Nästan 500 000 sidor med kinesisk-vietnamesiska dokument i Thua Thien Hue bevaras med hjälp av digital teknik.

(Till Quoc) - Tack vare tillämpningen av informationsteknik och digital transformation i bibliotek har hundratusentals sidor med Han Nom-dokument i Thua Thien Hue- provinsen digitaliserats för att bevara och främja deras långsiktiga värde.

Thua Thien Hue provinsiella allmänna bibliotek rapporterar att enheten på senare tid kontinuerligt har tillämpat informationsteknik för bibliotekets digitala omvandling. Detta har bidragit till att förbättra effektiviteten i biblioteksverksamheten och bättre tillgodose läsarnas behov. Ett av de enastående resultaten är digitaliseringen av en stor mängd Han Nom-dokument i området för att bevara och främja deras långsiktiga värde.

Mer specifikt har Thua Thien Hue Provincial General Library, i samarbete med Ho Chi Minh City General Science Library, från 2009 till idag implementerat ett program för att samla in och digitalisera kinesisk-vietnamesiska dokument i Thua Thien Hue-provinsen. Genom fältstudier har forskargrupper digitaliserat nästan 500 000 sidor med kinesisk-vietnamesiska dokument från 199 byar, 967 klaner och 19 herrgårdar och privata bostäder, inklusive: kungliga dekret, familjeregister, begravningsorationer, diplom, fastighetsregister, administrativa dokument, byregler, gudstjänsttexter och andra typer av dokument.

Personal vid Thua Thien Hue provinsiella allmänna bibliotek digitaliserar det dokumentära kulturarvet Han Nom (kinesiskt-vietnamesiskt) i området.

De insamlade dokumenten är alla originaltexter, ganska kompletta och varierande i sino-vietnamesiska dokumenttyper i Thua Thien Hue. Texterna presenteras på olika material med rikt innehåll och värde inom många områden såsom textstudier, historia och kultur, ideologi och seder. Forskningen, undersökningen, kartläggningen och insamlingen, i kombination med digitaliseringen av sino-vietnamesiska dokument under den senaste perioden, har hjälpt många människor att få en djupare förståelse av Thua Thien Hue-regionen och bidragit till studiet av Vietnam under medeltiden.

Till följd av insamlingen och digitaliseringen av detta kinesisk-vietnamesiska dokumentarv hade fem publikationer sammanställts, översatts och tryckts år 2024: "Bibliografi över kejserliga dekret från Nguyen-dynastin i Thua Thien Hue" (2018); "Kejserliga dekret, utnämningar och kungliga påbud från Nguyen-dynastin i Thua Thien Hue-provinsen" (2020); "Intyg för tjänstemän från Nguyen-dynastin i Thua Thien Hue-provinsen" (2021); "Kinesisk-vietnamesiska dokument och framställningar från byar i Thua Thien Hue-provinsen" (2022); och "Bybestämmelser i Thua Thien Hue-provinsen" (2023). Dessa forskningsarbeten har, när de publicerats, fått mycket beröm av forskare och läsare för sina akademiska meriter och innehållskvalitet.

Dessutom anordnade Thua Thien Hue provinsiella allmänna bibliotek en utställning i kombination med distribution av CD-skivor med digitaliserade Han Nom-dokument. Genom dessa aktiviteter har det bidragit till att öka allmänhetens medvetenhet om vikten av att bevara och främja värdet av Han Nom-dokument i området.

Trung

* Biblioteksavdelningen, ministeriet för kultur, sport och turism, ansvarar för genomförandet.

Källa: https://toquoc.vn/gan-500000-trang-tu-lieu-han-nom-tai-thua-thien-hue-duoc-bao-ton-bang-cong-nghe-so-20241128160948782.htm