Gjutningen av Hue-kitlarna är unik och enastående.

Gjutningarna på de nio kittlarna framför Mieu-templet anses vara höjdpunkten inom bronsgjutningskonsten och de sköna konsterna under 1900-talet - Foto: NGUYEN PHUC BAO MINH

De gjutna plattorna på de nio kittlarna i det kungliga palatset i Hue har just erkänts av UNESCO som ett dokumentärt världsarv . Detta är Vietnams tionde dokumentära kulturarv och det åttonde världsarvet i Thua Thien Hue.

Höjdpunkten inom bronsgjutningskonsten

De nio bronsgrytorna göts av kejsar Minh Mang mellan 1835 och 1837. Efter färdigställandet placerades de på gården till The Mieu, inuti det kejserliga palatset i Hue , och de är fortfarande intakta än idag.

Bronskitteln är mycket stor, i genomsnitt 2,3 m hög och väger mellan 1,9 och 2,6 ton.

På toppen finns präglat namn, gjutningsår, vikt och 17 symboliska bilder av berg, floder, produkter, växter, blommor och typiska produkter tillverkade av människor.

Dr. Huynh Thi Anh Van, tidigare chef för Hue Royal Antiquities Museum, sa att för att gjuta varje kittel behövde man använda 60 bronsugnar tillsammans, och varje ugn kunde bara smälta 30–40 kg brons.

Relieferna på urnans kropp är modellerade, formade i förväg och gjutna i ett stycke. Detta arbete kräver koncentrationen av många arbetare och skickliga team.

Herr P. Chovet, rektor för Hue Polytechnic School (nu Hue Industrial College) i början av 1900-talet, berömde de nio kittlarna i boken BAVH enligt följande:

"Sättet formarna tillverkas på är mycket bra, vilket bevisar att de annamesiska gjuterierna inom detta område har nått en kompetensnivå som motsvarar den hos europeiska gjuterier."

Nio urnor framför Mieu-templets gård - Foto: NGUYEN PHUC BAO MINH

"Geografi" i visuellt språk

Enligt fru Huynh Thi Anh Van, med betydelsen "Chu cuu duc di tuong thanh cong" (att gjuta nio urnor för att representera framgång) som representerar dynastins livslängd, kan bilderna som valts ut för att visas på de nio urnorna också betraktas som ett levande uppslagsverk om Vietnam vid den tiden.

Förutom bilden av draken på toppen har andra toppar symboliska bilder av övernaturliga krafter i universum som påverkar mänskligt liv, såsom solen, månen, molnen, vinden, åskan, blixtarna...

De nio kittlarna visar också platser, berg och floder relaterade till Nguyen-dynastin, såsom Thien Ton-berget (hemstad för Nguyen-familjen), Huong-floden, Ngu-berget, Ben Nghe-floden, Tien-floden, Hau-floden, etc.

Bilder av växter, djur och produkter som ris, bönor, fisk, tigrar, järnträ, sandelträ, agarträ etc. är också delikat gjutna på de nio kittlarna, vilket representerar landets välmående resurser.

Dr. Phan Thanh Hai, chef för kultur- och idrottsdepartementet i Thua Thien Hue-provinsen, sa att de nio kittlarna kan betraktas som en utställningssamling av mycket fina konstverk av begåvade hantverkare, som symboliserar Vietnams rikedom och enhet.

Enligt herr Hai är de 162 bilderna på de nio kittlarna 162 oberoende, kompletta sniderier, en skicklig kombination av vietnamesisk bronsgjutning och präglingskonst, folkkultur och vetenskaplig kultur.

När konstnären avbildade bilderna på de nio kittlarna bröt sig hen loss från ett fast perspektiv, utan att vara beroende av objektens naturliga tillstånd eller deras storleksförhållanden, utan skapade genom att omarrangera dem så att de fick plats på en lika stor yta på kittelns yta.

”Bilderna på de nio kittlarna kan ses som en uppsättning ”geografiska dokument” nedtecknade i vårt lands visuella språk under 1800-talet. Även om de inte är många, är de typiska och mycket omfattande”, sade herr Hai.

Enligt herr Hai kan man bekräfta att de nio trefotskitlarna är en unik och enastående samling artefakter, inte bara i Vietnam utan i hela världen. De nio trefotskitlarna erkändes som en nationalskatt i den första omgången (1 januari 2012).

Cao Dinh - en bronskittel gjuten för att dyrka kung Gia Long placerad framför Mieu-templet inuti det kungliga palatset - Foto: NGUYEN PHUC BAO MINH

Behöver mer marknadsföring

Fru Le Thi Thu Hien, chef för kulturarvsavdelningen, bedömde detta som ett värdigt resultat för Vietnams ansträngningar att bevara kulturarvsvärden i allmänhet och dokumentariskt kulturarv i synnerhet.

Hittills har Vietnam 10 dokumentärarv erkänts av UNESCO (4 världsarv och 6 dokumentärarv från Asien och Stillahavsområdet).

Enligt Hien kommer Thua Thien Hues utnämning till ytterligare ett UNESCO-kulturarv att bidra till att främja dess potential, attrahera turism, internationellt samarbete och bidra till en hållbar utveckling av området.

Detta är också den praktiska grunden för ministeriet för kultur, idrott och turism att föreslå att dokumentärt kulturarv blir ett nytt kapitel i lagen om kulturarv (ändrad).

Enligt Nguyen Xuan Hoa behöver Thua Thien Hue marknadsföra och introducera bilden av de nio kittlarna i större utsträckning, med fler symboler och höjdpunkter så att turister fullt ut kan förstå innebörden av denna skatt:

"Under lång tid tittade turister som besökte Mieu-templet bara på de nio stativen och lämnade kvar lite information om denna skatt. Därför behövs det en strategi, marknadsföring och vägledningsmetod för att hjälpa turister att bättre förstå värdet av den skatt som fortfarande finns kvar idag." NHAT LINH

Kulturforskaren Nguyen Xuan Hoa sade att systemet med gjutna plattor på de nio kittlarna i Hue inte bara är ett dokumentärt arv som återspeglar en blomstrande era i Vietnam under kung Minh Mangs regeringstid, utan ännu viktigare, det visar också kulturell och politisk autonomi, i nivå med Qingdynastin i Kina vid den tiden.

10 bronsgrytor från kung Nguyen Phuc Tans tid

Bronskitteln från Nguyenherrens regeringstid är nu placerad framför Kien Trung-palatsets gård - Foto: NHAT LINH

Hue-citadellet bevarar fortfarande 10 bronskedjor gjutna under kung Nguyen Phuc Tans regeringstid, vilka symboliserar Dang Trong-regeringens styrka och långa livstid.

Forskaren Nguyen Xuan Hoa sa att dessa 10 bronsgrytor också är skatter. Herr Hoa kommenterade att även om bronsgrytorna gjöts under ledning av västerlänningar, behåller de fortfarande sina egenskaper genom traditionella vietnamesiska dekorativa motiv som drakar, blommor och löv.

Dessa 10 bronsgrytor är utspridda på många platser i Hue-citadellet, såsom Kien Trung-palatsets gård, Long An-palatsets gård, Can Chanh-palatsets gård...

Källa: https://tuoitre.vn/ban-duc-tren-cuu-dinh-hue-la-doc-dao-va-duy-nhat-20240510092457956.htm