Gränsöverskridande kulturarv: "Mjuka vallar" berättar historier om kopplingar och hållbar utveckling

Kulturarvsplatser som Phong Nha-Ke Bang och Hin Nam No (Laos) har blivit "mjuka citadeller", där varje grotta, varje underjordisk flod, varje karstskogstak... berättar en historia om samexistens, om valet av koppling.

Nationalförsamlingsdelegat Bui Hoai Son. (Källa: Nationalförsamlingen )

UNESCO:s erkännande av "Phong Nha-Ke Bang nationalpark och Hin Nam No nationalpark" som de första gränsöverskridande världsarven i Vietnam och Laos är inte bara en historisk händelse, utan öppnar också upp en ny modell för samarbete inom naturvård mellan länder i regionen.

Denna framgångssaga visar tydligt vikten av gränsöverskridande kulturarvsskydd i samband med globalisering och klimatförändringar.

Överskrider geografiska gränser

Kulturarvsutrymmen har länge förståtts som en plats för att bevara unika värden av natur och människor, förknippade med ett specifikt samhälle eller land. Men i dagens era – en era av gränsöverskridande flöden, globala klimatförändringar och önskan att bevara det som mänskligheten har gemensamt – räcker det konceptet inte längre.

Kulturarv tillhör ingen. Bevarande av kulturarv kräver ett nytt förhållningssätt, bortom administrativa gränser och ägande, mot gemensamma värderingar som solidaritet, samarbete och medmänsklighet.

UNESCOs erkännande av "Phong Nha-Ke Bang nationalpark och Hin Nam No nationalpark" som det första gränsöverskridande världsarvet mellan Vietnam och Laos är ett bevis på det tänkandet. Detta är både ett symboliskt beslut och en vändpunkt som markerar mognaden för bevarandetänkandet i den sydostasiatiska regionen – där naturvärden inte delas av gränser, utan är sammankopplade av hundratals miljoner år av geologisk historia, av transnationella ekosystem och av en gemensam ansvarskänsla.

Inom UNESCO:s världsarvssystem betonas gränsöverskridande platser alltmer som en heltäckande lösning för att skydda stora ekosystem och säkerställa värdenas integritet och kontinuitet. Det är ingen slump att världen har haft framgångsrika modeller som Vadebergen (Nederländerna - Tyskland - Danmark), Amazonas regnskog (många sydamerikanska länder) eller Karpaterna (Polen - Slovakien - Ukraina). Alla visar att det bara är när länder ser åt samma håll, går samman för att bevara natur- och kulturvärden, som de kan skydda något större.

I det sammanhanget har Vietnam och Laos demonstrerat sin strategiska vision genom att gemensamt bygga regionens första gränsöverskridande kulturarvsprofil. Denna åtgärd visar att vi också är partners med ett gemensamt ansvar för att bevara "mänsklighetens ovärderliga tillgångar". Denna händelse markerar också inledningen till ett nytt tillvägagångssätt inom kulturarvspolitiken som inte bara handlar om bevarande, utan också om sammankoppling, samarbete och hållbar utveckling baserad på gemensamma värderingar.

Kulturarv existerar inte längre bara i museer eller i slutna planer, utan kliver över alla gränser och blir en symbol för fred , samarbete och utveckling. Detta är en oundviklig trend, ett gemensamt ansvar för nationer i strävan att skydda jorden, eftersom kulturarv är ett minne från det förflutna, ett vittne om nuet och ett engagemang för framtiden.

Förenar kulturarv, sprider värden

På världsarvskartan finns det inte många platser som både bär prägel av geologisk historia och starkt förbinder vänskapen mellan två länder som Phong Nha - Ke Bang och Hin Nam No. Detta är inte bara ett namn, utan en bild av en sömlös naturlig helhet - där det uråldriga kalkstenskarstekosystemet sträcker sig över Annam-kedjan, som inte känner till begreppet "gräns".

UNESCOs historiska beslut att erkänna "Phong Nha-Ke Bang nationalpark och Hin Nam No nationalpark" som de första gränsöverskridande världsarven i Vietnam och Laos är ett eko av nytt bevarandetänkande, som går bortom geografiska gränser och administrativa områden, för att skydda naturens och mänsklighetens gemensamma värden.

I hjärtat av denna process står Vietnams ändrade lag om kulturarv från 2024 – det första dokumentet som sätter begreppet ”transnationellt arv” i juridiska termer. Lagen föreskriver tydligt ”internationellt samarbete för att bygga upp register, hantera, övervaka och främja värdet av gränsöverskridande kulturarv” vilket markerar ett steg framåt inom bevarandetänkandet: det är inte längre en fråga om ett land, utan ett gemensamt ansvar för mänskligheten.

Faktum är att experter, tjänstemän och chefer från de två länderna sedan 2018 har övervunnit språkliga, juridiska och procedurmässiga hinder för att bygga upp en gemensam dossier. För första gången har Vietnams kulturarvsdepartement stöttat Laos med att sammanställa nomineringsdokument, utbyta experter och organisera workshops för att vägleda dossierer enligt IUCN:s kriterier – detta är en perfekt kombination av professionellt tänkande och internationell solidaritet.

Phong Nha-Ke Bang har erkänts av UNESCO två gånger (2003, 2015), men den tredje gången när det "slogs ihop" med Hin Nam No, visade det verkligen sitt strategiska djup: Bevarande handlar inte bara om att bevara materiella värden, utan också om att bygga förtroende, knyta samman samhällen och utöka inflytandeområdet för hållbar utveckling ända från gränsområdet, som tidigare var ett låglänt område vad gäller investeringar och uppmärksamhet.

Det är anmärkningsvärt att 2024 års lag om kulturarv också placerar lokala samhällen i centrum för kulturarvssystemet. Etniska minoriteter i gränsområdena med sin tysta inhemska kunskap om grottor, skogar och bevarandemetoder är nu "skyddade objekt", medförfattare och medundersåtar i alla beslut. De är både skogsvaktare, guider och autentiska kulturrepresentanter för varje internationell delegation som besöker.

När kulturarv blir en del av samhällslivet och hjälper dem att utveckla ekoturism, boende i hemmet och skogsvård, är det verkliga värdet av Phong Nha - Hin Nam No inte bara "vacker och intakt" natur, utan också "ett välmående samhälle, hedrad kunskap och delat ansvar".

I synnerhet anses lagen om kulturarv från 2024 vara den rättsliga "ryggraden" och skapa en transparent korridor för alla parter att agera tillsammans: Enkla saker som att utbyta forskningsdata, samordna övervakning av olaglig exploatering, dela vetenskapliga bedömningsregister, utveckla gröna kreditpolicyer och förvalta mångsidiga skogar på transnationell basis – allt är legaliserat.

Förutom berättelsen om bevarande av kulturarv är Phong Nha-Ke Bang och Hin Nam No resor av förtroende mellan nationer, av respekt mellan lagar och traditioner, av strategisk vision för gränsutveckling, där bevarande, samhällsutveckling och internationellt samarbete smälter samman. Det är en levande demonstration av det progressiva kulturarvstänkandet: Öppet, gränsöverskridande och tidskänsligt.

Phong Nha-Ke Bang nationalpark erkändes av UNESCO som ett världsarv år 2003 och 2015. (Källa: TITC)

Symbol för vänskap, fred och hållbar utveckling

Det finns kulturarv som är erkända för sin majestätiska naturliga skönhet. Det finns kulturarv som är hedrade för sitt historiska djup eller biologiska unika karaktär. Men det finns också kulturarv, såsom Phong Nha – Ke Bang och Hin Nam No, som bär på värden som överträffar allt annat, av fred, vänskap och ömsesidig utveckling mellan två nationer.

Detta arv är inte bara ett geologiskt underverk med en ålder på mer än 400 miljoner år, utan också kristalliseringen av den lojala och orubbliga relationen mellan Vietnam och Laos, närd av blod och ben i motståndskriget, genom samarbete i fred och nu genom kamratskap i bevarandet av mänsklighetens gemensamma egendom. Den gemensamma nomineringen av ett transnationellt arv är en professionell aktivitet, såväl som en symbolisk handling som visar den djupa politiska visionen och den långsiktiga strategiska kopplingen mellan de två länderna.

Kulturarvsplatser som Phong Nha – Ke Bang och Hin Nam No har blivit den där mjuka fästningen, där varje grotta, varje underjordisk flod, varje karstskogstak ... berättar en historia om samexistens, om att välja att ansluta sig.

Policymässigt är bildandet av det första transnationella kulturarvsområdet mellan Vietnam och Laos en viktig milstolpe i strategin för "kulturarvsdiplomati" – en form av mjuk diplomati som i allt högre grad utnyttjas effektivt av länder för att stärka sin nationella status och bygga en vänlig och ansvarsfull bild av landet gentemot det internationella samfundet. I resolutionen om Vietnams utländska kulturstrategi under den nya perioden har kulturarvssamarbete, inklusive uppbyggnaden av gränsöverskridande profiler, tydligt inriktats som en pelare i mellanmänsklig diplomati, kulturdiplomati och multilateral diplomati.

Å andra sidan har även kulturarvet i sig gynnats av denna aktiva utrikespolitik. Den nära samordningen mellan kulturarvsförvaltningsmyndigheter, vetenskapliga forskningsorganisationer, skogsskyddsstyrkor och samhällen på båda sidor om gränsen har skapat en hållbar operativ mekanism som bidrar till att förbättra kulturarvets motståndskraft mot klimatförändringar och mänsklig påverkan. Samtidigt har bilaterala samarbetsavtal som undertecknats mellan provinser, ministerier och skogsförvaltningsnämnder för särskilda ändamål också blivit nya "sociala kontrakt" för att skydda inte bara resurser, utan också förtroende och ansvar.

Sedan dess har Phong Nha - Hin Nam No blivit mer än bara en naturskön plats eller ett särskilt ekologiskt område. Det har blivit en tydlig symbol för en ny modell för samarbete mellan utvecklingsländer i ASEAN-regionen: Kunskapsdelning, förbättring av förvaltningskapaciteten och, viktigast av allt, bevarande av kulturarvet för kommande generationer.

Kulturarvet bekräftar återigen sin roll som en mjuk bro som förbinder nationer, en sammanflödespunkt för kultur, ekologi, historia och politik – där fred är både ett mål och en process som odlas varje dag genom varje steg av upptäckt, varje handslag i samarbete och varje generation av människor som lever i harmoni med naturen.

En av de unika grottorna i Hin Nam No nationalpark. (Källa: Laotian Times)

Strategi för samarbete inom gränsöverskridande kulturarvsvård

När Phong Nha-Ke Bang slog sig samman med Hin Nam No, bildades officiellt den första transnationella samarbetsmodellen inom naturvård i Sydostasien. Den modellen är symbolisk och öppnar en ny utvecklingsriktning för Vietnam-Laos, och mer allmänt för hela regionen, i strävan att bevara natur- och kulturvärden som hotas av okontrollerad utveckling, klimatförändringar och global förlust av biologisk mångfald.

Phong Nha – Ke Bang och Hin Nam No är lärdomar i proaktivt integrationstänkande: att inte vänta på erkännande för att skapa kontakt, utan proaktiv kontakt har skapat större värde för båda sidor. Det är också ett bevis på Vietnams alltmer mogna förmåga att hantera, bygga upp register och driva kulturarv från nationell till internationell nivå med omfattande deltagande av specialiserade organ, forskare, lokalsamhällen och internationella organisationer.

Härifrån kan vi helt enkelt tänka oss nya transnationella kulturarvsdokument, såsom det tropiska skogsområdet Truong Son – en bergskedja som delas med Laos och Kambodja; eller Ha Giang-stenplatån – en plats med geologiska och kulturella kopplingar till Yunnan-provinsen (Kina). Varje sådant område är en möjlighet för Vietnam att främja sin banbrytande roll i att skapa en gemensam bevarandemekanism, bygga en regional ekologisk korridor och främja utvecklingen av hållbar transnationell ekoturism.

För att göra det behövs en långsiktig strategi för samarbete kring kulturarv, där den reviderade lagen om kulturarv från 2024 har banat väg med regler som möjliggör inrättande av samförvaltningsmekanismer, fördelning av nytta, delning av forskningsdata och stärkt internationellt samarbete inom utbildning, skydd och främjande av kulturarvsvärden. Det är nödvändigt att ytterligare främja "kulturarvsdiplomati" – genom att koppla samman ambassader, internationella organisationer och UNESCO-nätverk i grannländerna, för att bygga en gemensam grund för medvetenhet, prioriteringar och åtaganden inom bevarandearbete i en instabil region.

Samtidigt är det nödvändigt att investera starkare i tvärvetenskaplig vetenskap, särskilt geologi, ekologi, antropologi och digital teknik för kulturarv, för att förbättra kapaciteten inom forskning, bedömning, varning och förvaltning. Därifrån kommer skapandet av kulturarvsregister att vara både en registreringsaktivitet och en process för att skapa hållbara värden, vilket ger praktiska fördelar för natur, människor och utvecklingspolitik.

I samband med ASEAN:s ansträngningar att stärka den intrablockära sammankopplingen kommer transnationellt bevarande att bli en ny pelare för regionalt samarbete – där kulturarv är kittet som förbinder kultur – ekologi – ekonomi och mellanmänsklig diplomati. När länder ser i samma riktning när det gäller att bevara de heligaste tingen i naturen och historien, kommer fred och utveckling inte längre att vara slagord, utan bli verklighet.

UNESCOs erkännande av "Phong Nha – Ke Bang nationalpark och Hin Nam No nationalpark" som Vietnams och Laos första transnationella världsarv öppnar därför en ny horisont – där bevarande också är en handling för framtiden. En framtid där varje skog, varje grotta, varje människa bevaras, respekteras och utvecklas i en värld som i allt högre grad behöver delas.

Källa: https://baoquocte.vn/di-san-lien-bien-gioi-thanh-luy-mem-ke-chuyen-gan-ket-va-phat-trien-ben-vung-322066.html