Berättelsen om läraren som byggde det första kinesiska ekosystemet i Vietnam

Med mer än två decenniers erfarenhet av undervisning och forskning i kinesiska har Dr. Tran Thi Thanh Mai byggt upp ett omfattande kinesiskt ekosystem – Thanhmaihsk – och bidragit till att skapa hållbara förändringar för den kinesiska lärandegemenskapen i Vietnam.

Strävan att bidra till samhället

Dr. Tran Thi Thanh Mai började sin karriär som kinesisk föreläsare vid Hanois universitet år 1999. Under sin tid som lärare och forskare ville hon alltid bidra och skapa mer värde för samhället, särskilt genom att främja utvecklingen av tillämpade kinesiska inlärningsmetoder för vietnameser.

Under åren 2010-2012 började efterfrågan på korttidsinlärning i kinesiska språket i Vietnam öka kraftigt, korttidskurser dök upp allt fler, men de flesta saknade system: olämplig läroplan, fragmenterade metoder och ojämn kvalitet.

När hon insåg den situationen började hon undersöka och hitta en lämplig kinesisk inlärningsmetod, en som kunde användas för vietnameser. Hon insåg att M-Contask-metoden (inlärning genom sammanhang och uppgifter) var helt lämplig för vietnameser. Det var också då hon bestämde sig för att kliva ut ur universitetets föreläsningssal för att öppna den första kinesiska lektionen, senare föregångaren till Thanhmaihsk-systemet.

Dr. Tran Thi Thanh Mai uttryckte sin önskan att bidra till det kinesiska samfundet genom varumärket Thanhmaihsk.

"Jag har alltid trott att utbildning handlar om arv, delning och resan att fortsätta odla nya värderingar. Som kinesisk lärare förstår jag mycket väl hur mycket nytta detta språk kan ge eleverna."

Men jag ser också att det finns många unga människor som inte har turen att studera i en professionell kinesisk miljö som på universitetet. Därför strävar jag alltid efter att ytterligare utöka utbildningsmöjligheterna för dessa unga vietnamesiska människor och det är också utgångspunkten för Thanhmaihsk", sa Dr. Tran Thi Thanh Mai.

Det var inte bara ett beslut att byta karriärinriktning, utan också början på strävan att bidra mer till samhället.

Thanhmaihsk – början på ett omfattande kinesiskt utbildningsekosystem

Från allra första början positionerades Thanhmaihsk som en kortsiktig, systematisk utbildningsmiljö för kinesiska språket enligt universitetsstandarder, för dem som älskar kinesiska men inte har möjlighet att studera formellt. För Dr. Tran Thi Thanh Mai är målet inte bara att lära ut språket utan också att hjälpa vietnameser att närma sig kinesiska på ett vetenskapligt , praktiskt och hållbart sätt och omvandla kunskap till användbara färdigheter.

För att förverkliga den inriktningen har Thanhmaihsk konsekvent tillämpat tre viktiga pelare. För det första, att främja utvecklingen och tillämpningen av M-Contask-metoden: Lärande genom kontext och uppgifter, att hjälpa elever att använda kinesiska direkt i klassrummet, istället för att lära sig översättning eller memorera mekaniskt.

För det andra, med hjälp av Msutong-läroboken – en lärobok sammanställd av ledande professorer i kinesisk undervisning vid Fudanuniversitetet, där Dr. Tran Thi Thanh Mai deltog i översättnings- och lokaliseringsteamet för vietnameser – utvecklas fyra färdigheter synkront enligt HSK-standarder.

Professionell kinesisk utbildningsmiljö i Thanhmaihsk.

För det tredje, ett lärarteam med 5-stjärniga standarder: Thanhmaihsk har byggt upp en strikt uppsättning standarder för att utvärdera och utbilda lärare eftersom, enligt hennes åsikt, "Okvalificerade lärare kommer att producera okvalificerade elever." Därför utbildas lärarkåren kontinuerligt för att säkerställa en jämn resultatkvalitet och rik erfarenhet.

Visionen att bygga ett heltäckande kinesiskt ekosystem

Efter att Thanhmaihsk etablerades och bevisat sin utbildningseffektivitet genom hundratusentals studenter, såg Dr. Tran Thi Thanh Mai gradvis en bredare bild: Eleverna behöver inte bara vara goda i språket, utan också en långsiktig utvecklingsväg - från studier, tillgång till kunskap, studier utomlands och karriärmöjligheter. Hon kommenterade också att potentialen för mänskliga resurser som kan kinesiska kommer att växa sig större och större när man står inför trenden att Vietnam får ökande utländskt direktinvesteringskapital från Kina.

Detta fick henne att inse: Utbildning ensam kan inte möta de verkliga behoven hos kinesiska elever i Vietnam. För att den kinesiska utbildningsresan ska vara hållbar behöver det finnas ett autonomt ekosystem där varje länk kompletterar och förstärker varandra: standardiserade läromedel för vietnameser, en solid vetenskaplig forskningsgrund, en bro för studier utomlands och jobbmöjligheter.

Den visionen blev grunden för Dr. Tran Thi Thanh Mais arbete med att bygga TMEDU:s kinesiska utbildningsorganisation med fem nära sammankopplade delar:

Bac Nha Institute for Applied Language Research: en plats för tillämpad språkforskning, akademiska kontakter och bidrag till vietnamesisk sinologi.

Thanhmaihsk: Det banbrytande kinesiska korttidsutbildningssystemet i Vietnam.

Bac Nha Books: Förlag av kinesiska läroböcker och läromedel för vietnameser.

Vimiss: Konsultenhet för kinesiska utlandsstudier som följer med studenter ut i världen.

Youjob: Kinesisk jobbmatchningsplattform som hjälper dig att slutföra resan från studier till karriär.

Teamet av vetenskapliga experter från Bac Nha Institute (Dr. Tran Thi Thanh Mai är fjärde från höger).

Den pedagogiska filosofi hon strävar efter sammanfattas i tre ord: ”Vi nhan - Vi nhan - Do nhan”. Enligt henne är språk inte bara kunskap, utan också en möjlighet att öppna upp framtiden, en bro som för människor närmare kunskap och den bredare världen.

Oavsett om Dr. Tran Thi Thanh Mai är grundare, chef eller kinesisk forskare, bibehåller han lärarens anda och passion: vänlig, engagerad och sätter alltid eleverna i centrum.

Mer än 13 år efter den första lektionen har TMEDU-ekosystemet blivit en plats att så frön för hundratusentals vietnamesiska studenter på deras resa mot att erövra kinesiska språket och den strävan fortsätter att växa.

TMEDU kinesiskt utbildningsekosystem:
Bac Nha Institutet för tillämpad språkforskning: https://vienbacnha.edu.vn/
Thanhmaihsk kinesiska utbildningssystem: https://thanhmaihsk.edu.vn/
Vimiss kinesiska studier utomlands-enhet: https://vimiss.vn/
Bac Nha Books Publishing House: https://bacnhabook.vn/

Ha An

Källa: https://vtcnews.vn/cau-chuyen-cua-co-giao-xay-dung-he-sinh-thai-han-ngu-dau-tien-tai-viet-nam-ar988262.html