Den osagda historien om vietnamesiska ingenjörer som tog med sig sitt "modersmål" till Galaxy AI

Galaxy AI-funktionen som är integrerad i Samsungs senaste telefonlinjer är delvis ett resultat av insatserna från vietnamesiska ingenjörer som arbetar vid Samsung Vietnam Research and Development Center.

Illustrativt foto. (Foto: Samsung Vietnam)

I början av 2024 tillkännagav Samsung Galaxy S24-serien med Generative AI (GenAI)-funktioner inbyggda i Galaxy AI vid det amerikanska evenemanget.

Bland de 13 språk som stöds finns även vietnamesiska. Genom Galaxy AI kan vietnamesiska användare interagera med den senaste tekniken på sitt modersmål, i likhet med andra populära språk i världen . Få människor vet att detta är den stolta prestationen för ett team av vietnamesiska ingenjörer som arbetar på Samsung Vietnam Research and Development Center (SRV).

Vietnamesiska språket dök först upp på Galaxy AI

Det finns 2 300 ingenjörer som arbetar på Samsung Vietnam Research and Development Center (SRV). Ett av de projekt som man är stolt över direkt efter att centret invigdes var utvecklingen av vietnamesiska språket på Galaxy AI.

År 2023, när Samsung först introducerade tillämpningen av generativ AI i fotoredigeringsprogram, spelade SRVs ingenjörsteam också en viktig roll i att utveckla och finslipa många smarta funktioner i fotoredigeringsprogram på Samsungs telefonlinjer.

Do Duc Dung, chef för mjukvarulösningsavdelningen på Samsung R&D Center, sa följande om utvecklingen av det 13:e vietnamesiska språket i Galaxy AI: "Vi hade bara fyra månader och några dussin personer på oss att utveckla från noll. Samtidigt tar det vanligtvis minst sex månader till ett år att utveckla AI i stora språk. Från slutet av oktober 2023 till den 18 januari 2024 utvecklade, testade och integrerade vi officiellt den vietnamesiska AI-funktionen för den nyligen lanserade Samsung Galaxy S24-serien."

Omedelbart efter att ha fått uppdraget samlade SRV snabbt erfaren personal inom maskininlärning, djupinlärning och naturlig språkbehandling från olika avdelningar för att etablera forskargruppen Language AI.

Herr Tran Tuan Minh – ingenjör vid språkavdelningen för AI (Samsungs forsknings- och utvecklingscenter) sa att ingenjörerna har alla förutsättningar för att överföra teknik från gruppen. ”Vi kan åka till Korea och Indien för att få tekniköverföring om AI-arkitektur, AI-algoritmer och data, samt instruktioner om hur man utbildar AI för att utveckla funktioner som röstigenkänning, översättning och text-till-tal.”

Att träna AI för att förstå vietnamesiska är inte lätt, Mr. Minh och hans team arbetade kontinuerligt i fyra månader för att skapa produkten.

Illustrativt foto. (Foto: Samsung Vietnam)

Enligt Minh är det största problemet med att utveckla vietnamesiska på Galaxy AI data. "I Vietnam finns det inte många företag som kan tillhandahålla en stor mängd data till utvecklingsteamet. Kvantiteten och kvaliteten på data påverkar i hög grad kvaliteten på AI. Det är väldigt lite att jämföra vietnamesiska data med engelska eller koreanska. Det fanns en tid då vi mobiliserade hundratals ingenjörer för att skapa miljontals inspelningar för testning."

Den svåraste punkten med vietnamesiska är den regionala dialekten. Inom varje dialekt har varje provins en mindre dialekt. "Det finns tre stora problem: uttal, ordförråd och grammatik. För att lösa dem måste vi analysera varje mening, varje ord, titta på grammatiken, se vad betydelsen är och skapa en stor mängd relevant data för att träna AI:n."

För att säkerställa korrekt översättning och röstigenkänning i olika bullriga miljöer utför SRV-ingenjörer inte bara tester i laboratoriemiljö utan besöker även många offentliga platser som Hoan Kiem-sjön, busstationer och köpcentra för att säkerställa att AI-funktionen fungerar bra i verkliga användarmiljöer.

Tack vare deras outtröttliga ansträngningar bemästrade vietnamesiska ingenjörer tekniken och finslipade det vietnamesiska språket för att integreras i Galaxy AI inom bara fyra månader.

Vietnamesisk underrättelsetjänst "sätter sin prägel" på Samsungs produktlinjer

Dung berättade om Vietnams roll när Samsung införde vietnamesiska språket i Samsungs senaste telefonlinje och sa att Samsung har investerat i Vietnam under lång tid. Att skapa ett FoU-center för att konkurrera med andra center i världen kommer dock att ta lång tid. Dung sa att vietnamesiska ingenjörer innan dess hade lång tid på sig att bevisa sin kapacitet med små lösningar, i kombination med andra forskningscenter eller genom att tillhandahålla autonoma lösningar för att stödja fabriker i Vietnam.

Efter 10 års utveckling har centret i Vietnam nu förvärvat kapaciteten och processen för att gå in i kärnlösningar inklusive: multimedia, säkerhet och AI.

Illustrativt foto. (Foto: Samsung Vietnam)

"Jämfört med de språk som tidigare valts ut baserat på antalet användare och popularitet i världen, har vietnamesiska färre användare. Det visar att Vietnam är en viktig marknad och har en strategisk position i Samsungs utvecklingsplan. Och Samsung Vietnam Research and Development Center (SRV) är stolta över att ha fått förtroendet från gruppen och fått i uppdrag att undersöka och utveckla det vietnamesiska språket på Galaxy AI."

Det här är inte första gången som vietnamesiska ingenjörers prestationer har "präglat" Samsungs produkter. Do Duc Dung avslöjade att Galaxy AI inte är det första globala projektet som vietnamesiska ingenjörer vid Samsungs forsknings- och utvecklingscenter har deltagit i.

Herr Dung sa att S Pen – en utrustning som är kopplad till Samsungs Galaxy Note-serie – har bidragit avsevärt till den vietnamesiska befolkningens kreativitet och intelligens. PENUP-applikationer eller multimediaapplikationer, global programvara, designas och byggs alla här.

Prestationerna hos SRV:s AI-forsknings- och utvecklingsteam vittnar om de vietnamesiska ingenjörernas mognad. Det vietnamesiska språket som är integrerat i Galaxy AI är resultatet av forskning från Samsungs FoU-center.

Genom att överföra AI – koncernens mest avancerade och viktigaste teknik – till Vietnam har Samsung hållit sitt löfte till den vietnamesiska regeringen när den beslutade sig för att låta Vietnam gå bortom sin roll som produktionsbas för att bli Samsungs strategiska FoU-bas globalt.

Genom byggandet av ett modernt FoU-center vill Samsung förbättra forskningskapaciteten hos vietnamesiska ingenjörer, inte bara inom produktutveckling utan även inom trendande forskningsområden som artificiell intelligens (AI), sakernas internet (IoT), stordata, 5G-nätverk... Detta kan skapa en förutsättning för Vietnam att ta ledningen i förändringarna under den fjärde industriella revolutionen.

(Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-chua-ke-cua-nhung-ky-su-nguoi-viet-dua-tieng-me-de-len-galaxy-ai-post954908.vnp