Nya händelser på världens äldsta bokmässa.

I den globala förlagsvärlden har Frankfurt Buchmesse länge varit mer än bara ett evenemang för bok- och upphovsrättsmarknaden för förlagsbranschen; det är en vidsträckt värld uttryckt och reflekterad genom förlagsbranschen och kunskapens lins.

Arrangörerna av denna bokmässa uppmärksammar tydligt och uppmuntrar nya aktörer inom förlagsbranschen i Sydostasien. I år är Filippinerna hedersgäst. Filippinerna kommer till Frankfurt med hundratals konstnärer, talare, författare och forskare för att visa upp sin kultur och stora montrar som visar översatta böcker från de senaste åren, och strävar efter att visa världen en förlagsbransch med stark potential. Efter Indonesien framstår Filippinerna som ett nytt fenomen på Frankfurts bokmässa.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 1. — Ett ungerskt bokutrymme och bokhyllorna som tillhör László Krasznahorkai, författaren som vann Nobelpriset i litteratur 2025.

Nobel och en värld i kaos

Krigets efterskalvar var tydliga på bokmässan i Frankfurt. Den ödsliga atmosfären i den afghanska bokavdelningen var lätt märkbar, med sina smala hyllor draperade av landets flagga.

Samtidigt investerade Ukraina i år kraftigt i sitt bokhandel. Inte bara visades tusentals böcker, utan nästan 50 seminarier och möten hölls också under bokfestivalens fyra dagar. Böckernas, kulturens, kvinnors liv, barns liv etc.:s roll under krigstid var ett återkommande tema som diskuterades under hela evenemanget.

Under bokmässan visade en stor skärm framför Frankfurtmässan ett porträtt av den 71-årige ungerska författaren László Krasznahorkai, som vann Nobelpriset i litteratur 2025. Inom bokavdelningen som visade verk från central- och nordeuropeiska länder var Ungerns monter dock inte särskilt imponerande. En hylla innehöll ungefär tio ungerska originalböcker av László Krasznahorkai. Ibland kom några besökare och tog bilder bredvid hyllan.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 2. — Ett möte med kända ljudboksberättare i Tyskland.

Förändringar och trender

Teknologiska trender förändrar också hur läsare får tillgång till böcker och hur de publiceras och distribueras.

Även om de inte upptar stora lokaler med utarbetade scener som i Kina, har bokhandlar från Sydkorea och Japan, som erbjuder mangaserier, presentböcker och barnböcker, fortfarande en stark dragningskraft. Serier, spel, romantik/fantasyböcker, helande fiktion... riktade till den "nya vuxna"-gemenskapen (unga läsare i åldrarna 18-30) har blivit heta diskussionsämnen i onlineforum.

I år, med fokus på unga läsare, lovar Frankfurts bokmässas sista dag att bli mer än bara en maskeradfest som vanligt; det kommer också att bjudas på TikTok Book Awards, som hyllar författare, verk, skapare och förläggare, och uppmärksammar populära BookToScreen-adaptioner från #BookTok-communityn i Tyskland, Österrike och Schweiz. Evenemanget kommer att hållas i Harmonie Hall, Frankfurt Messe. Enligt den digitala plattformen finns det nästan 67 miljoner TikTok-inlägg världen över med hashtaggen #BookTok. Denna community har etablerat sig som "en drivkraft i bokbranschen och leder fler och fler unga människor tillbaka till böcker." Medan etablerade kritiker i tyska tidningar förblir försiktiga eller till och med hårt kritiska mot denna recensionsplattform, är det obestridligt att digitala medieplattformar formar landskapet på förlagsmarknaden.

En av de största trenderna på den globala förlagsmarknaden, som visades upp på bokmässan i Frankfurt 2025, är användningen av teknik inom publicering, distribution och kommunikation. Den stora hallen 3.1 var tillägnad att visa upp allt från teknik till ljudboksupplevelser, inklusive att träffa författare till högt rankade ljudböcker och älskade berättare. "Läs som du lyssnar" är sloganen för att jämställa ljudböcker med tryckta böcker i en alltmer hektisk värld.

Att delta i Frankfurts bokmässa för licensmarknadens skull är en viktig del, men berättelsen som speglar och förbinder den färgstarka samtida världen, med dess upp- och nedgångar genom förlagskulturen, är det som lockar förläggare världen över till Frankfurt för att få en biljett för 165 euro till fem dagars fördjupning i bokens värld.

VIETNAMESISKA BÖCKER TILL GLOBALA LÄSARE

I år har Vietnam en närvaro i fem montrar i Hall 5.1 i den asiatiska regionen, inklusive: Tre Publishing House, Kim Dong Publishing House, Hanoi , Ho Chi Minh City och Vietnams förlagsdepartement. I sitt öppningstal på den vietnamesiska bokhandeln upprepade Phan Tam, biträdande minister för kultur, sport och turism, ansträngningarna och strävandena att "föra vietnamesiska böcker till globala läsare". I Tre Publishing Houses monter presenterades information om böcker av författarna Nguyen Ngoc Tu, Nguyen Binh Phuong, Duong Thuy med flera för besökarna. Verk av Nguyen Ngoc Thuan och Nguyen Nhat Anh visades tillsammans med böcker som introducerade regionala kulturer av Son Nam, Nguyen Vinh Phuc med flera.

Källa: https://thanhnien.vn/chuyen-dich-moi-trong-tiec-sach-lau-doi-nhat-the-gioi-185251020213212214.htm