"Inget liv är någonsin av en slump..."

Regler för alla

I sin roman Bieguni, människorna som aldrig slutar röra sig , skrev den polska författaren Olga Tokarczuk, vinnare av Nobelpriset i litteratur 2018, om en fiktiv religion som heter Bieguni, en kombination av orden bieg (att springa) och ucieczka (att fly). Dessa är människor som besegrar ondskan genom att röra sig. Följaktligen är de alltid i rörelse även när de står stilla, eftersom " världens härskare inte kan kontrollera rörelse och han vet att i rörelse är våra kroppar heliga, bara när vi rör oss kan vi fly från honom. Och han kommer att härska över ting som är orörliga och förlamade, härska över ting som är passiva och stillastående".

Författaren Nguyen Ngoc Tu och berättelsesamlingen "Drifting"

Därifrån ställde hon frågan: Vad har människor idag gemensamt med Biegunis anhängare? Och Troi av Nguyen Ngoc Tu är som svaret på den frågan. Bekant för läsarna genom människorna, berättelserna och dialekten i den sydvästra regionen, men i det nya verket, med öppenheten i mänsklighetens värld, finns det en Nguyen Ngoc Tu som har globaliserat, universaliserat sin litteratur. Karaktärerna i denna samling berättelser kommer från många platser, utför alla möjliga jobb och har sina egna öden. Men i ett visst skärningspunktsögonblick korsar deras öden varandra och därifrån börjar berättelsen.

En persons drift kan vara mikroskopiska förskjutningar av introspektion (en rap) eller makroskopiska (som historia). Det kan också vara osynligt (som minne) eller påtagligt (som vattenhyacint). Det kan vara förklarligt (geologisk separation) eller oförklarligt… Genom att utnyttja novellgenrens speciella natur har Nguyen Ngoc Tu presenterat olika delar och därigenom förklarat hur allt i livet samlas och sedan separeras. Det framgår att författaren i denna samling berättelser har ägnat stor uppmärksamhet åt "skärningspunkterna", så att även den själv driver i enlighet med lagen.

Till exempel har de tre berättelserna *Dröm om en person*, *Mellan här och där* och *Vid dörren * kontinuitet vad gäller karaktärer, vilket gör att de går igenom en gemensam berättelse trots att innehållet är helt oberoende. Eller * Början av vinden* innehåller också karaktären Lut, som hade medverkat i den tidigare samlingen * Att fixa ett moln* . Dessa språngbrädor skapar ett utrymme av kontinuitet, och ju längre man går, desto mer kommer kopplingen att öppnas upp.

Att driva kan också ses som förklaringen till Nguyen Ngoc Tus noveller. I hans verk ser läsarna ofta berättelser som är nästan absurda eller löjliga. Till exempel, i denna samling berättelser finns det ett par som arresterades för att ha spillt pannkakor på ett flygplan, av en oväntad anledning ( Kall eld i himlen ). Dessutom finns det också en person som är nästan overklig, när hen kan höra ljud på höga frekvenser, men irriteras av ljud nära vardagen ( Avlägsen hunger )... Allt börjar med det där drivandet, så att vi förstår att "Inget drivande är en slump, själva drivandet är ett budskap, en signal, en inbjudan från horisonten".

Verklighetsuppfattning

Många karaktärer i detta verk innehåller sina egna rörelser. Det är den energi som genereras från minnets rörelse, när de själva inte kan motstå det undermedvetna. Till exempel, i Klorofyllregn , kan karaktären "minnesreparatör" inte sudda ut bilden av sin avlidna mor från sitt barnbarn oavsett hur mycket han försöker. Eller i Mitt i denna sak , även om mannen aldrig har gått ut ur huset i hela sitt liv, kommer minnena och frågorna om hans ursprung alltid att plåga honom, och därigenom bilda en endogen rörelse, vilket får honom att också driva i tidens flöde, i ett annat rum...

Förutom minnen är arv inom blodslinjen också något som får människor att självföreställa sig. Det härstammar också från spädbarnsåldern, från de material som vi är uppbyggda av, och blir sedan gradvis primitivt, en instinkt som redan finns där. Det är mannen som tillbringade hela sitt liv fäst vid en hängmatta, för när han var ett foster låg hans mor på den och vaggade honom ( Svängande i en kokong ). Eller i en annan berättelse är det tre generationers skuld som endast är baserad på ett testamente ( Skuld ). Den kan också vara förfalskad genom livets inflytande, så att alla tre männen, mer eller mindre obesläktade genom blod, delar en märklig vana: "jag vakar länge över dem som sover djupt, jag kan se deras drömmar"...

Av ovanstående två saker framgår att även när vi är fysiskt stilla, finns det fortfarande något inom oss som alltid är i rörelse. Men i slutändan, ska vi stå stilla (rungande) eller följa rörelserna (även om vi är långt ifrån varandra)? I sin essä Skulptur och nomader, inspirerad av sina resor till Iran, funderade den italienske författaren Italo Calvino över denna fråga när han stötte på en karavan av nomader och stentavlor som dök upp tillsammans.

Han skriver: ”Om jag var tvungen att välja mellan två sätt att existera, skulle jag behöva väga deras för- och nackdelar under lång tid: Antingen att leva bara för att lämna ett outplånligt avtryck, att skapa mig en silhuett inristad i ett stenark, eller att leva genom att identifiera mig med årstidernas cykel, gräsets och buskarnas tillväxt, med årens rytm som inte kan stoppas eftersom den följer solens, månens och stjärnornas rotation […] Hur som helst, något håller mig tillbaka: Jag kan inte hitta ett utrymme att klämma in mig i och ansluta mig till denna skara. Bara en tanke får mig att känna mig lugn: mattor.”

Det viktigaste, som Calvino sa, är att förstå vad som är närvarande. För vi kan aldrig se hela bilden oavsett hur mycket vi försöker, och vi själva kommer alltid att vara en liten punkt i den drivande strömmen. I slutet av berättelsesamlingen med Mot ingenstans bekräftade även Nguyen Ngoc Tu: "Tron har just återvänt, bekräftar mig själv än en gång, definitivt, det finns ingen annan väg, jag hör inte hemma någonstans". Med förståelse för det kommer de att få möjlighet att se in i sig själva. En novellsamling som markerar en förändring i Nguyen Ngoc Tus stil, imponerande och fylld med utrymme för reflektion.

Nguyen Ngoc Tu föddes 1976 och bor och skriver för närvarande i Ca Mau . Hon är författare till många essäer, prosa, berättelsesamlingar och romaner som Det osläckliga ljuset, Det oändliga fältet, Att älska bergskytaren, Nguyen Ngoc Tus essäer, Nyårsafton, Ensam vind och 9 andra berättelser, Flod, Ö, Att mäta hjärtat, Ingen korsar floden, Kalla halsar, Strålande himmelrök, Tomt bagage, Kall rök på händerna, Driftande.

Källänk: https://thanhnien.vn/sach-hay-chang-cuoc-troi-nao-la-vo-tinh-het-185231103232105797.htm