Om författarna inte förstår teknik och lagar är det mycket svårt att skydda deras rättigheter. Även efter att rätten är avslutad har de inblandade fortfarande svårt att kräva ersättning.
Den mödosamma jakten på rättvisa
 |
”Jag har inte sett en enda ursäkt eller kompensation…”, delade Truong Minh Nhat, författaren till texten till låten ”Carrying Mother” som musikern Quach Beem (riktiga namn Doan Dong Duc) tidigare hade registrerat för upphovsrätt, obekvämt.
Mer specifikt, efter nästan fyra års stämning av upphovsrätten till ovanstående sångtext, upprätthöll Högsta folkdomstolen i Ho Chi Minh-staden den 27 juni den ursprungliga domen i första instans, avslog alla överklaganden från Mr. Quach Beem och bekräftade att Mr. Truong Minh Nhat var ägaren till dikten och texten till låten "Carrying Mother". Omedelbart efter rättegången kunde Mr. Truong Minh Nhat inte hålla tillbaka tårarna på grund av de hjärtskärande dagarna, och känslan av att vara felaktigt anklagad under rättegången tog också slut.
 |
Tvisten om äganderätten till texten till låten "Carrying Mother" mellan poeten Truong Minh Nhat (mitten) och Mr. Doan Dong Duc (höger omslag), Ly Hai Production Company Limited (grundat av sångaren Ly Hai) varade i nästan fyra år. |
Enligt det slutliga resultatet av rättegången var Quach Beem tvungen att tillfälligt sluta utnyttja låten "Carrying Mother", korrigera och ändra felaktig information i upphovsrättsregistreringsfilen hos upphovsrättskontoret och kompensera Truong Minh Nhat med 122,4 miljoner dong. Hittills har dock musikern inte helt genomfört allt.
Herr Truong Minh Nhat sa: ”De visste att jag bara var en vanlig arbetare, inte bekant med lagen… så de försökte medvetet omförhandla fallet. Senare gav jag advokaten fullmakt, men de undvek att arbeta med advokatbyrån där jag godkände dem. Vissa dokument som advokaten skickade till dem på den tidigare angivna lägenhetsadressen mottogs inte heller. För inte så länge sedan var jag tvungen att springa till lägenheten där de brukade bo för att verifiera, men säkerhetsvakten sa att de hade flyttat ut för länge sedan.”
 |
| Nam Em kritiserades en gång av flera musiker för att ha framfört exklusiva låtar utan tillstånd. Foto: FBNS |
Truong Minh Nhats resa för att finna rättvisa är ett framträdande fall av avsiktligt "förskingring" inom konstnärligt skapande. Detta är inte hans egen historia utan ett vanligt problem inom detta område. Författarens beslutsamhet att driva rättegången gör också att allmänheten får en mer korrekt syn på upphovsrätten.
”När rättegången avslutades släppte jag taget om ilskan i mitt hjärta, nu är jag bara ledsen på grund av Mr. Quach Beems beteende. De undvek medvetet verkställandet av domen, vägrade att ge ersättning och orsakade svårigheter för mig och advokaterna... För närvarande förbereder advokaterna dokument som ska skickas till myndigheterna för att fortsätta hantera ärendet. Personligen är jag inte avskräckt, jag kommer att fortsätta kräva rättvisa och tvinga Quach Beem att respektera lagen. Först då kommer andra vars immateriella rättigheter kränks att våga stämma”, tillade Mr. Truong Minh Nhat.
Antipiratkopieringsapplikationer
Enligt statistik från Vietnam Music Copyright Protection Center ökar antalet fall av upphovsrättsintrång. Formerna för intrång blir också alltmer varierande, från att använda verk utan tillstånd i musikvideor, musiklyssningsapplikationer online, till att uppträda i minikonserter, liveshower... Sätten att göra intrång blir också alltmer komplicerade, från att använda originalverket utan tillstånd till att klippa, skarva och bearbeta originalverket på nytt för att undvika upptäckt...
En ganska specifik form av upphovsrättsintrång som många artister nyligen har rapporterat är att deras verk gör anspråk på av andra enheter. Nyligen lanserade musikern Pham Khanh Hung musikprojektet Pham Khanh Hung's Greatest Hits, en samling av enastående låtar han komponerat. Han skapade en YouTube-kanal för att publicera låtar för att hjälpa publiken att enkelt få tillgång till produkten, men upptäckte att någon hade registrerat alla upphovsrätter till hans verk.
Tidigare, i slutet av 2022, blev Hua Kim Tuyen frustrerad när låten "If One Day I Fly Up to the Sky" i samarbete med Truc Nhan plötsligt blev upphovsrättsskyddad av en enhet som "gjorde anspråk" på låten på YouTube. Musikern Giang Son, den meriterade artisten Kim Tieu Long, Tang Nhat Tue... uttalade sig också eftersom de "drabbades" av upphovsrätten till de låtar de framförde.
Berättelsen om tvister och anklagelser mellan artister orsakade också uppståndelse i den allmänna opinionen, inklusive incidenter som: musikern Kai Dinh anklagade Nam Em för att godtyckligt sjunga låten "Minh yeu den day thoi" (Jag älskar dig här), som är exklusivt reserverad för sångaren Toc Tien; författaren Xesi anklagade Ngoc Mai för att inte be om lov när hon sjöng "Drunk sound"; Kay Tran och Nguyen Khoa grälade om "Tet dong dan" (Full Tet); musikern Dinh Dung anklagade Dan Truong för att "sjunga gratis" "Tung yeu" (Jag älskar dig här)...
Upphovsrättsintrång sker i tysthet och sofistikerat varje dag, men hanteringen med juridiska verktyg, särskilt stämningar, är fortfarande mycket sällsynt. Och antalet stämningar som leder till slut, som Ganh Me-stämningen, är ännu färre.
Enligt advokaten Phan Vu Tuan, vice ordförande för Intellectual Property Association i Ho Chi Minh City och chef för Phan Law Vietnam Law Office, är den främsta orsaken till många överträdelser inom musik att det är ett område där det är lätt att begå överträdelser och lätt att sudda ut spår; upphovsrättsinnehavare själva är ibland inte medvetna om vikten av att skydda sina immateriella rättigheter och är rädda för konflikter; processen att lösa fall är utdragen...
Samtidigt är den automatiska mekanismen för upphovsrättsskydd fortfarande komplicerad i processen att bevisa rättigheterna för den som är föremål för upphovsrätten. Gällande lagar reglerar inte heller tydligt bedömningen av immateriella rättigheter, vilket leder till svårigheter vid genomförandet i praktiken.
Enligt advokaten Phan Vu Tuan blir tekniska lösningar och tillämpningar för att bekämpa upphovsrättsintrång för olika typer av innehåll alltmer populära. En ny riktning är att tillämpa blockkedjeteknik för att förhindra upphovsrättsintrång från början, särskilt med NFT-teknik.
”Det finns dock fortfarande många hinder för att teknik ska kunna bli den huvudsakliga lösningen inom upphovsrättsskydd i Vietnam. Hindret kommer från själva teknikinfrastrukturen, som inte uppfyller kraven för praktisk tillämpning. Blockkedjeteknik anses vara effektiv inom upphovsrättsområdet men är fortfarande ny i Vietnam och har inte forskats och tillämpats i stor utsträckning inom upphovsrättsskydd. Därför är det från och med nu nödvändigt att fokusera på investeringar i forskning för tidig implementering. Inte bara att uppgradera teknikinfrastrukturen, utan också att ständigt uppdatera och uppgradera nya tekniklösningar eftersom tekniken förändras varje dag”, analyserade advokaten Phan Vu Tuan.
"Upphovsrättslagen behöver spridas tydligare, samtidigt är det nödvändigt att hantera fall av avsiktliga överträdelser kraftfullt eftersom många relaterade fall har varit högljudda och sedan "sjunkit", vilket avskräcker upphovsrättsinnehavare. Det viktigaste är fortfarande medvetenhet och respekt för upphovsrättsfrågor så att stämningar och tvister elimineras och skapar en verkligt civiliserad och professionell konstnärlig kreativ miljö" - Musikern NGUYEN MINH CUONG
[annons_2]
Källa
Kommentar (0)