Unikt immateriellt kulturarv: Fiskefestival från Nguyen-dynastin

Fiskefestivalen i lagunen Xuong Ly (kommunen Nhon Ly, staden Quy Nhon, Binh Dinh) bildades för över 200 år sedan, under Nguyen-dynastin, och är en av de storskaliga traditionella festivaler som är nära förknippade med lokala fiskare.

VAR MAN SKA LITA

Enligt Binh Dinh-provinsens avdelning för kultur, sport och turism föddes Xuong Ly-valbönefestivalen med bildandet av Truong Lang (i byn Ly Hoa, kommunen Nhon Ly) - det första Ong-mausoleet för det vietnamesiska folket i Quy Nhon i början av Nguyen-dynastin. Truong Lang grundades senast 1815, då den första Xuong Ly-valbönefestivalen hölls. År 1839 registrerades fiskebyn Xuong Ly, lokalt kallad Vung Nom, officiellt (nu inklusive byarna Ly Chanh och Ly Hoa, kommunen Nhon Ly). Även detta år valde byns tjänstemän en helig plats för att återuppbygga och bygga Ong Nam Hais mausoleum på sluttningen av berget Don (i byn Ly Chanh), och förde sedan alla valresterna från Truong Lang hit och organiserade en ceremoni för att välkomna gudarna, och bar dem från Truong Lang till det nya Ong Nam Hai-mausoleet.

Lang Ong Nam Hai, där Xuong Ly lagunfiskefestivalen hålls (Quy Nhon City, Binh Dinh)

FOTO: HAI PHONG

Enligt de äldste i fiskebyn Xuong Ly kallas valar (dvs. valar, delfiner, kaskelotvalar... - PV ) ofta av fiskare med många olika namn, såsom: Mr. Nam Hai, Mr. Khoi, Mr. Lon, Mr. Cau, Mr. Kiem, Mr. Sanh... Närhelst fiskare stöter på problem till sjöss kommer valar ofta till deras undsättning. Många berättelser förs vidare muntligt om att när det är en storm lutar valarna ryggen mot båtsidan och hjälper båten att inte välta av vinden och vågorna. När fiskare faller i havet använder valarna ryggen för att hjälpa dem till land... Därför dyrkar fiskare valar som Söderhavets fiskgud och ber om att valar ska skydda dem till sjöss. Närhelst en vals kropp driver i land håller fiskarna en mycket högtidlig begravnings- och tillbedjansceremoni.

Med tiden, tillsammans med valdyrkansritualerna, har fiskarna i fiskebyn Xuong Ly utvecklat många kulturella särdrag typiska för kustregionen. I synnerhet är Xuong Ly Van Dam-fiskefestivalen ett viktigt årligt evenemang för fiskare, en typ av immateriellt kulturarv som alltid bevaras och främjas och sprids i samhället. Nam Hai Ong-templet på Don Mountain anses vara det andliga stödet för bysamhället Xuong Ly. Detta är platsen att visa tro, be om hjälp från fiskguden Nam Hai och utföra traditionella aktiviteter på Van Dam.

Sjunga "Ba Trao" på fiskefestivalen i Van Dam, Xuong Ly

FOTO: MH

Generationerna i Xuong Ly-byn uttryckte också sin respekt och tacksamhet för de högt uppsatta personer som valdes av fiskarna till lagunens hövdingar. Det är de som har vigt sin styrka, intelligens, svett och tårar för att bevara det immateriella kulturarvet för sina ättlingar idag. Lagunens hövding är den person som är ansvarig gentemot fiskarna för lagunens interna och externa angelägenheter. Lagunens hövding, tillsammans med fiskarna (representanter för yrkena), bygger byförbund, begränsar jobb för varje yrke och varje typ av yrke i de lokala vattnen i en anda av solidaritet och respekt för lagen.

BLANDNINGEN OCH SAMBANDET MELLAN NUVARANDE OCH DÅRIGA

Herr Duong Van Thom (74 år gammal, i byn Ly Chanh), vaktmästare för Ong Nam Hais mausoleum, sa att Xuong Ly Van Dams fiskefestival är en av de storskaliga traditionella festivaler som är nära förknippade med fiskare och sjömansyrket. Varje år hålls festivalen officiellt i tre dagar - 9, 10 och 11 januari. Xuong Ly Van Dams fiskefestival äger rum enligt traditionella ritualer, inklusive: Nam Hai-gudens välkomstceremoni, födelseceremoni, bön för nationell fred och välstånd, fiskare som ger sig ut till sjöss på ett säkert sätt och en god fiskesäsong... Förutom ceremonin organiseras festivalen med många aktiviteter som: paddling, sång, rodd, simning, kortspel och andra folklekar. För närvarande förlängs festivalen med många dagar för att organisera folkaktiviteter och konstföreställningar.

Fiskefestivalen i Xuong Ly-lagunen erkändes som ett nationellt immateriellt kulturarv.

FOTO: MH

Enligt Thom är festivalen en minnesbild av fiskarnas dagliga aktiviteter till sjöss, från att fånga skaldjur till människornas livsstil, även när de kämpar mot naturkatastrofer och översvämningar. Det är en vacker del av arbetet som människorna här alltid är stolta över att nämna. Festivalen är en blandning och koppling mellan nutid och förfluten, och är ännu mer meningsfull eftersom det är andningen och rytmen från det förflutna som ekar in i nutiden. "För fiskare i byarna Ly Chanh och Ly Hoa är fiskefestivalen som ett andra traditionellt nyår efter det kinesiska nyåret. De ser fram emot det och lägger allt arbete åt sidan för att förbereda och delta i festivalen entusiastiskt och ansvarsfullt", sa Thom.

Herr Nguyen Kim Chuc (medlem i Van Dam Xuong Ly) är en hantverkare som utövar och lär ut Van Dams traditionella festivalritualer. Han sa att Van Chai minns de stora bidragen och är djupt tacksam mot föregångarna, hantverkarna, forskarna... som har bidragit till att skapa, bevara och främja värdet av Van Dam Xuong Ly fiskefestival så att framtida generationer kan ärva det värdefulla arvet.

Herr Nguyen Tu Cong Hoang, vice ordförande för Binh Dinhs provinsiella folkkommitté, sa att Xuong Ly Van Dams fiskefestival tydligt visar sambandet mellan nutid och dåtid, och sprider kulturella värden i framtiden genom aktiviteter. Från ett stopp på Sidenvägen till sjöss fram till nu har Van Dams fiske många kulturella sediment och fiskare visar alltid ansvar för att bevara och främja.

”Fiskefestivalen i Xuong Ly-lagunen är en symbol för bevarande och hållbar utveckling, inte bara i Quy Nhon utan sprider sig också över hela kulturområdet i hela Binh Dinh-provinsen”, sade Hoang. (fortsättning följer)

Den 7 februari 2025, i Nhon Ly kommun, samordnade folkkommittén i staden Quy Nhon (Binh Dinh) med kultur- och idrottsdepartementet i Binh Dinh-provinsen för att organisera en ceremoni för att ta emot certifikatet för nationellt immateriellt kulturarv för Xuong Ly-lagunens fiskefestival. Xuong Ly-lagunens fiskefestival fördes upp på listan över nationellt immateriellt kulturarv av ministeriet för kultur, idrott och turism i beslut nr 3994/QD-BVHTTDL daterat 10 december 2024.

Källa: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-co-tu-thoi-nguyen-185250404230942239.htm