Detaljer om gånger då den tidigare ordföranden för Vietnam Education Publishing House tog emot mutor på sitt kontor

Herr Nguyen Duc Thai när han var i tjänst - Foto: Vietnam Education Publishing House

Ministeriet för offentlig säkerhets utredningspolismyndighet har just offentliggjort en utredningsslutsats där de föreslår att åtta åtalade åtalas för mutbrott, mutacceptans och brott mot anbudsregler som orsakat allvarliga konsekvenser vid Vietnam Education Publishing House One Member Co., Ltd. (utbildningsförlaget) och relaterade enheter.

Polisutredningsmyndigheten föreslog att åtala Nguyen Duc Thai, tidigare ordförande för Education Publishing House, för mutbrott.

De åtalade To My Ngoc, tidigare styrelseordförande för Phung Vinh Hung Company; Nguyen Tri Minh, direktör för Minh Cuong Phat Company, föreslogs också åtalas för mutbrott...

Lägg miljarder i kassaskåpet på kontoret direkt efter att du fått "tackgåvan"

Utredningen drog slutsatsen att Thai mottagit totalt nästan 25 miljarder VND för att underlätta för två företag att delta i tillhandahållandet av tryckpapper för läroböcker.

Mer specifikt, runt juni och juli 2017, innan Education Publishing House började köpa in tryckpapper, träffade Ms. To My Ngoc Mr. Thai för att be om hjälp med att delta i och vinna anbudet på att leverera tryckpapper till läroböcker och övningsböcker för läsåret 2018-2019. Ms. Ngoc lovade att tacka honom och Mr. Thai gick med på det.

Tack vare Mr. Thais hjälp, efter att ha vunnit anbudet, undertecknat och ingått kontraktet med Education Publishing House och dess medlemsenheter, förberedde Ms. Ngoc i december 2017 3 miljarder VND från sin personliga fond.

Fru Ngoc delade upp summan pengar i sex högar, varje hög med 10 kärvar, varje kärve på 50 miljoner VND, lades i en papperspåse och lade en annan papperspåse av samma typ på utsidan.

Efter det sms:ade Ms. Ngoc för att boka ett möte och Mr. Thai gick med på det. Ms. Ngoc bar pengapåsen till Mr. Thais kontor (på 9:e våningen, Education Publishing Houses huvudkontor, Hoan Kiem-distriktet, Hanoi ).

När fru Ngoc kom in på kontoret lämnade hon pengapåsen bredvid soffbordet och sa "en liten tackpresent" eftersom herr Thai hjälpt företaget att vinna upphandlingen.

Efter att fru Ngoc hade gått öppnade herr Thai väskan för att kontrollera och lade pengarna i kassaskåpet på kontoret.

Det är värt att notera att för att bli inkluderad i deltagarlistan i inköpspaketen och fortsätta leverera tryckpapper, besökte Ms. Ngoc herr Thai varje gång Education Publishing House organiserade ett inköp.

Under dessa möten gick herr Thai med på att låta fru Ngocs företag fortsätta att delta i att erbjuda och leverera tryckpapper.

När marknadsföringsplaneringsavdelningen på utbildningsförlaget gjorde en kortlista över leverantörer att skicka förfrågningsdokument till, granskade herr Thai dem alla. Först när han såg namnen på fru Ngocs företag gick han med på att godkänna listan.

Efter att ha fått hjälp, vunnit många anbud och skrivit på kontrakt, gick To My Ngoc alltid till Mr. Thais kontor och gav honom 4 miljarder VND/år för att tacka honom.

Under de fyra åren, från 2018 till 2021, träffade Ms. Ngoc Mr. Thai fyra gånger och gav honom totalt 16 miljarder VND. Innan mötet sms:ade och ringde Ms. Ngoc honom först.

"Sättet som Ms. Ngoc ger pengar på är detsamma varje år, vanligtvis i slutet av året eller början av det nya året. Hon förbereder pengarna själv och lägger dem i en Tet-presentpåse. Sedan bär hon påsen med pengar och går ensam till Mr. Thais kontor för att tacka honom", konstaterade utredningen.

Dessutom, i samband med månnyåret 2018-2022, gav Ms. Ngoc Tet gåvor på 200 miljoner VND/år, totalt 1 miljard VND.

Polisutredningsmyndigheten fastställde att To My Ngoc mellan 2017 och 2022 gav Nguyen Duc Thai en muta på totalt 20 miljarder VND så att Thai skulle skapa förutsättningar för Ngocs företag att vinna 13 bud- och inköpspaket med ett totalt värde av mer än 2 100 miljarder VND.

Ta emot pengar, instruera underordnade att legalisera förfaranden för företag att vinna anbud

Förutom att ha mottagit pengar och skapat gynnsamma villkor för Ms. Ngocs företag, anklagades Thai också för att ha mottagit pengar flera gånger för att "hjälpa" Nguyen Tri Minh, chef för Minh Cuong Phat Paper Company Limited.

Mer specifikt drog utredningen slutsatsen att Minh omkring juli 2017 besökte Thais kontor för att träffas och presentera sitt företag som pappersleverantör till Education Publishing House under tidigare år.

Samtidigt begärde och fick herr Minh möjligheten att fortsätta sitt företag som pappersleverantör. Detta företag inkluderades sedan i listan och vann paket nummer 6.

I september 2017 hade herr Minh med sig en låda med kakor, en flaska vin och 400 miljoner VND i en papperspåse, fortsatte till kontoret och gav presentpåsen till herr Thai som tack.

Samtidigt föreslog herr Minh, och herr Thai gick med på att låta sitt företag vinna paket nummer 7. Herr Thai instruerade sedan sina underordnade att legalisera förfarandena så att herr Minhs företag kunde vinna budet.

Precis som förra gången, efter att framgångsrikt ha "bett om hjälp", fortsatte herr Minh att ta med sig presenter och en påse med 2,5 miljarder VND till kontoret för att träffa och tacka herr Thai.

För att finnas med på listan över deltagare och leverantörer av tryckpapper träffade Nguyen Tri Minh dessutom herr Thai från 2018 till 2020, begärde att han skulle fortsätta erbjuda och leverera tryckpapper, och fick sitt samtycke av honom.

Tack vare Mr. Thais hjälp vann Mr. Minhs företag tre kontrakt. Personen kom sedan med presentpåsar med totalt 2 miljarder VND för att tacka Mr. Thai tre gånger.

Polisutredningsmyndigheten anklagade att Nguyen Minh Tri mellan 2017 och 2020 gav en muta på totalt 4,9 miljarder VND till Nguyen Duc Thai för att underlätta för honom att vinna anbudspaket.

Herr Thai erkände att alla gånger han gav mutor var det bara två personer på hans kontor, så ingen bevittnade när pengarna gavs.

Efter att ha mottagit pengarna lade han dem i kassaskåpet bakom sitt skrivbord och använde dem för personliga utgifter.

Under utredningen erkände Thai ärligt, ångrade sig, återlämnade 3 miljarder VND i mutor och överlämnade frivilligt beslagtagna tillgångar för att åtgärda konsekvenserna av fallet. Samtidigt återlämnade Ngoc 19 miljarder VND, och Minh återlämnade 2,7 miljarder VND, vinsterna från 2017 års budpaket, för att åtgärda konsekvenserna av fallet.

Källa: https://tuoitre.vn/chi-tiet-nhung-lan-cuu-chu-tich-nha-xuat-ban-giao-duc-viet-nam-nhan-hoi-lo-trong-phong-lam-viec-20240923152220852.htm