig.” Men sedan, med den seriösa inlärningsstilen och modet hos en föreläsare vid specialstyrkeskolan, hittade hon snabbt en lämplig inlärningsmetod: Läs föreläsningsinnehållet noggrant innan hon kom till lektionen; anteckna enligt tankekartor, diskutera djärvt med föreläsaren, diskutera djupt med studiegruppen, särskilt att inte låta sig själv ”hoppa över” något innehåll som hon inte förstod tydligt.
Tack vare sin uthållighet blev Le Thi Trang snart en av de mest entusiastiska och aktiva studenterna. Hennes svar i diskussionerna var ofta omfattande, och kopplade nära samman teori och praktik, vilket visade det analytiska tänkande hon tränat från hennes litteraturexamen. Hennes prov och examinationer gav alla bra eller högre poäng, ett resultat som verkligen återspeglade den unga kvinnliga läkarens ihärdiga ansträngningar och vilja att förbättra sig.
Överste Luu Canh Toan, klassordförande för klass 1B, system 4, politiska akademin, kommenterade: ”Kapten, Dr. Le Thi Trang har studerat varje ämne grundligt. Hennes språkliga grunder hjälper henne att presentera frågor tydligt och logiskt. Ju mer hon studerar, desto bättre blir kapten Le Thi Trang.” Denna förbättring återspeglas inte bara i hennes testresultat, utan också i hennes självförtroende i att presentera, debattera och tillämpa kunskap för att analysera praktiska situationer inom parti- och politiskt arbete vid gräsrotsenheten.
|
Kapten Dr. Le Thi Trang (andra från vänster) med sina lagkamrater från klass 1B, system 4, Politiska akademin. Foto: NGUYEN TRUNG THANH |
Trots att hon uppnått många uppmuntrande resultat i studier och träning förblir kapten Dr. Le Thi Trang alltid ödmjuk. Hon har alltid i åtanke att hon måste studera och träna mer aktivt för att kunna möta de allt högre kraven på utbildning och träning inom armén. För henne handlar studier inte om att "uppnå framsteg", utan att berika sitt tänkande, bredda sin vision och förbättra kvaliteten på varje framtida föreläsning på specialstyrkornas officersskola.
När kapten Dr. Le Thi Trang tillfrågades om sina planer efter kursen, berättade hon: ”Jag vill använda den teoretiska kunskap jag har lärt mig för att ytterligare förbättra kvaliteten på att sammanställa undervisningsmaterial, särskilt lektioner i politisk språkstil, färdigheter i att utarbeta dokument, ledarskap och befälsdokument. En vietnamesiskspråkig föreläsare som har en djup förståelse för politisk teori kommer att ha mer omfattande föreläsningar och bättre koppla samman tänkande och språk.”
Vägen framåt för kapten Dr. Le Thi Trang i hennes militära karriär är fortfarande lång. Från de enkla saker hon strävar efter varje dag, att gå till lektionerna i tid, ihärdigt redigera varje ord, seriöst studera teori och flitigt utveckla sig själv, tror jag att hon kommer att fortsätta att glänsa på vägen framåt.
Källa: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-17/dai-uy-ts-le-thi-trang-nu-tien-si-tre-tan-tam-cong-hien-1015631
Kommentar (0)