Ytterligare förtydligande om vilka personer som drabbats av covid-19-epidemin och som får sänkt mark- och vattenytor

(Chinhphu.vn) - Regeringen har just utfärdat resolution 76/NQ-CP om personer som är berättigade till sänkning av mark- och vattenytanhyra i regeringens resolution nr 07/NQ-CP daterad 30 januari 2023 om sänkning av mark- och vattenytanhyra under 2022 för personer som drabbats av covid-19-pandemin.

Resolution 76/NQ-CP kompletterar och förtydligar ämnena i artikel 1 i regeringens resolution nr 07/NQ-CP daterad 30 januari 2023 enligt följande:

Effekterna av covid-19-epidemin, enligt artikel 1 i regeringens resolution nr 07/NQ-CP, har en allmän inverkan på den nationella ekonomin . Organisationer, enheter, företag, hushåll och individer som direkt arrenderar mark eller vattenyta från staten i enlighet med beslut eller avtal eller intyg om markanvändningsrättigheter, husäganderätter och andra tillgångar som är knutna till mark som tillhör behöriga statliga myndigheter i form av årlig markhyra och vattenytanhyra, är alla berättigade till reduktion av markhyra och vattenytanhyra i enlighet med artikel 1 i regeringens resolution nr 07/NQ-CP daterad 30 januari 2023.

För mark- och vattenytarrendatorer som har lämnat in en uppsättning dokument 01 med begäran om minskning av mark- och vattenytarrende för 2022 i enlighet med bestämmelserna i artikel 2 i resolution nr 07/NQ-CP, ska bestämmelserna i denna resolution tillämpas (inklusive de dokument med begäran om minskning av mark- och vattenytarrende som mark- och vattenytarrendatorn har lämnat in i enlighet med föreskrifterna men som inte har behandlats senast vid denna resolutions ikraftträdandedatum).

* Enligt bestämmelserna i artikel 1 i resolution nr 07/NQ-CP, 30 % minskning av markhyra och vattenytans hyra år 2022 för organisationer, enheter, företag, hushåll och individer som direkt hyr mark från staten enligt beslut eller avtal eller intyg om markanvändningsrättigheter, husäganderätter och andra tillgångar knutna till mark som tillhör behöriga statliga myndigheter i form av årlig markarrendeavgift på grund av effekterna av covid-19-epidemin.

Vietnams regeringsportal

Källa: https://baochinhphu.vn/bo-sung-lam-ro-doi-tuong-bi-anh-huong-boi-dich-covid-19-duoc-giam-tien-thue-dat-thue-mat-nuoc-102240527100922518.htm