Gränserna som AI inte kan nå när man komponerar poesi

Under temasessionen ”Kring användningen av AI i poesi och kritik” som anordnades av Hanoi Writers Association, gav författare, poeter och forskare sina åsikter om effekterna av artificiell intelligens (AI) inom litteraturområdet och möjligheterna med AI inom poesi och kritik, i syfte att öka medvetenheten och utrusta författare med nödvändig kunskap och färdigheter om AI.

Artificiell intelligens (AI) utvecklas snabbt och hävdar sig gradvis som en viktig, banbrytande teknologi i den fjärde industriella revolutionen. Teknologiska stormakter har länge byggt sina egna AI-utvecklingsstrategier, med denna teknik som kärnan för att accelerera ekonomisk utveckling.

Under de senaste åren har Vietnam börjat utveckla och tillämpa AI inom olika områden, där AI tillämpas alltmer inom litterärt skapande, konst, musik ,... och AI förvånar allmänheten med sin förmåga att skapa litteratur och konst.

AI blir gradvis populärt inom litteratur och konst. Det hjälper konstnärer att vara kreativa, utan att begränsas av idéer, tid, budget... (Illustrationsfoto)

Vid mötet sa poeten Nguyen Viet Chien att berättelsen om artificiell intelligens (AI) som skriver poesi nyligen har väckt allmänhetens uppmärksamhet. Många tror att AI bara är en "poesimaskin", alltså känslolös, själlös, saknar hjärtats känslor och saknar upptäckten av tänkande och estetiskt tänkande som människor.

Tvärtom tror många att AI:s poesiskrivhastighet är mycket snabbare än människors. Med varje poetiskt ämne kan AI avsluta på bara cirka tio sekunder, medan människor behöver en hel dag eller en hel vecka för att avsluta en dikt.

På senare tid har många författare provat sig fram på AI. Översättaren Tran Hau citerade två AI-poesiöversättningar och han bedömde att AI-översättningsresultaten inte var dåliga. Poeten Tran Dang Khoa medgav att AI kan skriva prosa och kritik ganska bra, men AI skriver allmän poesi utan "själ"; poeten Nguyen Viet Chien testade också AI, med ämnet "Ta cua Xu Doai" - en av hans bästa dikter. Han gav AI i uppgift att skriva 7-ordsdikter, luc bat-dikter, 5-ordsdikter och fann att AI:s dikter saknade emotionell sofistikering och saknade imponerande bildskildringar och särskilt ny kreativitet i poetisk kvalitet.

Enligt poeten Nguyen Viet Chien bearbetar AI endast språk baserat på sambandet mellan ord och grammatik, men förstår inte riktigt den djupa kontexten i en situation, en händelse eller ett ämne. Detta leder till AI-poesi som kan vara grammatiskt korrekt men saknar djup i mening och koppling till verkliga känslor. AI förlitar sig på stora dataprover från dikter och språk den har lärt sig, men saknar förmågan att vara verkligt kreativ. AI-dikter följer ofta ett visst mönster, vilket gör det svårt att skapa innovation, originalitet eller oväntad improvisation, de element som ofta gör en dikt unik.

Poesi, å andra sidan, är inte bara en ordsamling, utan också ett uttryck för komplexa och djupa känslor som människor upplever. Människor komponerar dikter utifrån personliga upplevelser, sorg, glädje, ensamhet, kärlek eller smärta. AI kan inte känna och uppleva dessa känslor och saknar därför ett sant emotionellt djup. Poesi använder ofta många symboler och metaforer för att förmedla abstrakta idéer och känslor på ett subtilt sätt. AI kan använda metaforer inlärda från data, men det är svårt att förstå eller skapa nya och unika metaforer utan att falla in i maskin- eller klichéteori.

Poeten Nguyen Viet Chien menar att konstnärligt skapande, särskilt inom poesi, ofta bygger på intuition och plötslig inspiration. Människor har förmågan att bryta mot regler, skapa nya bilder eller använda språk på ett subtilt sätt för att antyda mening. AI kan bara förlita sig på inlärda mönster och är osannolikt att skapa unika uttryck utan att förlita sig på tidigare data. Och AI-genererade dikter kan upprepa idéer, bilder och uttryck som är alltför bekanta. Detta leder till tristess och brist på innovation i kompositionen.

Poesi återspeglar ofta de specifika kulturella, historiska och sociala egenskaperna hos en tid eller en plats. AI kan inte helt förstå dessa kulturella nyanser och kan ha svårt att återspegla dem autentiskt och subtilt i poesi. Människor komponerar poesi i ett specifikt kulturellt, historiskt och socialt sammanhang. Bra dikter återspeglar ofta de unika, subtila kulturella elementen i en nation eller en period. AI förstår bara språk baserat på insamlad data, utan att förstå innebörden bakom dessa kulturella element och sammanhang. Även om AI kan producera välstrukturerade dikter är det svårt att ersätta subtiliteten och känslan i människoskriven poesi.

Docent Dr. Vu Nho erkände AI:s förmåga att skriva prosa, kritisera och översätta poesi till andra språk och sa att AI är en vetenskaplig prestation, det är ett bra verktyg, AI kan hjälpa oss att skapa inom många områden, inklusive litteratur. AI skriver poesi mycket snabbt, tiden i sekunder visar sin fördel i denna aspekt jämfört med människor, oavsett om de är kritiker, poeter eller begåvade författare.

”AI kan skriva poesi och den är inte dålig eller fånig, den kanske inte är utmärkt, unik eller lika bra som begåvade poeter, men den är fortfarande bättre än genomsnittliga poeter. Jag är rädd att dikterna som AI skriver för människor, och som de skickar till vissa redaktioner, förmodligen kommer att användas eftersom vi har mycket poesi men inte många utmärkta”, sa docent Dr. Vu Nho.

Docent Dr. Vu Nho betonade dock att människan är den avgörande faktorn. Utmärkta poeter, författare och kritiker är inte rädda för AI-konkurrens. Om de använder AI på lämpligt och kreativt sätt kommer de säkerligen att skapa intressanta och unika verk.

Författaren Duc Anh analyserar frågan ur perspektivet av någon som har mycket erfarenhet av AI och menar att ett litterärt verk innehåller fem element: kreativt objekt, kreativt subjekt, konstnärligt rum, kulturell kod och retorik. När det gäller AI har AI också kreativt objekt, retorik, ibland kulturell kod, men det finns två saker den saknar: kreativt subjekt och konstnärligt rum.

”AI-poesi saknar närvaro av ett kreativt ämne, vilket är det viktigaste inom poesi. Alla dikter som artificiell intelligens skriver för närvarande är mycket bra på tesnivå, men utöver det ämne som användaren ger den kan den inte utvecklas på något annat”, delade författaren Duc Anh.

Evenemanget syftar till att öka medvetenheten och utrusta författare med nödvändig kunskap och färdigheter om AI.

Det kan ses att AI gradvis blir populärt inom litteratur och konst. Det hjälper konstnärer att vara kreativa, utan att begränsas av idéer, tid, budget... Men hur och i vilka fall AI ska användas för att inte påverka upphovsmännens och genuina konstnärers rättigheter är något som behöver övervägas.

Enligt författaren Vinh Huynh väcker AI inom litteraturen frågor om människans autenticitet och kreativa roll i det kreativa sammanhanget. Författare kan reflektera över AI:s inverkan på sina verk och vikten av författarsuveränitet. Enligt författaren är AI ännu inte kapabel till kreativitet på hög nivå som en djupgående, elegant författare, men dess regenererande kraft är tillräcklig för att förvåna oss.

Åsikterna vid mötet var eniga om att det inom en snar framtid kan bli konkurrens mellan artificiell intelligens och människor, men det kommer bara att ske i viss mån och det kan inte utgöra ett hot eftersom människor fortfarande är de kreativa subjekten och artificiell intelligens fortfarande föds av människor.

Huyen Thuong (Literature and Arts Times)

Källa: https://baophutho.vn/gioi-han-ma-tri-tue-nhan-tao-ai-khong-the-cham-den-khi-lam-tho-222786.htm