Nationalförsamlingens ordförande föreslår att underlätta resor och utbyte mellan vietnamesiska och ryska medborgare

Den 9 september (lokal tid) ledde ordföranden för federationsrådet i Rysslands nationalförsamling, Valentina Ivanovna Matvienko, den officiella välkomstceremonin för nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man .

Ordföranden för det ryska parlamentets federationsråd, Valentina Ivanovna Matvienko, sade att Ryska federationen fäster särskild vikt vid besöket av nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man. Besöket bidrar inte bara till att utöka det interparlamentariska samarbetet utan främjar också det omfattande strategiska partnerskapet mellan Ryska federationen och Vietnam.

Ordföranden för det ryska parlamentets federationsråd, Valentina Ivanovna Matvienko, välkomnar nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man. Foto: VNA

Ordföranden för federationsrådet VI Matvienko bekräftade att förhållandet mellan de två länderna har en historia på nästan 75 år.

Fru VI Matvienko anser att nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Mans besök med en rik agenda återigen bekräftar den speciella traditionella vänskapen mellan Ryska federationen och Vietnam såväl som med nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man personligen.

Vid samtalen uppskattade nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och ordföranden för federationsrådet VI Matvienko högt de framgångar som uppnåtts efter 30 år av undertecknandet av fördraget om de grundläggande principerna för vänskap mellan Vietnam och Ryssland; mer än 10 år av upprättandet av det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Ryssland, inför 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser.

Foto: VNA

De två presidenterna var överens om att de två sidorna bör främja och utöka samarbetet i linje med traditionen och det omfattande strategiska partnerskapet.

Båda sidor önskar fortsätta främja samarbetet inom följande områden: ekonomi, handel, investeringar, inklusive olja och gas – energi; försvar – säkerhet; vetenskap, utbildning, yrkesutbildning; kultur, sport, turism, hälsa och samarbete mellan de två ländernas områden.

Dessa samarbetsområden är starka grundpelare i de bilaterala relationerna och behöver främjas starkare.

Nationalförsamlingens ordförande tackade nationalförsamlingen och Ryska federationens regering för deras uppmärksamhet, att skapa gynnsamma förhållanden och säkerställa säkerhet för mer än 60 000 vietnameser som bor, arbetar och studerar i Ryssland. Nationalförsamlingens ordförande föreslog att Ryssland snart skulle gå med på och underteckna avtal för att locka vietnamesiska arbetare att arbeta och skapa gynnsamma villkor för resor och utbyte mellan medborgare i de två länderna.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och ordförande VI Matvienko undertecknade ett nytt samarbetsavtal mellan Vietnams nationalförsamling och Ryska federationens federala församlings federationsråd.

Beträffande samarbetet inom nationalförsamlingen enades de två presidenterna om att föreslå att de två sidorna fortsätter att öka utbytet av högnivådelegationer från nationalförsamlingens ledare, samarbetet mellan nationalförsamlingens organ, vänskapsgruppen för parlamentariker, gruppen för unga parlamentariker, gruppen för kvinnliga parlamentariker och nationalförsamlingsledamöter från de två länderna. Fortsätta att samordna övervakningen och uppmana till genomförandet av samarbetsavtal som undertecknats av de två regeringarna och strategiska samarbetsprojekt...

På morgonen den 10 september (lokal tid) tog nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man emot guvernören i Rostov-provinsen (Ryska federationen) Vasily Golubev.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man tar emot guvernören i Rostov-provinsen. Foto: VNA

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man uppskattade mycket det samarbete som Rostovprovinsen har visat gentemot Vietnam. Det faktum att Rostovprovinsen samordnade sig med Ba Ria-Vung Tau-provinsen för att underteckna ett samarbetsavtal under nationalförsamlingens ordförandes besök är ett konkret bevis.

Den vietnamesiska nationalförsamlingen stöder ett omfattande samarbete mellan Rostovprovinsen och Ba Ria-Vung Tau-provinsen samt andra orter i Vietnam.

Nationalförsamlingens ordförande hoppas att guvernör Vasily Golubev och ledarna i Rostovprovinsen fortsätter att uppmärksamma detta och skapa förutsättningar för den vietnamesiska befolkningen att främja dess roll som bro och bidra till att stärka samarbetsrelationerna.

Guvernör Vasily Golubev bekräftade att han kommer att fortsätta främja och uppmuntra provinsiella företag att samarbeta inom ekonomi, handel och investeringar, och främja kulturellt, turism- och utbildningssamarbete med vietnamesiska orter.

Guvernör Vasily Golubev berättade att Rostovprovinsen alltid är gästfri, särskilt mot utländska vänner, och hoppas kunna välkomna nationalförsamlingens ordförande och vietnamesiska nationalförsamlingsledamöter på besök. Foto: VNA

Relationerna mellan Rostov oblast och Ba Ria-Vung Tau oblast har byggts upp under många år, och det första samarbetsavtalet mellan de två provinserna undertecknades år 2000. De två provinserna främjar alltid vänskap och vill samarbeta med varandra.

Guvernör Vasily Golubev sade att Rostovprovinsen har styrkor inom elindustrin, montering, lättindustri, klädindustri, produktion av exportprodukter, jordbruksproduktion etc.; samtidigt kan man samarbeta med Vietnam inom områdena kultur, turism och historia. För närvarande har ett visst samarbete mellan företag i Rostovprovinsen och vietnamesiska företag uppnått positiva resultat.

Ledarna i Rostovprovinsen kommer att fortsätta att skapa juridiska broar och gynnsam politik för att främja ett smidigt samarbete mellan företag.

Under sitt besök i Ryska federationen tog nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man emot representanter för Vietnams näringslivsförening i Ryssland.

Vietnam är en strategisk partner och betrodd vän till Ryssland.

Ordföranden för Rysslands statsduma berättade att Vietnam och Ryska federationen har en långvarig traditionell relation. Vietnam är inte bara en strategisk partner, utan också en betrodd vän till Ryssland.

Nationalförsamlingens ordförande firar minnet vid Uncle Ho-monumentet och okända soldaters grav i Ryssland

I Moskva, Ryssland, lade nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och en högt uppsatt delegation från den vietnamesiska nationalförsamlingen blommor vid Ho Chi Minh-monumentet och monumentet över den okände soldaten vid Kremlmuren på Röda torget.

Källa: https://vietnamnet.vn/chu-tich-quoc-hoi-de-nghi-tao-dieu-kien-di-lai-giao-luu-cong-dan-viet-nga-2320661.html