Ambassadör Tran Anh Vu: Sultanen av Bruneis besök visar respekten och den starka vänskapen för Vietnam.

President Luong Cuong träffade Bruneis sultan Hassanal Bolkiah i samband med den 32:a APEC-toppmötesveckan den 31 oktober. (Foto: Quang Hoa)

Inför statsbesöket i Vietnam av sultanen av Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah ( 30 november - 2 december) berättade Vietnams ambassadör i Brunei Tran Anh Vu för tidningen The Gioi va Viet Nam om besökets speciella betydelse samt utsikterna för bilateralt samarbete i framtiden.

Hur bedömer ambassadören betydelsen av Bruneis sultan Hassanal Bolkiahs statsbesök i Vietnam?

Ambassadör Tran Anh Vu talar vid 80-årsjubileet av Vietnams nationaldag i Brunei. (Källa: Vietnamesiska ambassaden i Brunei)

På inbjudan av president Luong Cuong kommer Brunei Darussalams sultan Haji Hassanal Bolkiah att avlägga ett statsbesök i Vietnam från 30 november till 2 december. Sultanens besök bekräftar de två ländernas beslutsamhet att kontinuerligt befästa och fördjupa sin vänskap och sitt samarbete på alla områden efter att ha uppgraderat sina bilaterala relationer till ett omfattande partnerskap under 2019.

Under besöket kommer de två sidorna att diskutera och utvärdera genomförandet av samarbetsområden inom ramen för handlingsprogrammet för genomförandet av det omfattande partnerskapet för perioden 2023-2027, vilket godkändes under premiärminister Pham Minh Chinhs officiella besök i Brunei (februari 2023). Besöket är särskilt ett tillfälle för de två sidorna att diskutera åtgärder för att stärka och fördjupa samarbetet inom viktiga och prioriterade områden som politik - diplomati, försvar - säkerhet, energi, halalindustri, turism och mellanmänskligt utbyte, samt inom områden av intresse och behov att främja samarbete.

För Brunei visar besöket Bruneis respekt och starka vänskap för Vietnam, som en betrodd partner i ASEAN. För Vietnam bidrar välkomnandet av Bruneis sultan till Vietnam till att genomföra vårt partis och stats utrikespolitik som värdesätter relationerna med ASEAN-länderna, befäster och stärker det mångfacetterade samarbetet mellan Vietnam och Brunei, och bidrar till fred, stabilitet, samarbete och utveckling i regionen.

Vilka är höjdpunkterna i relationerna mellan Vietnam och Brunei under de senaste tre decennierna, ambassadör?

När man ser tillbaka på resan sedan uppgraderingen till det omfattande partnerskapet 2019 har de två sidorna gjort ansträngningar för att främja och fördjupa samarbetet inom alla områden.

Det politiska och diplomatiska samarbetet har konsoliderats och förbättrats genom delegationsutbyten och utlandskontakter på hög och mångsidig nivå. Inom ramen för premiärminister Pham Minh Chinhs officiella besök i Brunei godkände de två sidorna handlingsprogrammet för att genomföra det omfattande partnerskapet mellan Vietnam och Brunei för perioden 2023–2027, vilket tydligt identifierar prioriterade samarbetsområden och viktiga lösningar och uppgifter. Den gemensamma kommittén för bilateralt samarbete (JCBC), som leds gemensamt av de två utrikesministrarna, spelar en viktig roll i att granska och uppmana till genomförande av samarbetsområden på ett alltmer praktiskt och effektivt sätt.

Ekonomiskt samarbete har gjort stora framsteg. Den ömsesidiga handeln under perioden 2023–2025 har överskridit målet på 500 miljoner USD år 2025, varav den bilaterala handeln nådde mer än 670 miljoner USD år 2024, vilket skapar en grund för de två sidorna att identifiera högre handelsmål under den kommande perioden. Vietnams export till Brunei har ökat positivt de senaste åren, med en ökning på mer än 30 % under de första 10 månaderna 2025 jämfört med samma period 2025. Samarbete inom prioriterade områden som energi, halalindustrin, turism etc. har främjats. Ett antal vietnamesiska företag i Brunei utökar sin affärsverksamhet, särskilt inom områdena mat och hantverk. De två sidorna utbyter aktivt och etablerar samarbetsramar inom områden av gemensamt intresse, särskilt halal- och fiskindustrin.

De två ländernas försvars- och säkerhetssamarbete har uppnått många positiva resultat genom genomförandet av samförståndsavtal om försvarssamarbete och samarbete inom specifika områden. År 2025 besökte befälhavaren för Bruneis kungliga väpnade styrkor Vietnam, medan de två sidorna fortsatte att aktivt utbyta information, öka delegationsutbytet och etablera samarbetsramar och dialoger om försvar och säkerhet.

Utbildningssamarbete och mellanmänskligt utbyte har bidragit avsevärt till att stärka vänskapen och samarbetet mellan Vietnam och Brunei. Den vietnamesiska gemenskapen i Brunei spelar en viktig roll i att främja ekonomiska, sociala, kulturella och mellanmänskliga utbyten mellan de två länderna. Vietnamesiska är för närvarande det enda språket i Sydostasien som undervisas vid Bruneis universitet (UBD), vilket lockar till sig ett ökande intresse från bruneianska studenter.

Vänskapskonserten mellan Vietnam och Brunei för att fira 50-årsdagen av Sydens befrielse och den nationella återföreningsdagen organiserades av den vietnamesiska ambassaden i Brunei i samarbete med Bruneis nationella universitet den 16 april i huvudstaden Bandar Seri Begawan. (Källa: Vietnamesiska ambassaden i Brunei)

Enligt ambassadören, vilka samarbetsområden bör Vietnam och Brunei fokusera på för att främja varje sidas styrkor och göra praktiska bidrag till varje lands befolknings intressen under den nya perioden?

Vietnam och Brunei har potential, möjligheter och utrymme att stärka och fördjupa det ekonomiska samarbetet på grundval av hög ekonomisk komplementaritet, och båda sidor fäster vikt vid samarbete med partnerländer i ASEAN, samt fokuserar på att diversifiera partners och marknader och främja utnyttjandet av nya tillväxtfaktorer.

Vietnam och Brunei har potential att samarbeta kring övergången till förnybar energi, grön ekonomi och cirkulär ekonomi, i linje med åtagandet om utsläppsminskning och hållbar utveckling. Båda länderna har åtagit sig att uppnå nettonollutsläpp senast 2050 och har potential att främja samarbete och dela erfarenheter om hållbar energiomställning, inklusive teknik för koldioxidavskiljning och -lagring (CCS) – ett område där Brunei har stor potential.

Digital ekonomi, vetenskap, teknologi och innovation är lovande samarbetsområden. Partner i Brunei är intresserade av och uppskattar Vietnams beslutsamhet och starka åtgärder för att dra nytta av den nya tillväxttakten från den digitala ekonomin, vetenskapen, teknologin och innovationen under den nya perioden. Brunei främjar "Brunei Vision 2035" för att bygga en smart nation genom digitala applikationer. Detta är en möjlighet för vietnamesiska företag inom digital teknik att delta i Bruneis digitala transformationsprocess, från att bygga telekommunikationsinfrastruktur och e-förvaltning till digitala betalningar och potentiella teknikområden.

Dessutom har de två sidorna potential att samarbeta inom många nya branscher och områden som är kopplade till innovation och tekniska innovationstrender, såsom samarbete för att koppla samman startup-ekosystem, samarbete inom högteknologiskt jordbruk, ekoturism samt utbildning av högkvalificerade mänskliga resurser.

Om vi blickar framåt, ambassadör, vad blir visionen för relationerna mellan Vietnam och Brunei under den kommande perioden?

Samarbetet mellan Vietnam och Brunei kommer att fortsätta främjas på grundval av etablerade bilaterala samarbetsramar och behovet och potentialen att stärka samarbetet inom prioriterade områden av gemensamt intresse, särskilt med stöd och nära ledning från högre ledare samt genom insatser och deltagande från myndigheter, organisationer, människor och företag i de två länderna.

Inom ramen för ASEAN, FN och multilaterala forum kommer Vietnam och Brunei att fortsätta att nära samordna för att bidra till fred, stabilitet, samarbete och utveckling på regional och global nivå. Att de två sidorna tar viktiga positioner, inklusive att Vietnam är värd för APEC 2027 och att de väljs till medlem i FN:s råd för mänskliga rättigheter för mandatperioden 2026–2028, där Brunei spelar rollen som samordnare för samarbetet mellan ASEAN och EU... ger möjligheter att förbättra utbytet och den allt mer omfattande samordningen inom multilaterala samarbetsmekanismer och forum under den kommande perioden.

Tack så mycket, ambassadör!

"För Brunei visar besöket Bruneis respekt och starka vänskap för Vietnam, som en betrodd partner i ASEAN. För Vietnam bidrar välkomnandet av Bruneis sultan till Vietnam till att genomföra vårt partis och stats utrikespolitik som värdesätter relationerna med ASEAN-länderna, befäster och stärker det mångfacetterade samarbetet mellan Vietnam och Brunei, och bidrar till fred, stabilitet, samarbete och utveckling i regionen." (Vietnamesisk ambassadör i Brunei Tran Anh Vu)

Källa: https://baoquocte.vn/dai-su-tran-anh-vu-chuyen-tham-cua-quoc-vuong-brunei-the-hien-su-coi-trong-va-tinh-huu-nghi-ben-chat-danh-cho-viet-nam-335861.html