Bevara källan till Pa Ko-folksånger i skolor

Medlemmar i Pa Ko folksångsklubb övar sång på skolbänken - Foto: HOANG TAO

Vid skolgårdens bänk under rasten var fler än 10 elever från Pa Kos folksångsklubb upptagna med att spela och öva sången Kanaum . Pa Kos enkla, rustika men fängslande sång ekade i ett hörn av skolgården. Utanför lyssnade många andra elever uppmärksamt.

Vilda och rustika melodier

Under många år som lärare i den bergiga regionen i västra Quang Tri- provinsen hörde läraren Tran Thi Thanh Huyen många artister sjunga Pa Ko-folksånger som berörde människors hjärtan.

De har folkvisor med intressanta och tilltalande melodier men de försvinner gradvis eftersom de bara har talat språk och inget skriftspråk.

"Dessa folkvisor är primitiva och rustika och sjunger om vardagsliv, arbete och produktion... Folkmelodier skrivs inte ner utan förs bara vidare muntligt. Vissa folkmelodier och traditionella musikinstrument har gått förlorade", oroar sig Thanh Huyen.

På Dakrong Secondary and High School (Ta Rut kommun, Dakrong-distriktet) är 70 % av eleverna Pa Ko, men bara 28 % känner till Pa Ko-folksånger och musikinstrument.

I september 2023 grundade skolan Pa Ko folksångsklubb med 12 medlemmar, som nu har ökat till nästan 30. Många medlemmar är av etnisk bakgrund, Van Kieu och Kinh, men de tycker om att Pa Ko sjunger så de gick med.

Klubben träffas två gånger i veckan. Eleverna övar dock ofta under rasten vid foten av trappan eller på bänkarna.

Klubben bjöd in hantverkaren Pa Ko för att lära ut sjungande och spelande av traditionella musikinstrument - Foto: HOANG TAO

Vo Nguyen Nhu Y, klass 8A, sa att han bemästrar sången ” Tieng cicadas on the mountain top” och övar på fler sånger som ”Kanaum” och ”National Solidarity ”. Några elever övar på att spela musikinstrument som trummor, ta lu-lutor etc. Varje vecka uppträder klubben under flagghälsningar eller fritidsaktiviteter om folkkultur.

Klubben bjöd också in Pa Ko-artister att undervisa i sång och spel, och filma videor som eleverna kunde öva på och förmedla.

Vårda traditionella källor

Ho Thi Thanh Truc, klass 8A, uttryckte sin glädje över att få vara med och skydda sitt eget folks immateriella kulturarv. Sedan årskurs 4 har Truc känt till Pa Ko-folkets folksånger och övat på dem på egen hand. Men på grund av bristen på sällskap blev resultaten inte stora.

"När jag gick med i klubben fick jag undervisning av artister och övade sång med vänner, så jag förbättrades mycket. Jag framförde Pa Ko-folksånger på kommunens kulturnatt på nyårsafton", sa Thanh Truc stolt.

Truc medger att det är lite svårt att öva sång eftersom hon bara förlitar sig på minnet, men om hon försöker hårt och är flitig kan hon övervinna det.

Samtidigt kommenterade Nhu Y att Pa Kos melodier är mycket meningsfulla, unika och attraktiva. "Det finns spännande sånger, vissa låtar bär på lite sorg av kärlek, eller melodier av längtan efter en vän. Pa Kos röst och sångstil är annorlunda, så det krävs uthållighet för att sjunga dem bra", sa Nhu Y.

Pa Ko Folk Song Club skapar en miljö för barn att öva på och älska traditionella folksånger - Foto: HOANG TAO

Artisan Kray Suc kommenterade: "Skolklubbar sprider sig snabbare, unga människor lär sig snabbare än äldre. Först när barn älskar dem kan de ta till sig folksångernas anda."

Herr Nguyen Khuong Chinh – skolans biträdande rektor – sa att det först kändes konstigt att höra Pa Kos folksånger, men sedan tyckte han att rytmen var väldigt fin.

"Skolan gör sitt bästa för att skapa förutsättningar för eleverna att upprätthålla och främja nationella traditioner", sade Chinh.

Källa: https://tuoitre.vn/gin-giu-suoi-nguon-tieng-hat-dan-ca-pa-ko-trong-truong-hoc-20240304173546559.htm