Noga med att bevara festivalens originalitet

Festivalsäsongen 2025 har markerat en stark omvandling då digital teknik i stor utsträckning tillämpas på organisations- och ledningsaktiviteter. Teknikapplikationer som e-biljetter, kontantlösa betalningar och virtuell verklighet har inte bara bidragit till att förbättra besökarnas upplevelse, utan har också bidragit till att skapa en mer transparent, säker och modern festivalsäsong.

Enligt experter bör man dock tillämpa teknik på festivaler med försiktighet och undvika överanvändning som skulle förstöra festivalens anda och ursprungliga innebörd...

Snabb, korrekt och transparent

Årets Huong Pagoda Festival (My Duc, Hanoi ) ägde rum på ett mer ordnat sätt, utan fler trafikstockningar på Yen Stream och Thien Tru Pagoda. Situationen med att locka, trakassera och tvinga turister att betala extra för båtbiljetten har inte heller upprepats tack vare det välskötta och skötta båtsystemet.

Organisationskommittén har integrerat biljetter till natursköna platser och båttjänster i samma QR-kod för att säkerställa bekvämlighet för besökarna, minska antalet biljetter som utfärdas och antalet kontrollpunkter, samt strikt tillämpa lagstadgade bestämmelser. Båtägare behöver bara använda appen för att skanna QR-koden från båtpassagerarnas biljetter. Besökare behöver därför inte använda kontanter under hela festivalresan.

I ett uttalande till reportrar sa Bui Van Trieu, styrelseordförande för Huong Son Relics and Landscapes, att detta är en mycket viktig uppgift för organisationskommittén för Huong Pagoda Festival 2025. Genom att tillämpa digital transformation i ledningsarbetet har det blivit mer eftertänksamt och civiliserat att betjäna turister för att besöka och dyrka Buddha. Turister har tillgång till tjänster på det mest exakta och snabbaste sättet, mer transparent och i rätt tid, samt bästa möjliga stöd för turister.

Turister använder QR-kodbiljetter när de tar linbanan till Huong-pagoden (My Duc, Hanoi). Foto: Xuan Hoa.

Enligt reporterns register ägde ceremonin vid Tran-templets sigillöppningsceremoni under ormens år rum på ett disciplinerat, högtidligt, säkert och ekonomiskt sätt, vilket säkerställde traditionella ritualer och väckte goda känslor hos de dyrkande i början av våren. Sigillen var graverade med orden "Tran Dynasty Classic" och "Tich Phuc Vo Cuong". De fyra orden "Tich Phuc Vo Cuong" på sigillen visar hur Tran-dynastin välsignar sina ättlingar och lär sina ättlingar, hundratals familjer, att veta hur man bevarar moraliska egenskaper och samlar på sig välsignelser. Ju tjockare välsignelser, desto mer hållbara välsignelser. För att undvika trängsel, knuffande och trängsel på ett område livestreamade organisationskommittén i år även sigillöppningsceremonin på en stor skärm så att personer som inte kunde komma in i ceremoniområdet kunde se den live.

På Tay Ho-palatset i Tay Ho-distriktet (Hanoi) har Tay Ho-palatsets styrelse även tillämpat digital teknik för fordonsparkering och försäljning, med sikte på kontantlös användning. Besökare behöver bara använda QR-koder för att betala och lära sig om historiska värden vid reliken. Detta har hjälpt Tay Ho-palatsets styrelse att kontrollera antalet besökare, hantera servicepriser och intäktskällor etc.

Herr Duong Thanh Hai - vice ordförande för Quang An-distriktets folkkommitté sa att distriktskommittén har utvecklat en plan för hantering av reliker i området, samt en mycket metodisk plan för digital transformation. Genom implementeringen av digital transformation vid Tay Ho-palatset har den uppskattats mycket av människorna, vilket har gjort det bekvämt för turister att komma för att be och besöka.

Många kulturexperter, arrangörer och chefer anser att tillämpningen av digital teknik som denna behöver erkännas och utökas. Att tillämpa teknik vid organisering och hantering av festivaler hjälper inte bara till att kontrollera antalet besökare, hantera priser och intäkter, utan är också en lösning för att begränsa brister, negativitet och kaos under dagar då reliker är överbelastade.

Magnifikt med 3D-kartläggningsteknik vid Dong Da Mound Festival 2025. Foto: Ly Ly.

Dr. Tran Huu Son - Institute of Applied Folk Culture Research uppskattade mycket förändringarna i samband med att digital transformation tillämpades på festivalledning och -organisation i år. "Under årets festivalsäsong har många platser tillämpat digital transformation i festivalledning och -organisation, vilket är en mycket bra och nödvändig sak att göra. Digital transformation bidrar inte bara till festivalmarknadsföringen utan hjälper också till att förbättra ledningen, människor känner sig mer civiliserade och bekväma när de deltar i festivaler", sa Son.

Förbättra upplevelsen

Tillämpningen av digital teknik i festivalorganisationer bidrar också till att förbättra upplevelsen för besökarna, vilket skapar en stark attraktionskraft för turistnäringen . Många festivaler använder idag virtuell verklighet (VR) och förstärkt verklighet (AR) för att ge besökarna en mer intuitiv och levande bild av festivalområdet. Dessutom ger mobilapplikationer och digitala kartor detaljerad information och vägbeskrivningar, vilket hjälper besökarna att enkelt ta sig till evenemanget. Kontantlös betalning och onlinebiljettbokning ger också bekvämlighet och minskar trafikstockningar.

Kvällen den 8 mars, vid relikkomplexet Truong Lam-pagoden och samlingshuset (Viet Hung-distriktet, Long Bien-distriktet, Hanoi), kommer programmet "Linh Lang - Helig luft möts - Long Bien lyser" att äga rum. Konstutbytesprogrammet kommer att visa upp det immateriella kulturarvet av Linh Lang Dai Vuong-reliker, presenterade i en semirealistisk form, i kombination med unik 3D-kartläggningsteknik, för att främja kulturarvsvärden och utveckla huvudstadens kulturindustri.

Programmets generaldirektör Mai Thanh Tung berättade att programmet presenteras i ett semirealistiskt format i kombination med 3D-kartläggningsteknik. Musiken har både folkliga och moderna ljud och ljustekniken visar historiens flöde genom många etapper, vilket lovar att ge intressanta och unika upplevelser till både människor och besökare.

Festivalen som firar 236-årsdagen av Ngoc Hoi-Dong Da-segern (Dong Da-distriktet, Hanoi) hölls den 5 januari. I år öppnade festivalen för första gången på kvällen, med ett semirealistiskt konstprogram som använder modern teknik för att återskapa historia på ett levande och engagerande sätt.

Höjdpunkten i konstprogrammet är ”Dong Da - En gyllene historia - En stadig framtid”, som kombinerar semi-traditionell livekonst och avancerad 3D-kartläggningsteknik. Detaljer om den blixtsnabba marschen, den heroiska striden och den triumferande marschen återskapades realistiskt genom ljuseffekter, musik och speciella konstframträdanden.

Fru Dang Thi Mai - kanslichef för folkrådet och folkkommittén i Dong Da-distriktet sa att digital transformation är en oundviklig trend som måste genomföras i den nuvarande eran av 4.0-teknikutveckling. Kultur är en grundläggande och central fråga, och den får inte vara långsam eller efterbliva andra områden. "Digital transformation, att tillämpa nya vetenskapliga och tekniska landvinningar för att bevara, upprätthålla, utveckla och sprida kulturella värden i allmänhet och kulturarv i synnerhet, öppnar stora dörrar för världen att lära sig mer om den avancerade vietnamesiska kulturen med stark identitet" - delade Fru Mai.

Bevara festivalens anda och essens

Att tillämpa teknik för att organisera och leda festivaler är ett nytt tillvägagångssätt som behöver underhållas och utökas. Enligt experter bör man dock, när man tillämpar teknik på festivaler, göra det med eftertanke och undvika överanvändning till den grad att de inneboende traditionella egenskaperna går förlorade.

Enligt magisterexamen Nguyen Dac Toi – tidigare chef för avdelningen för kulturarvsforskning (Institutet för kultur- och utvecklingsstudier) – måste festivalarrangörer genomföra grundlig forskning innan de använder teknik, och samråda med kulturforskare, folkkonstnärer och lokalsamhällen. Tekniken bör användas som ett verktyg för att stödja upplevelsen och bidra till att sprida traditionella kulturella värden, inte för att ersätta eller förvränga festivalens ursprungliga innebörd.

”Att bevara traditionell kulturell identitet i samband med digital transformation handlar inte om att eliminera teknik, utan om att använda tekniken skickligt för att stödja bevarandet och främjandet av kulturella värden. Digital teknik kan bidra till att förbättra upplevelsen, optimera organisationen och bevarandet av kulturarv, men den måste tillämpas varsamt för att inte förlora festivalens ursprungliga anda och innebörd. Först när modern teknik och traditionella värden kombineras harmoniskt kan festivaler utvecklas hållbart i den digitala tidsåldern”, sa Toi.

Enligt Dr. Tran Huu Son är det i processen för digital transformation och tillämpning av digital teknik nödvändigt att uppmärksamma bevarandet av varje lokalitets och varje etnisk grupps kulturella identitet. Organisationen måste respektera samhället. Använd inte kunskapen från en region för att påtvinga en annan region, utan utgå från samhällets egenskaper och särdrag där.

Trots utmaningarna måste man erkänna att tillämpningen av digital teknik på festivaler är en oundviklig trend, som bidrar till att förbättra organisationen, säkerställa transparens och ge nya upplevelser till besökarna. I framtiden kommer den harmoniska kombinationen av modern teknik och traditionella värderingar att vara nyckeln för festivaler att både bevara kulturell identitet och möta besökarnas ökande behov i den digitala tidsåldern. Men som experter rekommenderar måste vi vara mycket försiktiga för att undvika att förvränga festivalens ursprungliga innebörd.

Dr. Bui Hoai Son - Ständig ledamot i nationalförsamlingens kultur- och utbildningsutskott.

Stödja, inte dominera

Dr. Bui Hoai Son - ständig ledamot i nationalförsamlingens kultur- och utbildningsutskott sa att tillämpningen av teknik inom festivalaktiviteter är en oundviklig trend i det moderna samhället. Det finns traditionella festivaler som är föga kända, begränsade till en by eller en region, men tack vare teknikens stöd, särskilt onlinemedier och sociala nätverk, sprider sig dessa festivaler gradvis.

Vissa orter har använt virtuell verklighet (VR) och förstärkt verklighet (AR) för att återskapa traditionella festivallokaler. Till exempel kan besökare på Thang Long Imperial Citadel-relikplatsen helt och hållet använda AR-teknik för att se scener från forntida kungliga festivaler direkt på sina telefonskärmar. Detta är ett mycket kreativt sätt, som både bevarar traditionella värden och skapar nya upplevelser.

Men om tekniken missbrukas utan kontroll kan festivalen förlora sin autenticitet och hamna långt ifrån sitt ursprungliga värde. Vissa platser förvandlar festivalen till ett storslaget evenemang med för många moderna scenframträdanden och starka ljus, till den grad att viktiga traditionella ritualer överskuggas. Därför är det viktiga inte om man ska använda teknik eller inte, utan att använda den harmoniskt och selektivt.

Vi kan använda teknik för att bättre förvalta och bevara kulturarvet, men vi bör inte låta tekniken överskugga festivalens ursprungliga värde. Tekniken måste placeras på sin rätta plats som ett stödjande verktyg, inte en dominerande faktor.

Kulturforskaren Ngo Huong Giang.

Människor är fortfarande kärnan i all kulturell skapelse och omvandling.

Kulturforskaren Ngo Huong Giang anser att tillämpningen av digital transformation inom förvaltning är en oundviklig objektiv trend, särskilt inom kulturområdet. Denna tillämpning bidrar till att minska den administrativa processen i förvaltningen av kulturella aktiviteter och skapar en tydlig juridisk korridor i affärsverksamheter i samband med festivaler. Samtidigt skapar det transparens i förvaltningen av kulturella resurser från lokala festivalaktiviteter. Samtidigt öppnar det upp ett utrymme för tvärlokala kopplingar, vilket främjar processen för kulturellt utbyte och ackulturering i regioner.

Digital transformation är dock en ny kreativ miljö och ett nytt utrymme där kreativiteten inte är begränsad, så kontroll kommer att bli svårare än traditionella metoder för kulturell förvaltning. För att bevara festivalernas kulturella identitet med specifika egenskaper hos olika platser måste därför varje person som arbetar inom kultur stärka den kreativa andan baserat på lokal kulturell utveckling och koppla kreativitet till överlevnad.

Digital transformation bör förstås som ett sätt att föra lokal kultur närmare många andra regionala kulturer, samt hjälpa människor i angränsande provinser och regioner att få tillgång till den, men det är inte den avgörande faktorn för regionala kulturella värden. Människor är fortfarande kärnan i allt kulturellt skapande och anpassning. Idag kommer artificiell intelligens (AI) att hjälpa en lokalitet att simulera kulturella aktiviteter i form av reklamvideor, men utan ständig övervakning av kulturarbetare är det mycket möjligt att regionens kulturella identitetsvärde en dag kommer att "transformeras" på ett sätt som är svårt att kontrollera.

Källa: https://daidoanket.vn/ap-dung-so-hoa-can-trong-de-giu-tinh-nguyen-ban-cua-le-hoi-10301140.html