Tran Quyet Chien drog sig ur turneringen eftersom en karta över Kina, inklusive "nio-strecklinjen", lades till direktsändningen av hans vänskapsmatch mot Dick Jaspers i Shanghai.
Denna information bekräftades för VnExpress den 25 september av Nguyen Nam Nhan, biträdande direktör för Ho Chi Minh-stadens kultur- och idrottsdepartement .
Följaktligen blev biljardspelaren Tran Quyet Chien inbjuden att delta i en vänskaplig tävling organiserad av World Billiards Federation (UMB) i samarbete med China Billiards and Snooker Federation (CBSA) i Shanghai. Syftet var att marknadsföra 3-dyns carambolebiljard och att fira CBSA:s medlemskap i Asian Carom Billiards Federation.
En avgörande strid i finalen av HBSF Cup Tour 3 3-dyna Carom Billiards-turneringen. Foto: Duc Dong
Förutom Tran Quyet Chien från Vietnam deltar även spelarna Cho Myung Woo (Sydkorea), Dick Jaspers (Nederländerna) och Tayfun Tasdemir (Turkiet) i turneringen. Dessa är idrottare som för närvarande rankas bland de 10 bästa i världen. Turneringen kommer att äga rum under två dagar, 23-24 september.
Herr Nhan uppgav att varken inbjudan eller turneringsinformationen på UMB:s officiella webbplats innehöll några politiskt laddade inslag. Därför begärde departementet ett yttrande från Ho Chi Minh-stadens folkkommitté om att skicka spelaren Tran Quyet Chien att delta. Matcherna kommer att sändas live på digitala plattformar.
Men den 23 september, under direktsändningen av matchen mellan Quyet Chien och Dick Jaspers, inkluderade en slowmotion-uppspelning av biljardbollarna en bild av en karta över Kina som omfattade Vietnams Truong Sa- och Hoang Sa-arkipelager.
Eftersom spelaren Tran Quyet Chien satt med ryggen mot skärmen syntes inte bilden. Efter matchen fick Chien dock information från tittare i Vietnam. Han kontaktade omedelbart tränaren Nguyen Viet Hoa för att be om tillstånd att dra sig ur turneringen.
Med tanke på att det inte stod i linje med bilden av nationell suveränitet att visa en karta över Kina, gick tränare Hoa med på att Chien skulle dra sig ur evenemanget och bad honom att återvända till Vietnam så snart som möjligt. Händelsen rapporterades också omedelbart till Ho Chi Minh-stadens kultur- och idrottsdepartement.
"Chien bokade sin biljett och återvände natten till den 23 september, och anlände till Vietnam klockan 01:35 den 24 september", sa Nhan.
I en kommentar till biljardspelaren Tran Quyet Chiens avhopp från turneringen sa Nhan att han och departementet personligen höll med om denna lösning eftersom arrangörerna var väl medvetna om att den deltagande atleten var från Vietnam men hade visat "respektlöshet". Departementet kommer också att skicka ett dokument till World Billiards Federation med en begäran om att de på allvar beaktar och respekterar alla deltagande parter när de organiserar liknande internationella turneringar.
Tran Quyet Chien föddes den 3 februari 1984 i Ha Tinh-provinsen och var en gång rankad trea i världen. I över fem år har han varit Vietnams främsta biljardspelare, nått VM-finalen fyra gånger och vunnit två titlar.
Le Tuyet
Kommentar (0)