Två kungliga dekret utfärdade av kung Khai Dinh till en mandarin i Nguyen Xuan-familjen (Loc Ha, Ha Tinh ) har omsorgsfullt bevarats och förvarats i trälådor av generationer av ättlingar till familjen i över 100 år.
Herr Nguyen Xuan Su (57 år gammal) – patriarken för familjen Nguyen Xuan (byn Dong Son, kommunen Mai Phu, distriktet Loc Ha) sade att generationer av ättlingar till familjen Nguyen Xuan i över 100 år har följt sina förfäders instruktioner att noggrant ta hand om, bevara och dyrka de reliker som deras förfäder lämnat – en rektangulär träbricka lackerad med guld.
Video : 2 kungliga dekret utfärdade av kung Khai Dinh till en tjänsteman i Nguyen Xuan-familjen.
"Familjens ättlingar har fått höra av den föregående generationen sedan födseln att de inte får öppna trälådan för att titta på den. Kanske gjorde förfäderna en sådan regel eftersom de ville att deras ättlingar skulle bevara det värdefulla föremålet längre, eftersom att öppna den för mycket för att titta på den snart kommer att få den att förstöras och blekna bort", sa Su.
Familjens överhuvud Nguyen Xuan berättade att först senare öppnade familjens ättlingar trälådan och upptäckte två pappersbitar i olika storlekar inuti, bevarade genom att de rullats ihop i ett trärör med lock. Trots att hundratals år hade gått var de två gamla pappersbitarna fortfarande nästan intakta.
Det kungliga dekretet från tjänstemannen från den senare Le-dynastin förvaras av ättlingarna till familjen Nguyen Xuan.
”På papperslapparna fanns skrivlinjer, teckningar och dekorativa mönster, men vid den tiden förstod ingen i familjen vad som stod på dem”, sa Su.
I början av 2023, medan han förberedde sig för fullmånen i januari, öppnade herr Nguyen Xuan Hai (en ättling till familjen som för närvarande bor i Hanoi) trälådan för att se. För att veta betydelsen av reliken som hans far lämnat efter sig kontaktade han Ha Tinh Historical Science Association och blev ombedd att skicka den till Institute of History (Vietnam Academy of Social Sciences) för forskning.
Som ett resultat är de två papperslapparna som familjen Nguyen Xuan behåller två kungliga dekret som tilldelats en mandarin i familjen som bidrog till utvidgningen av territoriet under den senare Le-dynastin.
Enligt översättningen av Dr. Phan Dang Thuan - Institute of History (Vietnam Academy of Social Sciences) utfärdades det första kungliga dekretet av kung Khai Dinh den 18 mars, det andra året av Khai Dinhs regeringstid 1917 till Mr. Le Trieu Quan La Don Dien, biträdande sändebud Nguyen Phu Quan Chi Than.
Det första ediktets innehåll lyder: "Nu mottar jag det stora mandatet att minnas gudens goda gärningar. Jag tilldelar särskilt titeln Wing Bao Trung Hung Linh Phu Chi Than. Jag bemyndigar lokalbefolkningen att dyrka guden. Vänligen skydda och försvara mitt folk. Med respekt!".
Första dekretet.
Det andra dekretet utfärdades av kung Khai Dinh den 25 juli, Khai Dinhs nionde regeringsår 1925. I översättningen skrev kung Khai Dinh: ”Dekretet gavs till byn Trieu Son, kommunen Vinh Luat, distriktet Thach Ha, provinsen Ha Tinh. Han dyrkades tidigare, ursprungligen tilldelades han Duc Bao Trung Hung Linh Phu Le Dynasty Quan La Don Dien Pho Su Nguyen Phu Quan Ton Than. Guden har skyddat landet och hjälpt folket många gånger. Under stora festivaler beviljades han ett dekret som tillåter byborna att dyrka honom. Nu, med anledning av det stora firandet av min 40-årsdag, har jag utfärdat ett kungligt påbud för att skänka nåd. Enligt ceremonin finns det belöningar, och Doan Tuc Ton Than tilldelas, vilket särskilt tillåter lokalbefolkningen att dyrka honom enligt de gamla ritualerna. Nedtecknat i nationaldagen och den nationella dyrkansboken. Med respekt!”.
Andra kungliga dekretet
Enligt familjens släktforskning hade den historiska figuren som beviljades de två kungliga dekreten av kung Khai Dinh det riktiga namnet Nguyen Xuan Toan, och innehade positionen som ställföreträdande sändebud för Le-dynastin (en person som främjade jordbruk, rekryterade folk för att återta mark och utöka territoriet).
Även om hundratals år har gått bevarar och upprätthåller Nguyen Xuans ättlingar fortfarande de två värdefulla kungliga dekreten intakta.
Det är känt att Nguyen Xuan-familjen har tre grenar med nästan 100 medlemmar och framgångsrika ättlingar. Familjetemplet – där dessa två kungliga dekret förvaras – är också hundratals år gammalt och har regelbundet reparerats och renoverats sedan 1910.
Upptäckten av två kungliga dekret som utfärdats till den historiska figuren i familjen Nguyen Xuan är inte bara en källa till glädje och stolthet för familjen utan även för lokalbefolkningen. Vi kommer att samarbeta nära med enheterna i processen att upprätta vetenskapliga register över lämningarna, och samtidigt planera för att skydda och främja de kulturarvsvärden som lämnats efter våra förfäder.
Herr Pham Ba Huy
Vice ordförande i Mai Phu Commune People's Committee
Ngan Giang
Källa
Kommentar (0)