Sov lugnt på mammas rygg

(Illustrationsbild ritad av AI)

Balkongen skimrar ikväll av elfenbensfärgat månsken. Det fundersamma gathörnet lutar sig in i nattens vingar, taken som skimrar i månskenet tycks sova. Jag tittar upp på månen som om den bär på många av gatans hemligheter. Vindflottena är tröga med den kvardröjande doften av en blomma som blommar i natten. Den lilla gränden ekar av ljudet av syrsor, som kommer från ingenstans, kvittrar tyst mitt i tystnaden runt omkring. Ljudet av syrsor tar mig tillbaka till de fridfulla landsbygdsnätterna som skimrar av gyllene månsken, jag sitter i min mors knä på en bambusäng placerad framför mina morföräldrars veranda, framför mig ligger ett vidsträckt blåsigt fält.

Jag minns de fridfulla skymningarna, när folk i min hemstad ofta åt middag väldigt tidigt, när solen precis hade gått ner bakom de tysta träden vid horisonten. Det var då den gamla TV:n i mitt hus fortfarande var svag och inte hade någon signal, och varje eftermiddag sprang bybarnen runt och lekte på gården och fälten tills de var trötta. När jag kom hem från leken hällde jag en hink med kallt brunnsvatten och gnuggade ryggen mot brunnsväggen för att bada och tvätta mig, sedan satte jag mig ner med hela familjen för att äta en varm, rökig måltid. Natten föll sakta utanför verandan, fåglarna kvittrade och återvände till sina bon. När månen steg högt var det också den tid då hushållsarbetet var klart, min mamma tog mig ofta till mina morföräldrars hus för att prata. Min mormor födde tio barn, och efter att ha gått igenom många upp- och nedgångar i livet var min mamma den enda dottern kvar.

Grusvägen från mitt hus till min mormors hus slingrar sig genom hibiskushäckar som blommar som lyktor, trädgårdar som omfamnar doften av mogen frukt, kassavasluttningar där vi brukade plocka löv för att göra halsband, höga mangoträd och gamla bambulundar som kastar skuggor på båda sidor. Jag minns mitten av månaden, vägen tycktes vara förgylld av det klara månskenet, min mors skugga svajade länge bredvid min lilla skugga. Min mor höll min hand och gick mjukt mitt i månskenet. När vi kom fram till min mormors hus satt min mor och jag ofta på en bambusäng som ibland knarrade och ekade av tidens ljud, mitt på verandan där lantbrisen blåste. Min mormor satt på en hängmatta som hängde inuti huset, bredvid fönstret som öppnade sig mot verandan. Bambusängen var placerad nära fönstret så att min mor och mormor kunde höra varandra tydligt genom att bara viska mjukt.

Under månskensnätter brukade min mormor släcka alla lampor i huset och lämna bara loquatlampan kvar på sitt altare. När jag tittade på det lilla huset avgav loquatlampan en blygsam men varm ljusgloria. Min mormors hus vette mot de vidsträckta månskensbelysta fälten, och på natten följde de friska, doftande brisarna varandra och hoppade omkring likt en flock barn som glatt rusade in på verandan. När jag tittade ut över de öde fälten såg jag då och då några ljus torna upp sig i fjärran. Min mor sa att det var människor från min hemstad som lyste med sina lampor för att fånga krabbor. Krabborna dök ofta upp under månskensnätter för att älska.

Jag lutade mig i min mors knä och tittade upp på månen som en gyllene skiva på en djup sammetsmatta. I min mors värme och de oändliga historierna som min mormor berättade för mig låg jag och jagade efter bilder av molnen som tyst drev framför mig. Vinden lugnade sig gradvis, varje mild bris ledde mig varsamt till sömns. I det drömska månskenet sov jag på min mors rygg hela vägen från min mormors hus till mitt. Nästa morgon, när jag vaknade i den välbekanta sängen, frågade jag min mor när jag hade somnat igår kväll, och vilka av min mormors berättelser som fortfarande var oavslutade. Jag vet bara att efter sådana sömnsömnar finns det alltid en kvarvarande smak av frid inom mig.

Nu när jag sitter tillbaka inser jag att det var en oändlig lycka i min barndom att vara en liten pojke som sov på min mammas rygg. Ibland när jag stöter på dikten: "Lilla Cu Tai sover på min mammas rygg. Sov gott, lämna inte min mammas rygg" av poeten Nguyen Khoa Diem, saknar jag min mamma. Den slingrande vägen mellan mina morföräldrars hus och mitt dyker plötsligt upp i mitt sinne. Eftersom hon inte ville väcka mig medan jag sov, bar min mamma mig försiktigt tillbaka på den vägen. Nu, mitt i allt liv och rörelse med att försörja mig, längtar jag ibland efter att krypa ihop i en djup sömn i min hemstad. Den fridfulla vinden från fälten, som en folkvisa, tar bort alla bekymmer och problem. Det finns bara min mammas milda gestalt i månskenet i min hemstad och de klara drömmarna utan spår av livets fåfänga…/.

Tran Van Thien

Källa: https://baolongan.vn/binh-yen-giac-ngu-tren-lung-me-a204639.html