Ordförandena för Vietnams och Irans nationalförsamling höll en gemensam presskonferens efter samtalen och enades om att ytterligare främja vänskap och samarbete.

Inom ramen för det officiella besöket i Islamiska republiken Iran, klockan 12.00 den 8 augusti (Teheran-tid), höll nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue och ordföranden för Islamiska republiken Irans nationalförsamling, Mohammad Bagher Ghalibaf, en gemensam presskonferens efter samtalen.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue och Irans parlaments ordförande Mohammad Bagher Ghalibaf mötte pressen efter sina samtal. (Källa: VNA)

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue uttryckte sitt nöje att å Vietnams partiledares och statens ledares vägnar avlägga ett officiellt besök i Iran med anledning av att de två länderna firar 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser.

Nationalförsamlingens ordförande sade att de två sidorna under samtalen hade ett djupgående utbyte av åsikter i en anda av vänskap och förtroende, med fokus på områden från politik, diplomati till ekonomi, handel, investeringar, jordbruk och samarbete i multilaterala forum.

Enligt nationalförsamlingens ordförande var de två sidorna överens om att uppskatta de goda resultaten av samarbetet mellan de två länderna på senare tid och bekräftade sin önskan att fortsätta att främja vänskapen och samarbetet mellan de två länderna i framtiden.

De två sidorna kommer att samordna för att stärka förbindelserna och samarbetet mellan orter och företag, och studera betalningsmekanismer. Utöver detta kommer de två länderna att underlätta handelssamarbete för att öka handeln i båda riktningarna.

Vid presskonferensen sa president Vuong Dinh Hue också att de två sidorna var överens om att främja utbyte och samarbete mellan människor inom områdena kultur, konst, utbildning, yrkesutbildning, vetenskap och teknologi, vilket skulle bidra till att stärka vänskapen och öka förståelsen mellan de två folken. Dessutom diskuterade de två sidorna även åtgärder för att främja samarbete inom andra potentiella områden.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue meddelade att de två sidorna omedelbart efter presskonferensen kommer att underteckna ett samförståndsavtal om samarbete mellan de två nationalförsamlingarna. Detta är det första avtalet i historien om samarbete mellan de två ländernas nationalförsamlingar. Följaktligen kommer de två sidorna att stärka det bilaterala samarbetet, utbyta delegationer på hög och alla nivåer; stärka den lagstiftande församlingens roll i att främja bilaterala relationer; samordna för att övervaka det effektiva genomförandet av samarbetsavtal som undertecknats mellan de två regeringarna; stödja och förbättra sammankopplingen och samarbetet mellan företag; skapa gynnsamma förutsättningar för att stödja näringslivet såväl som människor i de två länderna som bor, investerar och gör affärer i varje land...

Nationalförsamlingens ordförande uttryckte sin övertygelse och förväntan om att undertecknandet och genomförandet av detta samförståndsavtal om samarbete såväl som många andra samarbetsdokument inom olika områden, såsom rättsväsendet, sport, växtkarantän, djurkarantän, handel, lokalt samarbete och affärssamarbete, inte bara kommer att bidra till att främja samarbetet mellan de två nationalförsamlingarna utan också ge ett viktigt bidrag till att befästa och stärka vänskapen och det effektiva samarbetet mellan de två länderna i framtiden.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue och Irans parlamentsordförande Mohammad Bagher Ghalibaf undertecknade ett samarbetsavtal mellan de två ländernas parlament. (Källa: VNA)

Ordföranden för Islamiska republiken Irans nationalförsamling, Mohammad Bagher Ghalibaf, uttryckte sin ära att välkomna nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue och den vietnamesiska nationalförsamlingens delegation på ett officiellt besök i Iran och sade att de två sidorna under samtalen enades om att främja bilateralt samarbete, intensifiera samarbetet inom ekonomi, handel, bank, fiske etc. mellan de två länderna; och samtidigt främja samarbete inom tull, undvika dubbelbeskattning och innehåll som rör uppmuntran till investeringsskydd.

Med hänvisning till de goda nyheterna att nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue lett till att den vietnamesiska nationalförsamlingen godkänt regler om massutfärdande av elektroniska visum, förlängning av giltighetstiden för elektroniska visum och vistelsetid för att underlätta utlänningars inresa i Vietnam, sa den iranska parlamentsordföranden att detta också kommer att underlätta för iranier att resa till Vietnam, och därigenom skapa förutsättningar för de två sidorna att främja samarbete inom turism och öppna direktflyg mellan Teheran och Hanoi.

De två sidorna betonade behovet av att främja samarbete och utbyten mellan de två ländernas parlamentariska vänskapsgrupper; och främja parlamentariskt samarbete på både bilateral och multilateral nivå, såsom vid regionala och internationella parlamentariska forum, såväl som vid FN:s forum och organisationer.

Källa: https://baoquocte.vn/chu-tich-quoc-hoi-viet-nam-iran-hop-bao-chung-sau-hoi-dam-nhat-tri-thuc-day-hon-nua-quan-he-huu-nghi-hop-tac-237652.html