Vietnamesisk stolthet
Den 18 januari inledde Samsung en ny era för mobila enheter genom att utrustade en rad funktioner från Galaxy AI på produktlinjen Galaxy S24. Applåderna var oändliga i Unpacked 2024-auditoriet när Drew Blackard - chef för produktledning på Samsung Electronics America - demonstrerade enhetens direktöversättningsfunktion. Halvvägs runt jorden, i Hanoi , följde Tran Tuan Minh - chef för AI-språkforskningsteamet - och ingenjörsteamet vid Samsung Research and Development Center Vietnam (SRV) också ivrigt varje utveckling av evenemanget. Dinh Thang och hans kollegor väntade ivrigt på att en stolt milstolpe skulle tillkännages.
"Alla blev överväldigade när Drew Blackard introducerade de första språken som stöds av GenAI-översättningsfunktionen på Galaxy S24. Vietnamesiska dök upp på scenen med de första 12 språken som stöds av den här funktionen. En atmosfär av stolthet omslöt hela centret", sa Tuan Minh.
Drew Blackard tillkännager världens första språk drivna av Galaxy AI på Unpacked 2024, inklusive vietnamesiska
Enligt Samsungs FoU-ingenjör är det inte bara en personlig stolthet när vietnamesiska människors bidrag uppmärksammas, utan också en nationell stolthet när vietnamesiska blir den huvudsakliga språkgruppen som prioriteras för utveckling av en toppprodukt från Samsung. "Det betyder att vietnamesiska användare kommer att vara de första kunderna som upplever den senaste tekniken, på sitt modersmål, och kommer att få stort stöd från vardagliga sysslor till arbete", sa Tuan Minh.
Fyra månader av tävling
Enligt Tran Tuan Minh prioriterades ofta inte vietnamesiska för utveckling när en ny funktion utvecklades vid forskningscentra tidigare. Men sedan Hanoi FoU Center togs i bruk har de vietnamesiska ingenjörernas roll förändrats mycket. Projektet att introducera vietnamesiska funktioner i GenAI redan från första lanseringen är både en källa till stolthet och en utmaning för det vietnamesiska ingenjörsteamet. Normalt behöver ingenjörer minst 6 månader till 1 år för att utveckla AI i stora språk, men SRV:s ingenjörsteam gjorde detta på bara 4 månader före Galaxy Unpacked 2024.
"Det var en extremt stor utmaning. I fyra månader flög vi kontinuerligt fram och tillbaka mellan Vietnam och FoU-center i Korea och Indien för att arbeta med ingenjörer för att bygga en vietnamesisk datamängd med motsvarande text för att 'lära AI' att tala och förstå vietnamesiska", delade Tuan Minh.
Ingenjören Tran Tuan Minh och hans team av ingenjörer implementerade AI-projektet.
De som arbetar inom AI förstår att den största utmaningen för ingenjörer är att datamängden för att undervisa i AI på vietnamesiska är mycket begränsad jämfört med engelska eller andra populära språk. Inmatningskvaliteten är också mycket begränsad eftersom AI fortfarande är ett nytt område i Vietnam. Bristen på rådata och låg kvalitet kommer direkt att påverka noggrannheten i AI-utdata. Innan man börjar "lära AI att tala vietnamesiska" satte sig därför Tuan Minh och hans kollegor ner för att analysera befintlig data och identifiera "brister" som behöver förbättras. Till exempel kommer lågkvalitativa engelska översättningar att omarbetas för att säkerställa bästa kvalitet.
Efter att ha löst inmatningen för översättningsmodulen fortsatte vi att upptäcka en annan utmaning för vietnamesiska, nämligen den dialektala naturen, där varje regions egenskaper är mycket olika. Dessutom fick processen att träna AI och arbeta med språkexperter SRV-ingenjörerna att inse ett annat stort problem: Vietnamesiska i vardagen genomgår många förändringar jämfört med det tidigare uppdaterade datalagret. Med andra ord uppdateras slangen hos GenZ, internetanvändare eller namnen på filmer, kändisar och internationella evenemang av unga människor varje dag. Därför måste även FoU-teamet uppdatera denna data för AI.
Samtidigt måste testingenjörer också åka till verkliga miljöer för att testa AI:s prestanda i verkligheten under många olika förhållanden. SRV-ingenjörer åker ibland till Hoan Kiem-sjön, tar bussen, går till ett kafé... för att testa i verkliga miljöer, vilket säkerställer att GenAI kan fungera så exakt som möjligt under alla förhållanden.
Ingenjör Tran Tuan Minh och ingenjörsteamet träffades regelbundet för att diskutera under projektets genomförandeprocess.
Processen för en ny produkt som går från forskningslaboratoriet till slutanvändaren måste alltid gå igenom ett viktigt steg: testning. "Även om SRV är det största centret utanför Korea som ansvarar för att testa nätverksenheter, stod vi inför en stor utmaning eftersom SRVs testingenjörer vid den tiden inte visste mycket om AI", mindes Tuan Minh. Inom fyra månader fick SRV teknik och erfarenhet av AI-testning från koreanska ingenjörer. Alla studerade medan de arbetade och kämpade mot klockan för att få in vietnameser till Galaxy AI i tid för Unpacked-evenemanget. Enligt Tuan Minh testar vietnamesiska ingenjörer nu, från noll inom AI-testning, inte bara alla funktioner på Galaxy AI utan överför också teknik, testprocesser och erfarenhet till ingenjörer i Sydostasien.
Samsungs affärsfilosofi och långsiktiga engagemang i Vietnam
Ovanstående berättelser visar Samsungs engagemang och praktiska åtgärder i Vietnam. Samsung har inte bara ansträngt sig för att göra vietnamesiska till ett av de första 13 språken som stöds på Galaxy AI, utan har också ansträngt sig för att överföra den senaste och modernaste tekniken till vietnamesiska ingenjörer. Detta har hållit sitt löfte till den vietnamesiska regeringen när den var fast besluten att få Vietnam att gå utöver sin roll som produktionsbas för att bli Samsungs strategiska FoU-bas globalt.
Översikt över Samsung Vietnam FoU Center
Sedan starten har forsknings- och utvecklingscentret upprätthållit Samsungs affärsfilosofi att företagets utveckling alltid följer den allmänna samhällsutvecklingen. SRV ägnar särskild uppmärksamhet åt samarbete med universitet för att attrahera inhemsk talang och följa utvecklingen av informationsteknik i Vietnam. Från samarbete inom mjukvaruområdet har Samsung Vietnam utökat samarbetet till hårdvaruområdet och kurser relaterade till ny teknik som AI, Big Data, IoT, etc.
Choi Joo Ho, generaldirektör för Samsung Vietnam Complex, kommenterade att de nya funktionerna i Samsungs Galaxy AI idag har ett stort bidrag från vietnamesiska ingenjörer. Från ansträngningarna att göra vietnamesiska till ett av de första språken som stöds av GenAI-funktionen till vietnamesiska ingenjörer som forskar och överför den senaste tekniken till ingenjörer i regionen, visar SRV de söta frukterna av att odla talanger under mer än 20 år av Samsungs närvaro i Vietnam. Detta är inte bara Samsungs engagemang för vietnamesiska användare utan också viktiga bidrag inom tekniköverföring och talangutbildning, vilket gör Vietnam till en av de viktigaste baserna i regionen och världen.
[annons_2]
Källänk
Kommentar (0)