Familjen tänder elden i Bài Chòi och utvidgar källan till kulturarv

När kärleken blommar ur graviditeten

När man talar om familjer som är knutna till Bài Chòi, minns man ofta den förtjänstfulla konstnären Trần Hữu Phước och konstnären Lê Thị Hoa (båda födda 1968) – rösterna som har genljudit i många år i Cù Lao Xanhs (Nhôn Châu-kommunens) vidsträckta vatten. Få människor vet att det var de enkla sångerna som förde dem samman och bildade en bestående kärlek.

Den förtjänstfulla konstnären Tran Huu Phuoc och konstnären Le Thi Hoa framför en Bai Choi-föreställning för turister på Nguyen Tat Thanh-torget (Quy Nhon-distriktet). **Foto: Nguyen Dung**

Födda och uppvuxna på en avlägsen ö, i vaggvisan genomsyrad av Bài Chòis melodi, kände de båda snart dragningskraften från sitt hemland. I sin ungdom träffades de i kommunens frivilliga konstgrupp. Från sin gemensamma kärlek till Bài Chòi blev de utövande partners, sedan man och hustru, och fortsatte resan med att bevara sina förfäders arv.

Den förtjänstfulla konstnären Tran Huu Phuocs familj sjunger och övar ofta Bai Choi tillsammans. Klipp: Dung Nhan

På land finns det också "bai choi-hus" på sitt eget vis. Paret den förtjänstfulla konstnären Pham Thi Phuong Nga (född 1972) och Mr. Nguyen Dinh Da (född 1971, An Nhon Nam-distriktet) är ett välbekant par för allmänheten. Intressant nog var Ms. Nga den första som engagerade sig, och Mr. Da var en av hennes första elever, och blev sedan gradvis goda partners.

Den förtjänstfulla konstnären Pham Thi Phuong Nga och Nguyen Dinh Da är ett kompatibelt skådespelarpar. **Foto: NVCC**

För Ms. Huynh Thi Diep (född 1972, Tuy Phuoc kommun) började resan till Bai Choi med hennes make. År 2016, när distriktet organiserade en restaurerings- och utbildningssession i Bai Chois sång, skickades Mr. Tran Dinh Du (född 1973) för att delta. I början följde hon bara med för att heja på, men blev gradvis en medartist.

”Först ville jag bara stödja min man i att fortsätta med hans hobby. Men ju mer jag lyssnade och övade, desto mer tyckte jag att Bai Chois konst var väldigt charmig, enkel, kvick och lärorik . Så nu har min man blivit den som har väglett mig att hålla fast vid den här konsten under lång tid”, delade Ms. Diep med ett leende.

Behåll passionen, för arvet vidare

I Cu Lao Xanh fortsätter herr Phuocs och fru Hoas kärlek till Bai Choi till nästa generation. I synnerhet den äldste sonen, Tran Hue Thien, har varit bekant med trummornas ljud och de thailändska sångerna sedan han var barn, och har nu blivit en ung artist, vilket bidrar till att förlänga passionens låga.

Mr. Phuocs familj nöjde sig inte med att uppträda, utan etablerade även en Bai Choi-barnklubb på skolan, där dussintals barn från ön samlas. När det finns möjlighet tas barnen med för att utbyta och uppträda, vilket gör att de enkla sångerna förvandlas till bagage för att hjälpa dem att få mer självförtroende.

Enligt Ms. Hoa är en artists största glädje att sjunga och betjäna publiken. **Foto: Nguyen Dung**

Herr Phuoc anförtrodde: "Vi hoppas att våra barn och barnbarn inte bara ska kunna lyssna utan också veta hur man sjunger, så att ljudet av Bài Chòi i framtiden fortfarande ska eka i vårt hemland."

När det gäller den långa resan med färja när man uppträder, log Ms. Hoa bara enkelt: "Om vi älskar varandra kan vi bestiga vilket berg som helst, vada vilken flod som helst, korsa vilket pass som helst / Oroa er inte för det långa avståndet, om vi inte tar bussen tar vi tåget." För henne, när det gäller passion, är avståndet inte värt att oroa sig för. En artists största glädje är att sjunga, tjäna publiken och vårda varje tillfälle att ge skratt och glädje till människor och turister överallt.

Fru Hoa avslöjade också ”hemligheten” bakom att hålla publiken kvar: ”Innan varje föreställning repeterar vi alltid gamla repliker, lär oss nya och presenterar vår hemstad, berömda landskap och landskap. Artisterna måste också vara flexibla och synkroniserade för att skapa en verkligt attraktiv plats för festivalen.”

Familjer som brinner för Bai Choi träffas ofta, delar sin passion med sig och tjänar fansen tillsammans. **Foto: NVCC**

I An Nhon Nam kallas Nga och Da kärleksfullt för "skådespelarparet". De delar inte bara scenen, utan undervisar också entusiastiskt den lokala ungdomen och öppnar en kulturell adress för unga människor att lära sig och vårda sin kärlek till Bài Chòi.

I Tuy Phuoc deltar även Ms. Diep och Mr. Dus familj regelbundet i samhällsprogram. Passionen sprider sig till deras dotter Tran Thi Nhu Long (13 år). Long vann just priset för lovande skådespelare vid distriktets folkkortsfestival 2024.

Fru Diep och herr Dus familj deltar också regelbundet i samhällsprogram. **Foto: Nguyen Dung**

”Mitt barn imiterade och ropade med när jag tittade på mina föräldrar öva. Till en början spelade han bara för skojs skull, men gradvis lärde han sig texten och visste hur man ändrade melodin. När vi såg att han gillade det tog vi med honom för att uppträda med oss, som ett sätt att stärka familjebandet”, berättade Ms. Diep.

Från små hem har kärleken till Bài Chòi tänts, utvidgats och spridits. Det är inte bara ett sätt att bevara en traditionell konstform, utan också en fortsättning på den kulturella källan – där familjen blir vaggan för att vårda och föra elden vidare.

Källa: https://baogialai.com.vn/gia-dinh-thap-lua-bai-choi-noi-dai-mach-nguon-di-san-post566503.html