Vetenskaps- och teknikministeriet stöder Lam Dong för att undanröja hinder och förbättra effektiviteten hos den tvånivåiga lokala förvaltningsmodellen

Den 25 augusti 2025 hade arbetsdelegationen från ministeriet för vetenskap och teknik (MOST), ledd av Tran Bich Ngoc, biträdande direktör för avdelningen för strålnings- och kärnsäkerhet (DNS), ett arbetsmöte med folkkommittén i Lam Dong-provinsen för att förstå den faktiska situationen för hur tvånivåmodellen fungerar och snabbt undanröja svårigheter vid genomförandet av resolution 57-NQ/TW, dekret 132/2025/ND-CP och dekret 133/2025/ND-CP.

Delegationen från ministeriet för vetenskap och teknik samarbetade med folkkommittén i Lam Dong-provinsen.

Många enastående resultat bekräftar modellens effektivitet.

Enligt rapporten från Lam Dong -provinsens vetenskaps- och teknologidepartement har Lam Dong från och med den 1 juli 2025, efter att tvånivåmodellen officiellt trädde i kraft, proaktivt och skyndsamt implementerat regeringens dekret nr 132 och 133/2025/ND-CP för att säkerställa en enhetlig och synkron förvaltning, utan avbrott, överlappning eller utelämnande av uppgifter.

Provinsens folkkommitté har utfärdat många dokument, direktiv och planer för att inspektera hur tvånivåstyret fungerar, tydligt fördelat ansvarsområden; proaktivt mobiliserat och kompletterat IT-personalresurser för att främja digital transformation (DTS) på kommunnivå; och säkerställt teknisk infrastruktur och informationssystem för att möjliggöra en smidig och stabil drift av tvånivåstyret. Provinsen har spridd propaganda och handboken Digital Popular Education Handbook (https://binhdanhocvuso.lamdong.gov.vn/) och plattformen Digital Popular Education; organiserat 19 online-utbildningar om hur man använder systemet för administrativa förfaranden (TTHC) och hanterar verkställande dokument (VBĐH) för mer än 11 ​​000 studenter; och öppnat 6 utbildningar om AI för 4 100 kadrer och partimedlemmar.

Utöver detta har provinsen effektivt utfärdat och hanterat 12 565 officiella digitala signaturer, drivit IOC:s Smart Operation Center, implementerat VNeID-applikationer inom hälso- och sjukvård, skatt, boende och trafikhantering; samtidigt främjat kontantlösa betalningar, digitaliserat personuppgifter, mark, socialförsäkring och utbildning . I synnerhet har VBĐH-hanteringssystemet kopplats samman inom provinsen och med den nationella dokumentaxeln; online-videokonferenssystemet har kompletterats med 135 broar, som smidigt ansluter från provinsen till kommunen, vilket effektivt tjänar ledningen och driften...

Lam Dongs indikatorer för digital infrastruktur är imponerande med mer än 4 miljoner mobilabonnenter, en smartphone-användningsgrad på 90,8 %, nästan 90 % internetanslutning och 99 % av hushållen som använder fiberoptiska kablar. För närvarande har Lam Dong täckt alla bostadsområden med 3G/4G/5G mobilt bredbandsnät, driftsatt 282 5G-stationer; samtidigt har 100 % av parti- och statsorganen från provinsen till kommunen anslutits till det dedikerade dataöverföringsnätet...

Provinsen fokuserar också på att utveckla vetenskap, teknik, innovation och digital transformation (ST&DT). Dak Nong, Lam Dong och Binh Thuan har genomfört fyra viktiga investeringsprojekt för att utveckla ett system för forskning, testning och viktiga laboratorier med ett totalt kapital på mer än 125 miljarder VND, varav tre projekt har slutförts och tagits i bruk. Provinsen har särskilt lämnat in en ansökan till ministeriet för vetenskap och teknik för att utvärdera projektet för att etablera Binh Thuan High-Tech Park, med förhoppningen att bli ett centrum för att attrahera investeringar i att bygga laboratorier, forskning och utveckling inom ST&DT.

Fru Mai Thanh Nga, biträdande direktör för departementet för vetenskap och teknologi i Lam Dong-provinsen, rapporterade till vetenskaps- och teknologiministeriets arbetsdelegation om hur tvånivåmodellen fungerar på plats.

Utöver positiva resultat står Lam Dong fortfarande inför ett antal svårigheter och begränsningar i processen att implementera tvånivåmodellen, såsom: Detaljerade vägledningsdokument har inte utfärdats fullt ut, vilket orsakar förvirring i tillämpningen, särskilt inom högt specialiserade områden som ATBXHN, immateriella rättigheter (IP), kvalitetsmätningsstandarder (QMS), CDS; regler om vägledning, ledning och övervakning av vetenskapliga och tekniska aktiviteter i kommuner/distrikt. Dessutom saknar provinsen fortfarande banbrytande mekanismer och policyer för att flexibelt genomföra resolutionens huvudinriktningar; nya vägledande innehåll såsom sandlåda, riskkapital och öppen innovation har fortfarande ingen specifik rättslig korridor; högkvalitativa mänskliga resurser inom CDS-området är fortfarande tunna och ojämna...

Vid mötet föreslog Vo Thanh Cong, chef för departementet för vetenskap och teknik i Lam Dong-provinsen, ett antal viktiga åtgärder för att lösa ovanstående svårigheter. Mer specifikt: Tilldelning av medel till Lam Dong för att genomföra projektet "Bygga ett gemensamt provinsiellt geospatialt databassystem"; Utvärdering och vägledning av byggandet av en högteknologisk park; Stöd till provinsen för att få tillgång till nationella vetenskaps- och teknikprogram om digital transformation, smarta städer och innovation; Organisering av utbildningskurser för ansvariga för vetenskaps- och teknikledning, innovation och digital transformation på både provinsiell och gräsrotsnivå. Samtidigt rekommenderas att departementet för strålsäkerhet och kärnkraft kompletterar föreskrifterna om hantering av småskaliga strålningsanordningar (tandröntgenapparater, handhållna XRF-apparater etc.); Utveckling och implementation av en färdplan för delning av delade data från departementet för immaterialrätt med lokala myndigheter; Snart utfärdande av cirkulär som vägleder tjänstemän och yrkesverksamma inom vetenskap och teknik inom myndigheter och organisationer inom vetenskap och teknik. Den nationella kommittén för standarder, metrologi och kvalitet vägleder utfärdandet av registreringsintyg för kvalitetstestning av produkter och varor...

Herr Vo Thanh Cong, chef för departementet för vetenskap och teknologi i Lam Dong-provinsen, talade vid mötet.

Lös problem direkt på servicecentret HCC

Samma dag började delegationen arbeta på servicecentret. HCC Lam Dong-provinsen och Duc Trong-kommunen om hur kommun- och distriktsstyrning fungerar; implementeringen av det innehåll som har tilldelats kommunstyrning befogenheter inom vetenskap och teknik. Här, ledarna för servicecentret Provinsiella HCC meddelade att provinsen nyligen har valt och gått med på att använda iGate 3.0 Common Administrative Procedures Information System (uppgraderat i mars 2025) för att implementera det i den nya Lam Dong-provinsen; tillkännagav och publicerade listan över administrativa förfaranden med 2 308 administrativa förfaranden; tillhandahöll 2 013 online-offentliga tjänster (DVC) på den nationella portalen för offentlig service; från 1 juli 2025 till 20 augusti 2025 mottog hela provinsen 143 807 online-register av totalt 195 690 online-register för offentlig service. Alla mottagna register digitaliserades helt, bearbetningsprocessen digitaliserades och elektroniska resultat utfärdades, vilket säkerställde kraven för de uppgifter som tilldelats av regeringen... Ledare för servicecentret HCC-provinsen rekommenderar att ministeriet för vetenskap och teknik uppmärksammar att mätresultaten av nivån på tillhandahållande och användning av offentliga tjänster inom EMC-systemet helt och hållet och korrekt justeras.

Ledarna för Lam Dong provinsiella HCC servicecenter rapporterade vid mötet.

Vid Duc Trong kommuns folkkommitté sa Tran Van Hai, vice ordförande för kommunens folkkommitté och chef för Duc Trong kommuns offentliga servicecenter, att kommunen från den 1 juli 2025 till nu har haft 3 528 register, varav 3 145 register har lösts, 3 101 register före schemat, vilket motsvarar en andel på 98,6 %. Dessutom har kommunen noggrant förberett personal, materiella resurser och teknisk infrastruktur, så att organisationen och driften av den nya modellen kommer att vara effektiv och smidig från och med den 1 juli 2025. Kommunens folkkommitté föreslog att ministeriet för vetenskap och teknik rekommenderar att behöriga myndigheter överväger att avskaffa onödiga pappersregistreringsnummer för hushåll, särskilt nummer som har hanterats fullständigt och korrekt i den nationella elektroniska hushållsregistreringsdatabasen.

Herr Tran Van Hai, vice ordförande för kommunens folkkommitté och chef för HCC servicecenter i Duc Trong kommun, rapporterade vid mötet.

Under arbetsmötet diskuterade delegationsmedlemmarna direkt med driftspersonalen och de som använder tjänsten, dokumenterade de resultat som uppnåtts på provinsiell och kommunal nivå och besvarade några lokala frågor inom områden som immateriella rättigheter, TCĐLCL, ATBXHN, TTHC, CDS och IT-tillämpningar. Delegationen fokuserade också på att vägleda implementeringen av regler och affärsprocesser samt dela praktiska erfarenheter av att implementera decentraliserings- och delegeringsuppgifter i enlighet med lokala förhållanden.

Förutom att fullt ut erkänna provinsens och kommunens rekommendationer om att ministeriet för vetenskap och teknik ska se över och föreslå för att förbättra den rättsliga ramen, åtog sig arbetsgruppen också att fortsätta att stödja och stödja Lam Dong i att förbättra IT-kompetens, digital transformation och yrkeskompetens; stödja lokala myndigheter i implementeringen av tvånivåmodellen; säkerställa smidiga och effektiva vetenskapliga och tekniska aktiviteter. För en del innehåll utanför befogenheten har gruppen dokumenterat och sammanfattat för att rapportera till ministeriets ledare och föreslagit snabba lösningar; dessutom begärs att departementet fortsätter att fokusera på att ge råd till den provinsiella folkkommittén för att effektivt utföra de lokala uppgifter som har decentraliserats och delegerats.

På arbetsdelegationens vägnar uppskattade Tran Bich Ngoc högt de provinsiella och kommunala myndigheternas förberedelser, proaktivitet och ansvarskänsla i genomförandet av dekret 132 och 133. De uppnådda resultaten har visat den snabba anpassningsförmågan hos den tvånivåstyrda apparaten, vilket är en förutsättning för att lokala myndigheter ska kunna förbättra effektiviteten i den statliga förvaltningen av vetenskap och teknik, vilket bättre tjänar människor och företag.

Fru Tran Bich Ngoc föreslog att provinsen fortsätter att noggrant följa och effektivt implementera innehållet i den statliga förvaltningen av vetenskap och teknik, innovation och digital transformation som har tilldelats provinsiella och kommunala myndigheter; fortsätter att ha lösningar för att utveckla professionella och specialiserade mänskliga resurser inom vetenskap och teknik; stärker samordningen med relevanta myndigheter; fortsätter att söka vägledning och professionellt stöd från departementet för vetenskap och teknik...

Fru Tran Bich Ngoc, biträdande direktör för avdelningen för trafiksäkerhet och chef för arbetsdelegationen, höll ett avslutande anförande vid arbetsmötet.

"Vetenskaps- och teknikministeriet bekräftar att det kommer att fortsätta att stödja Lam Dong och direkt undanröja hinder så att lokala myndigheter kan driva tvånivåstyre effektivt, och arbeta mot att bygga en 'proaktiv, människovänlig och människoorienterad administration för folkets tillfredsställelse'", betonade Tran Bich Ngoc.

Delegationen från ministeriet för vetenskap och teknik utbytte och lyssnade på åsikter på HCC:s servicecenter i Lam Dong-provinsen.

Personal som tar emot administrativa förfaranden inom vetenskap och teknik vid Public Service Center i Duc Trong kommun delar information med vetenskaps- och teknikministeriets arbetsdelegation.

Deltagarna tar souvenirfoton.

Centrum för vetenskaps- och teknikkommunikation

Källa: https://mst.gov.vn/bo-khcn-dong-hanh-cung-lam-dong-thao-go-vuong-mac-nang-cao-hieu-qua-mo-hinh-chinh-quyen-dia-phuong-hai-cap-197250825163733283.htm