Hur man säger godkänd, misslyckad, fuska... på engelska

Färger brukar vanligtvis inte flyga, men "med glans" är ett bra uttryck för att klara ett prov med glans.

Det finns många typer av prov. De vanligaste typerna är skriftliga prov, muntliga prov och praktiska prov.

Ett övningsprov kallas ett "övningsprov".

Inträdesprovet är ett "inträdesprov": All verksamhet i skolan stoppades tillfälligt för att förbereda sig inför det nationella universitetsinträdesprovet.

Att göra en tentamen på engelska är "take an exam" eller "do an exam". Britter använder också ett annat ord, "sit": Han var tvungen att göra tentamen två gånger eftersom det inte gick bra för honom första gången.

Om någon klarar ett prov med mycket höga betyg används ofta idiomet "med glans": Den unga flickan klarade alla sina slutprov med glans.

Detta idiom härstammar från de färgglada flaggor som skepp under upptäcktsresan ofta hissade vid sin lyckade återkomst.

Om personen nätt och jämnt klarade gymnasiet använder vi ordet "skrapa": Deras betyg var inte jättebra, men de lyckades skrapa in på gymnasiet.

Kandidater som tar examensprovet från gymnasiet 2023 på Trung Vuong High School, distrikt 1. Foto: Quynh Tran

Omvänt är "misslyckas" att halka.

Om provresultatet inte är tillfredsställande måste kandidaten göra om provet eller göra om ett prov: Jag försov mig under mitt kinesiska prov förra terminen. Nu måste jag göra om provet för att ta examen.

Examinatorn vid en tentamen kallas "examinator", och personen som skriver tentamen kallas "examinand". Handledaren i tentamenssalen kallas "vaktmästare" eller "skrivvakt".

Fusk på en tentamen kallas "cheat". En fusklapp kallas "cheat sheet" på amerikansk engelska eller "crib sheet" på brittisk engelska.

Till exempel: Några tentander ertappades med fusk av tentamensvakten. De gömde fusklappar i fickorna.

Innan provdagen måste kandidaterna gå igenom sina lektioner, vilket betyder att de "reviderar" eller "granskar" sina kunskaper. Om kunskapsmängden är stor måste kandidaterna proppa ihop, vi använder orden "proppa ihop" eller "swot up".

Ett vanligt uttryck för att behöva studera eller arbeta sent på natten är "bränna midnattsoljan": Gymnasieelever brukar bränna midnattsoljan för att proppa inför examensprovet. Detta uttryck kommer från forntiden, då man var tvungen att använda oljelampor för att arbeta sent på natten.

Välj det bästa svaret för att komplettera följande meningar:

Khanh Linh

Källänk: https://vnexpress.net/cach-noi-thi-do-thi-truot-phao-thi-bang-tieng-anh-4645250.html