På morgonen den 23 augusti höll Kommittén för att stödja Ms. Tran To Ngas stämning en presskonferens online med deltagande av Ms. Tran To Nga, som för närvarande befinner sig i Vietnam, advokaterna William Bourdon och Bertrand Repolt, samt representanter för många föreningar och individer.

På morgonen den 23 augusti höll Kommittén till stöd för Tran To Ngas stämning en presskonferens online med deltagande av Tran To Nga (för närvarande i Vietnam), advokaterna William Bourdon och Bertrand Repolt, samt representanter för många föreningar och individer. Alla uttryckte beklagande över domstolens beslut. Trots att de var ledsna och besvikna uttryckte alla sin beslutsamhet att inte sluta utan fortsätta att följa Tran To Nga till slutet i denna kamp.

Advokat William Bourdon, som har varit ansluten till Tran To Nga sedan rättegångens början.

I en intervju med en VNA-reporter i Frankrike uttryckte advokat William Bourdon sin invändning och betonade att Paris appellationsdomstol höll med om domen från brottmålsdomstolen i Évry – där Ms. Tran To Nga först lämnade in ansökan 2019 – och accepterade amerikanska kemiföretags "jurisdiktionsimmunitet", vilket visar att "domarna har en konservativ inställning, i strid med lagens modernitet och i strid med internationell rätt såväl som europeisk rätt". Advokat William Bourdon sa också att han kommer att fortsätta att följa med sin klient, Ms. Tran To Nga, för att lämna in en ansökan till kassationsdomstolen (Frankrikes högsta domstol).

Tran To Ngas advokater i en pressintervju

Herr Nguyen Van Bon – en veteranledare för Association of Vietnames in France (UGVF) – sade att föreningens tradition sedan 1960-talet har varit att delta i alla kamper för offer för Agent Orange och att det också är anledningen till att UGVF och 13 andra föreningar inrättade en kommitté för att stödja Ms. Tran To Ngas stämning ända från det att hon började stämma 14 relaterade amerikanska kemiföretag.

Herr Nguyen Van Bon bekräftade: "Vi är ledsna men inte modfällda. Eftersom Vietnams tradition är långsiktigt motstånd kan vi inte besegra imperialisterna och imperialistgrupperna på en dag, ett år eller tio år, utan måste kämpa länge för att kunna vinna. Därför fortsätter vi resolut kampen."

Fru Bui Kim Tuyet – en vietnamesisk utlandsboende i Frankrike, även medlem i UGVF – uttryckte sin beundran för Tran To Ngas kämparanda, inte bara för henne själv utan även för alla vietnamesiska offer för Agent Orange. Bui Kim Tuyet delade sorgen med Nga över domstolens dom och bekräftade att hon kommer att fortsätta att ha ett "långsiktigt" samarbete med Nguyen Van Bon och vietnamesiska utlandsboende och stödja Tran To Nga i framtiden.

En grupp ungdomar från organisationen Collectif Vietnam Dioxine uttryckte sin beslutsamhet att stödja Ms. Tran To Nga i sin fortsatta kamp för de vietnamesiska Agent Orange-offren. Foto: Nguyen Tuyen/VNA-korrespondent i Frankrike

Herr Nguyen Dac Ha, representant för kommittén som stöder Tran To Ngas stämning, och även representant för UGVF, berättade att han är en andra generationens vietnamesisk utlandsboende, född och uppvuxen i Frankrike, men hans hjärta är alltid vänt mot Vietnam, så han är mycket oroad och förstår att vietnamesiska offer för Agent Orange har lidit av många effekter av denna giftiga kemikalie och att miljontals människor fortfarande lider av den smärtan.

Herr Dac Ha uttryckte besvikelse och sorg över domstolens dom, men gav inte upp, och bekräftade: "Liksom Ms. Tran To Nga kommer vi att fortsätta kämpa, fortsätta stödja henne i stämningen till kassationsdomstolen. För att följa henne har vi planerat att organisera många aktiviteter och mobilisera generationer av UGVF-medlemmar att delta i demonstrationer till stöd för henne på torgen République och Trocadéro, vid våra stora evenemang som Tet, och så länge hon fortsätter att kämpa kommer vi att stå vid hennes sida."

Fransk press rapporterade om rättegången och erinrade om Tran To Ngas mödosamma kamp.

På uppdrag av organisationen Collectif Vietnam Dioxine uttryckte Kim Vo Dinh sin besvikelse över Parisdomstolens dom. Han sa att i Agent Orange-fallet måste inte bara den amerikanska regeringen bära ansvaret, utan även kemiföretagen, eftersom de när de producerade kemikalierna kände till konsekvenserna och faran, men ändå gjorde det. När de framträdde i domstol förnekade de allt sitt ansvar.

Besviken men utan att ge upp lovade han: "Vi kommer att stå vid Tran To Ngas sida, mobilisera resurser för att stödja henne och de vietnamesiska Agent Orange-offren, fortsätta att sprida vår verksamhet så att alla känner till offrens situation och kämpa för rättvisa för dem."

Representanter för kommittén som stöder Tran To Ngas stämning och föreningen för vietnamesiska människor i Frankrike svarade på en intervju med VNA

Som representant för den unga generationen vietnameser i Frankrike sa Micheline Pham att Tran To Ngas, en 82-årig kvinna, livslånga kämparanda har inspirerat många unga vietnameser i tredje och fjärde generationen, liksom henne, och motiverat dem att ansluta sig till kampen för att stödja de vietnamesiska offren för Agent Orange.

Fru Micheline Pham bekräftade: ”Oavsett vad kommer vi att stödja fru Tran To Nga, fortsätta att gå med henne till kassationsdomstolen och mobilisera andra att ansluta sig. I den här kampen har vi åtminstone vunnit andligt eftersom Agent Orange och dess offer under det senaste året har nämnts mycket i föreningar, forum och i pressen. Och nu kommer vi att göra allt för att fortsätta kämpa med fru Tran To Nga.”

Som en av de unga medlemmarna i Collectif Vietnam Dioxine anförtrodde Amel Chaibi att hon, liksom andra medlemmar i gruppen, var mycket ledsen över resultatet av rättegången. Hon uttryckte: "Vi anser att denna slutsats från domstolen är orättvis och skapar förutsättningar för att dessa företag ska skada människor och miljö. Tran To Nga är en kvinna jag alltid har beundrat, som har kämpat outtröttligt hela sitt liv. Det är därför jag är här för att stödja henne, nu och i framtiden."

Hon bekräftade att hon tillsammans med medlemmarna i Collectif Vietnam Dioxine kommer att driva en kampanj för att öka medvetenheten om kemiföretagens ansvar och kämpa för att återställa rättvisa för Tran To Nga.

Fransk press rapporterade om rättegången och erinrade om Tran To Ngas mödosamma kamp.

I ett brev som delades med VNA-reportrar uttryckte även hederssenator Hélène Luc besvikelse över Paris appellationsdomstols beslut att inte godta Tran To Ngas klagomål där Dow Chemical Company, Monsanto Company och elva andra företag begärde att de skulle erkänna ansvar.

Hon bekräftade att detta konservativa beslut från domstolen inte kommer att hindra Tran To Nga och alla hennes vänner från att fortsätta kämpa, utan till och med få dem att arbeta hårdare för att sanningen ska segra. Hon sa: "Som hedersordförande för Frankrike-Vietnam vänskapsföreningen, som fördömde detta brott vid den internationella konferensen den 19 november 1966, och som medlem av kommittén som stöder stämningen, uppskattar jag mycket att Tran To Nga lämnade in sin framställning till kassationsdomstolen. Jag försäkrar er att kommittén som stöder stämningen kommer att göra sitt bästa för att fler och fler fransmän ska få veta om de brott som begicks i Vietnam."

Hon betonade att denna kamp för rättvisa är viktig eftersom den är "nödvändig för alla som har förlorat sina liv, för dem som lider av funktionsnedsättningar som hindrar dem från att njuta av livet, för barn som föds med funktionsnedsättningar och i slutändan för att förhindra att detta händer med fler av mänskligheten".

Fransk press rapporterade om rättegången och erinrade om Tran To Ngas mödosamma kamp.

Domen från Paris hovrätt har avslutat en resa som är över, men det är inte slutet. Detta öppnar en ny resa för kampen för rättvisa för Agent Orange-offren. Det kommer säkerligen inte att bli mindre svårt och mödosamt, men Ms Tran To Nga kommer inte att vara ensam, för bredvid henne finns det fortfarande advokater, föreningar, vietnameser utomlands, franska och internationella vänner, det vietnamesiska folket och alla de som älskar fred och motsätter sig krig.

Enligt baotintuc.vn