GLAD VIETNAMESISK LÄRAREDAG (20 november) Tacksamhet till lärarna

Redaktörens anmärkning: Vietnamesiska lärardagen, den 20 november, är ett speciellt tillfälle för samhället att hedra och visa tacksamhet till lärare – de som har ägnat sig åt att "kultivera människor". Detta är dagen då eleverna uttrycker sin djupa tacksamhet för sina lärares undervisning och vägledning. Den 20 november är inte bara ett tillfälle att visa den värdefulla traditionen att "respektera lärare" hos det vietnamesiska folket, utan också en möjlighet för varje person att se tillbaka på sin inlärningsprocess, uppskatta kunskap och väcka andan av studier i hela samhället.

Lärare vid Nguyen An Ninh Primary School (Tam Hiep Ward) välkomnar eleverna till årskurs 1. Illustrationsfoto: Cong Nghia

Dong Nai Weekend introducerar respektfullt en poesisida för att hedra lärare.

***

För evigt unga gröna drömmar

(50-årsjubileum för Vinh Cuu High School)

Ett halvt sekel förflöt i tysthet

Mahognyträdet är fortfarande grönt

Ren vit skolgård

Gnistrande solsken på verandan

Skoltrummans ljud ekar i vinden

Väcker personliga känslor

Blå ögon lutar anteckningsboken

Drömmarnas tidsålder är ännu inte slut

Generationer följer gradvis

För alltid ekar oskyldigt skratt

Fotspår genom åren

Som om det fortfarande lämnat ett märke på tröskeln

Morgonsolen värmer stenbänkarna

väntar på bekanta elever

Lärarens röst som morgondagg

kung

tyst

mjuk

Femtio år av minnen

Skolan är för evigt ung

Fortfarande livlig med höstens kommande år

Sommaren kommer med en kvarvarande nostalgi

Varje skolår är som en bäck

Överflödande gröna drömmar

Femtio år - för evigt ung

För att människors hjärtan fortfarande är rena.

BUI THI BIEN LINH

Ta med hela tjugoårsåldern

Ta med hela tjugoårsåldern

Om distansarbete

Min vän sjunger ofta

Artiklar om låglandet

Hon frågar mig fortfarande ut

"När kommer Tet?"

Kom till mitt hus

Hur många gånger har jag missat min bokade tid?

Kan fortfarande inte åka hem

Trettiosexklassig skola

Nitton lärare

Unga människor som oss

Varje person har två klasser.

Hon oroar sig för livet

Jag ansvarar för lärarna

Arbetet bara fortsätter att hopa sig

Gör det halvvägs!

Ännu en vår

Hon kan inte åka hem.

gammal mamma på landet

Skicka upp lite klibbigt ris

Jag skämtade: "Tänk på det som Tet."

Jag är tillbaka med dig"

Dölj dina tårfyllda ögon

Hon log blygt.

Varför vet jag först nu?

Den ordlösa tystnaden

När hon berättade för mig

Du spelar för att jag ska sjunga!

Le Khac Dinh

Gammal lärare

Jag träffade min lärare efter många år ifrån varandra.

Läderportföljen har nu bleknat.

Hans röst var lika djup som på den tiden när han undervisade.

Tunt hår täckt med vitt kritdamm

Sneda glasögon med djupa ögon

Hur många nätter har jag varit vaken med lektionsplanen?

Nattlampan slocknar aldrig

Med dig lyser poesi upp drömmar

Läraren är fortfarande densamma, tyst på färjeturerna.

Omsorg och omsorg i varje drag

I varje vers finns det så många budskap

Fortsätter min resa ut i livet

Efter ett liv i vinst och förlust i ett främmande land

Letar efter gamla minnen från en kär tid

Återförening med min gamla lärare

Tårar vällde upp i mina ögon när jag tyst ropade "Pappa"

VU THI THANH HOA

Tillbaka till den gamla skolan

Skolgrinden, sedan länge borta, öppnas gradvis

Den gamla himlen dröjer sig kvar med den röda fenixblomgrenen

Lärarens hår blir grått för varje sida kritdamm

Nu är jag tillbaka, minns du mig fortfarande?

Denna rad av träd är grön året runt

Tiden går som den första dagen

Gamla minnen av stolthet återuppstår

Generationer av dygdiga lärare som älskar sitt yrke

Lärarens ord stöder varje steg jag tar

Krita tecknar många drömhorisonter

När jag var student bar jag tunna tygkläder.

Vem bryr sig om den kalla och dammiga vägen

Den lilla, klara skolan under vitskjortorna

Varje klass är full av glädje

Min skola är ett varmt och ljust område.

Uppfylla drömmar och ge näring åt liv

Vitt kritdamm lyser fortfarande med tiden

Lärarna är toleranta och generösa.

Från denna plats, många framgångar och berömmelse

Saknar den gamla skolan, nu är jag sugen på att komma tillbaka.

Vandrande väg

Gammaldags

Min gamla skola finns fortfarande kvar

Varje gång jag kommer tillbaka är det fortfarande väldigt bekant.

Varje gångstig, stenbänk

Jag trodde jag fortfarande kunde höra röster, skratt...

Det gamla kungliga poincianaträdet växer sig större varje år

Sommaren kommer och trädgårdshörnan är dekorerad

Vit klänning morgon och kväll till lektionen

Som en vacker blomma i trädgården

Lärarens röst ljöd varmt.

Boken förverkligar kunskapen

Även om det är långt borta, minns jag det fortfarande för alltid

Den intakta kärleken och tacksamheten

Gammaldags genom åren

Den välbekanta skuggan jag alltid velat hitta

Minnen bleknar aldrig

Studentåren dröjer sig fortfarande kvar.

Le Khac

Min lärare är soldat

Min lärare är soldat

Se det vidsträckta havet och himlen

Dag och natt lyssnar på vågornas sjungande

Murrande på en avlägsen ö

Älskar de små bröderna

Mitt bland vågorna på det öppna havet

Efter arbetstid

Läraren "växer människor" flitigt

Där vågorna och vindarna blåser

Läraren sådde många drömmar

Försiktiga små händer

Varje penseldrag i ett barns handstil

Gravera lärarens ord

Lev med styrka och motståndskraft

Väx upp med ett starkt vapen

Behåll hemlandets hav och himmel!

Le Van Truong

Min lärare

Min lärare är som en tyst färja

Morgon och kväll tar barnen över floden

Varje sida i boken är kunskap

Hoppas du hittar framtiden

Tiden går genom många regniga och soliga årstider

Hösten är över och vintern är på väg.

Klassrummet ger fortfarande ett varmt genljud

Lärarens röst sprider kärlek

Kritdamm föll från svarta tavlan.

Hur många gånger har det gröna håret fallit på den?

Vem har mer vitt hår än förut?

Genom att flitigt undervisa eleverna

Jag är långt borta från skolan men saknar den fortfarande

Bilden av läraren är inristad i mitt minne.

Fortfarande intakt så många tjänster

Att växa upp och ta steget in i livet.

Le School

Kritdamm

Faller tyst

på håret

till hands

vid floden

på de höga bergen

på öppet hav

på det karga fältet av bränt gräs

Kritdamm bär ljus

våren kommer

blommande blomsterträdgård

kvittrande fåglar

doftande nytt ris

gyllene fält av solljus

Kritdamm faller

livets gröna träd

fruktbar trädgård

söt frukt

för alltid varmt hem

gränslös mänsklig kärlek

Färjemannen

med ett hjärta i brand

från häftet

dröm som går i uppfyllelse

Kritdamm som flyger

glöda med eld

väckt begär

brinna för evigt i hjärtat

Hanh Van

Källa: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/chao-mung-ngay-nha-giao-viet-nam-20-11-tri-an-nha-giao-1f104f5/