President Luong Cuong: Berättelsen om läkning och försoning mellan Vietnam och USA är ett bevis på toleransens kraft.

Enligt VNA:s specialkorrespondent träffade president Luong Cuong på eftermiddagen den 22 september lokal tid vietnamesiska och amerikanska veteraner under sin arbetsresa till New York City för att delta i den allmänna debatten på hög nivå vid FN:s generalförsamlings 80:e session, i kombination med bilaterala aktiviteter i USA.

President Luong Cuong träffar vietnamesiska och amerikanska veteraner. Foto: Lam Khanh/ VNA

Presidenten uttryckte sin glädje över att mötet ägde rum vid en mycket betydelsefull tidpunkt och erinrade om att Vietnams premiärminister Vo Van Kiet och USA:s president Bill Clinton för 30 år sedan samtidigt tillkännagav en normalisering av de bilaterala relationerna och sedan dess, tack vare båda sidors ansträngningar, besök på hög nivå och telefonsamtal, har relationen mellan Vietnam och USA utvecklats alltmer, och de två länderna har blivit omfattande strategiska partners. Han betonade att alla idag har rätt att vara stolta över de viktiga framstegen i de bilaterala relationerna, och framför allt över de rätta valen i arbetet med att utveckla relationerna mellan Vietnam och USA.

Presidenten påpekade att kriget hade tagit för mycket från de två folken Vietnam och USA, och lämnat oavslutade drömmar och hemsökande besattheter bakom sig, och sa att det vietnamesiska folket, med medkänsla och tolerans, valde att lägga det smärtsamma förflutna åt sidan för att se mot framtiden; valde att förlåta, men inte glömma; trodde att framtida generationer i Vietnam och USA tillsammans kommer att bygga en era av fred , samarbete, utveckling och ömsesidig respekt.

President Luong Cuong talar. Foto: Lam Khanh/VNA

Presidenten bedömde att i USA valde veteraner som kom ut ur kriget sitt samvete och gick samman med Vietnam för att bygga de första broarna för läknings- och försoningsprocessen mellan de två länderna. Under det senaste halvseklet har hundratals sökningar och utgrävningar genomförts, vilket har bidragit till att tusentals reliker och kvarlevor av amerikanska soldater har återförts till deras hemland. Den välvilja och resultaten av det 50-åriga samarbetet mellan Vietnam och försvunna har alltid uppskattats mycket av den amerikanska regeringen, kongressen, veteranorganisationer och försvunna familjer, och anser detta vara en modell i relationen mellan de två länderna i synnerhet och internationella relationer i allmänhet.

De två sidorna stärkte också samarbetet för att övervinna krigets konsekvenser, såsom att städa upp Agent Orange/dioxin på Da Nang flygplats och Bien Hoa flygplats; stödja personer med funktionsnedsättning som drabbats av Agent Orange; röja bomber och minor; söka efter, samla in och identifiera kvarlevorna av vietnamesiska soldater. Med samarbete från USA och internationella vänner har många länder som en gång var "döda" på grund av bomber, minor och giftiga kemikalier nu återupplivats.

Vid detta tillfälle välkomnade och uppskattade presidenten den senaste tidens Trump-administrationens stöd och fortsatta genomförande av projekt för att övervinna konsekvenserna av kriget i Vietnam.

Presidenten erinrade sig den store president Ho Chi Minhs önskan i sitt brev till president Truman 1946 om en relation av "fullt samarbete" med USA och sade att för 30 år sedan kunde den kanske mest optimistiska personen inte ha föreställt sig hur Vietnam och USA skulle kunna övervinna krigets smärta, bygga och utveckla en stark och positiv relation som idag.

President Luong Cuong talar. Foto: Lam Khanh/VNA

Presidenten påpekade att historien inte kan skrivas om, men att Vietnam och USA med välvilja och ansträngning har arbetat tillsammans för att bygga en ljus framtid för de två länderna, och betonade att berättelsen om läkning och försoning mellan Vietnam och USA är ett levande bevis på hur stor tolerans kraft kan vara och hur den kan bryta igenom gränser. Vietnam och USA inser också att inget hat är evigt och inget sår kan läkas, om vi vet hur vi öppnar våra hjärtan och ser mot framtiden.

Presidenten uttryckte sin tacksamhet till alla veteraner och amerikanska vänner som har stöttat Vietnamkriget under de senaste decennierna, och betonade bidragen och de outtröttliga ansträngningarna från historiska personer, ledare för de två länderna genom tiderna, och "isbrytarna" i de bilaterala relationerna från båda sidor, såsom den avlidne premiärministern Vó Van Kiet, den avlidne utrikesministern Nguyen Co Thach, den avlidne senatorn John McCain, senator John Kerry och många andra; och uttryckte sin tacksamhet till det amerikanska folket som gick ut på gatorna i städerna för att protestera mot kriget i det förflutna, eller veteranerna som alltid försökte läka krigets sår djupt inpräntade i båda folkens och många andras hjärtan.

Presidenten önskade vietnamesiska och amerikanska veteraner god hälsa och lycka med ett öppet hjärta och vänskap, och kommer att fortsätta stödja den stabila, alltmer positiva och bättre utvecklingen av det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och USA.

Vid mötet delade även vietnamesiska och amerikanska veteraner berättelser från båda sidor om det förflutna, resan för att läka krigets sår och önskan att lägga det förflutna bakom sig, vårda det förflutna och gå mot en bättre framtid.

President Luong Cuong och delegater med veteraner från de två länderna. Foto: Lam Khanh/VNA

Generallöjtnant Phung Khac Dang, tidigare biträdande chef för den allmänna politikavdelningen i Vietnams folkarmé; generallöjtnant, hjälte i folkets väpnade styrkor Nguyen Van Phiet, tidigare biträdande befälhavare för politik i luftförsvaret - flygvapnet; överste, hjälte i folkets väpnade styrkor Tu De, pilot för Quyet Thang-skvadronen, regemente 923, division 371... delade med sig av sina erfarenheter under krigsåren, berättelser om de inblandade, men framför allt tolerans; därigenom fick de en korrekt bild av Vietnamkrigets våld och stora förluster; samtidigt såg de tydligt krigets natur och önskade att det aldrig skulle hända igen; såg nödvändigheten av rättvisa och moral för att undvika olyckliga missförstånd för kommande generationer.

President Luong Cuong bevittnade ceremonin där krigsreliker återlämnades till amerikanska veteraner och deras familjer. Foto: Lam Khanh/VNA

Veteranerna hoppas också att fred och tolerans ska spridas starkt inom regeringen och folket i de två länderna, på grundval av respekt och jämlikhet, förståelse och fred för att tillsammans lägga det förflutna bakom sig och se mot framtiden.

John Terzano, en av de amerikanska veteranerna, berättade om sin resa mot Vietnamkriget och processen att grunda organisationen "Vietnam Veterans" och Vietnam Veterans Fund i ett försök att försonas, häva embargot och normalisera relationerna mellan Vietnam och USA.

President Luong Cuong och veteraner och familjer till vietnamesiska och amerikanska veteraner granskar minnesföremål och dokument. Foto: Lam Khanh/VNA

Vid mötet delade delegater, veteraner och anhöriga till veteraner med sig av sin resa av att söka efter, knyta an till och läka det förflutna; samtidigt njöt de av själsfulla sånger som förmedlade budskap om tro och fred, mot en bättre framtid.

Vid detta tillfälle bevittnade president Luong Cuong och delegaterna hur veteraner från de två länderna lämnade tillbaka souvenirer till familjerna till vietnamesiska och amerikanska soldater.

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-nuoc-luong-cuong-cau-chuyen-han-gan-hoa-giai-giua-viet-nam-va-hoa-ky-la-bang-chung-ve-suc-manh-cua-long-bao-dung-20250923063641159.htm