Den speciella berättelsen i brokaden om Muong-folket i Com-byn

Vid över 60 års ålder är fru Bui Thi Huong i Com by (Tan Lac, Phu Tho ) en av få personer som fortfarande flitigt bevarar den traditionella brokadvävningsyrket inom den etniska gruppen Muong.

Fru Huong och fru Mia hade med sig verktyg för bomullsrullning, vävstolar etc. till mässan för att direkt introducera processen att tillverka brokadtyg med traditionella manuella metoder. Foto: Binh Minh

Vi träffade henne på en mässa i Hanoi där hon presenterade OCOP-produkter, regionala specialiteter. Hon sålde produkter och hade med sig verktyg för bomullsrullning, vävstolar etc. för att direkt introducera processen att tillverka brokadtyg med traditionella manuella metoder.

”Ingen vet när det här yrket började, men det ärvdes från våra mor- och farföräldrar och föräldrar, och nästa generation fortsätter att göra och upprätthålla det”, sa Huong.

Processen att tillverka brokadprodukter är ganska komplicerad. Muong-folket odlar bomull som råvara. Efter cirka 6 månader skördas och torkas bomullen.

Nästa steg är det preliminära bearbetningssteget, Muong-folket använder handrullande verktyg för att separera fröna, bomullen "vänds" (slags hårt) för att lossa, rullas till små kluster som kallas "con" för att göra det lättare att hålla och dra i tråden.

Fru Huong sade att varje kilogram bomull som valsas och sås i genomsnitt bara ger cirka 90 gram bomull. Foto: Binh Minh

"I genomsnitt kan varje kilogram bomullsfrö bara producera cirka 300 g bomullspinnar. Detta kan bara göras i soligt väder, men det kan bara göras i regn", konstaterade Huong.

Från de bomulls"frön" som har fluffats spinner arbetaren dem till trådar och rullar dem till härvor.

Innan vävning tvättas garnet och blötläggs det i vatten i ungefär en vecka för att göra det mjukt och hållbart. Garnet delas in i två typer: varp och väft. För att göra varpgarn hårt och hållbart vid vävning kokar Muong-folket ris till gröt för att stärka garnet; sedan rullar man ihop det till en rulle, trär varje tråd igenom den, lägger den sedan på ramen och sätter den på skytteln. Väftgarnet behöver inte stärkelse, tvätta det bara, låt det mjukna och lägg det sedan på vävstolen.

För att färga garnet använder Muong-folket naturliga material. Svart är färgat från indigo, gult är färgat från gurkmeja, blått är färgat från hårlösa palmer...

På traditionella handvävstolar vävs varp- och väfttrådar samman för att skapa brokadtyger med många fina mönster.

”Det finns ungefär 50 typer av mönster som våra förfäder lämnat efter sig. Mönster i form av diamanter, hjärtan, ankägg, ankor, blommor, löv, berg… Alla är relaterade till naturen. Varje produkt är en berättelse, ett djupt kulturellt budskap”, delade Ms. Huong stolt med sig av.

Typisk kulturell symbol för Muong-folket

Traditionell brokadvävning anses vara en kulturell symbol, ett unikt drag hos Muong-folket.

Enligt Ms. Mia är varje brokadprodukt från Muong-folket en berättelse, ett djupt kulturellt budskap. Foto: Binh Minh

Med hänvisning till Muong-kvinnornas traditionella kjol beskrev Ms. Bui Thi Mia, biträdande direktör för Dong Lai kommuns brokadvävningskooperativ: Förr i tiden skilde Muong-folket mellan sociala klasser genom mönstren på kjolarnas midjeband.

Samhället var indelat i tre klasser. Lang var den högst rankade adelsklassen och härskade över hela Muong-regionen. Au var assistent till Lang och tjänstgjorde som tjänare och chef för angelägenheterna. Nooc var ett fattigt folk.

För Lang-klassen var mönstren på kjolens linning ofta mycket utarbetade, sofistikerade och hade symboliska betydelser av makt. Typiska mönster inkluderade bilder av heliga djur som drakar, fåglar, påfåglar... Att väva dessa mönster krävde hög teknik, mycket tid och ansträngning. Kjolens linning vävdes ofta med sidentråd, ett dyrt material, med ljusa färger (röd, gul, blå) och hög färgbeständighet.

För den europeiska klassen var kjolarnas linningsmönster ofta formade som frukter som kinesisk jujube, kinesiskt plommon och rottingfrukter...

För vanliga människor var linningsmönstret ofta helt enkelt lövformat, lätt att väva; huvudmaterialet var bomull (lätt att hitta och billigare än siden); ofta användes svarta, vita och blå färger.

Varje brokadprodukt från Muong-folket innehåller mönster som kräver noggrannhet och tålamod. Foto: Binh Minh

Enligt Ms. Mia måste hantverkaren noggrant räkna varje tråd och knyta varje mönster för att väva ett helt tygstycke, särskilt för att "välja" rätt traditionella mönster. Om bara några få trådar är av, kommer hela mönstret att förvrängas. Utan tålamod är detta jobb omöjligt.

Hon citerade en dikt som beskrev egenskaperna hos Muong-folkets traditionella brokadvävningshantverk: "Berg och floder har många former och skepnader."

Räkna varje tråd för att skapa varje mönster

Det tusenåriga traditionella yrket

Ättlingar behåller det ärorika ryktet.

För att förhindra att tråden och vävstolen går sönder

Stolt över det traditionella yrke som bär nationens kulturella identitet, djupt i medvetandet hos människor som fru Huong och fru Mia, finns det fortfarande en växande oro.

Hela den gamla hantverksbyn har nu bara över 50 hushåll som utövar hantverket, mestadels medelålders. Risken att det traditionella hantverket försvinner finns.

Fru Mia började lära sig brokadvävning vid 12 års ålder, undervisad av sin mor och mormor. Efter nästan 50 år i yrket kan fru Mia inte låta bli att känna sig ledsen över att "hon på äldre dagar fortfarande inte har sett den yngre generationen komma ikapp som henne, vilket är synd."

Fru Huong beklagade sig också: ”Det här jobbet är svårt men det ger inga pengar. Jag själv lever huvudsakligen på jordbruk, och ibland tjänar jag bara några miljoner dong om året på brokadvävning. Därför är det få unga människor som är villiga att studera. Vi uppmuntrar dem, men de vill bara arbeta för företaget.”

År 2023 gick människor som ville bevara Muong-folkets traditionella brokadvävningshantverk samman för att grunda brokadvävkooperativet Dong Lai (tidigare Tan Lac-distriktet, Hoa Binh- provinsen, efter sammanslagningen tillhörde det Tan Lac-kommunen, Phu Tho-provinsen).

Com Hamlets brokadvävningshantverk har erkänts uppfylla OCOP:s 3-stjärniga standarder. Foto: Tillhandahållen av karaktären.

För inte så länge sedan erkändes brokadvävningen i Com Hamlet som en hantverkstyp som uppfyller 3-stjärniga OCOP-standarder efter att ha uppfyllt många strikta kriterier, från spårbarhet till manuella produktionsprocesser. Kooperativet odlar bomull, föder upp silkesmaskar och väver tyg – och genomför hela processen för att bevara den lokala identiteten.

För att förhindra att yrket glöms bort finns det dock fortfarande behov av ordentliga utbildningar för unga människor och praktiska strategier för att stödja dem som behåller yrket så att de kan försörja sig på det...

”Unga människor kan inte förväntas älska sitt yrke när det inte ger tillräckligt med inkomster för att leva på. Vi måste låta människor försörja sig på det så att vi kan bevara det och föra det vidare till våra barn och barnbarn”, funderade Mia.

Det traditionella brokadvävningshantverket skapar inte bara färgglada tyger utan bevarar också Muong-folkets själ – ett samhälle med en lång historia och rik kultur. Att bevara brokadvävningshantverket är inte bara att bevara ett hantverk, utan också att bevara den kulturella identiteten hos en hel etnisk minoritet som riskerar att gå förlorad.

Vietnamnet.vn

Källa: https://vietnamnet.vn/cau-chuyen-dac-biet-trong-tam-vai-tho-cam-cua-nguoi-muong-o-xom-com-2445476.html