Bekräftar den ledande rollen i investeringar och utveckling av "jordbruk, jordbrukare och landsbygdsområden" (agriculture, farmers, and rural areas).

I den pågående omvandlingen av provinsens södra landsbygdsområden har Agribank Hoa Binh-filialen och dess anslutna enheter blivit betrodda partners för jordbrukare, som allra mest behöver förtroende, resurser och möjligheter att blomstra på sin egen mark, särskilt efter provinsens sammanslagning.

Bondens bank.

Under de sena höstdagarna fylls Cao Phong-kommunen av apelsindoften. Mitt bland fruktträdgårdarna fyllda med frukt kunde Bui Thi Huong, en mångårig apelsinodlare, inte dölja sin glädje när hon pratade om den nya skörden. "Om det inte vore för lånet från Agribank Hoa Binh-filialen hade min familj förmodligen inte kunnat plantera om flera tusen kvadratmeter apelsinträd som tidigare", berättade hon.

För några år sedan drabbades Huongs familjs apelsinodling av jordförstöring, vilket resulterade i minskad skörd. Paret tvingades hugga ner alla gamla träd och övergå till bananodling för att förbättra jorden. "Det var en mycket svår tid; vi förlitade oss främst på bananträden, medan kostnaden för att återinvestera i apelsinträden fram till skörden var mycket hög", mindes hon.

Med tillgång till förmånliga lån från Agribanks Hoa Binh-filial kunde Ms. Huongs familj återställa sin apelsinträdgård. ”Bankens tjänstemän kom till vår plats för att vägleda oss genom procedurerna och betalade ut pengarna i tid, vilket hjälpte min familj att återinvestera snabbt. Nu är fruktträdgården grön igen och går in i en ny skördesäsong”, sa Ms. Huong.

Fru Huongs fall är bara ett av tiotusentals jordbrukshushåll i den södra delen av provinsen som har fått och får stöd av Agribank. Enligt uppgifter per den 30 september 2025 uppgick det totala kapitalet för Agribank Hoa Binh-filialen till över 13,1 biljoner VND, en ökning med över 1,2 biljoner VND (10,2 %) jämfört med slutet av 2024. De totala utestående lånen uppgick till över 15 biljoner VND, en ökning med 1,3 biljoner VND (9,6 %), varav lån till jordbruks- och landsbygdssektorn stod för 68,6 % av de totala utestående lånen.

För närvarande betjänar Agribank Hoa Binh-filialen nästan 47 900 privatkunder och över 350 företagskunder, mestadels jordbrukare, kooperativ och små och medelstora företag. Dessa kapitalflöden har bidragit till att återställa många jordbruksproduktionsmodeller, utveckla traditionella hantverksbyar, expandera hushållens ekonomier och skapa stabila jobb för tusentals landsbygdsarbetare.

Förutom att tillhandahålla produktionslån lanserade Agribank Hoa Binh-filialen nyligen ett särskilt förmånligt kreditprogram från 1 oktober till 31 december 2025, vilket sänker räntorna med upp till 2 % per år för kunder med utestående lån på huvudkontoret och typ II-filialerna. Detta är ett starkt drag som visar engagemanget att "dela fördelar och stödja människor och företag" i en fortfarande volatil ekonomi.

”Vi vill att våra kunder ska minska sin ekonomiska press, investera i produktion med sinnesro och utöka sin affärsverksamhet”, berättade en representant från Agribank Hoa Binh-filialen. ”Att sänka räntorna är inte bara en ekonomisk politik, utan också en konkret handling som visar socialt ansvar och hjälper landsbygdsområden att utvecklas hållbart.”

Enheterna under Agribank Hoa Binh Branch har inte bara utökat sitt nätverk utan också försett avlägsna byar med moderna tjänster. Många produkter som mobilbank, internetbank, bankomatkort och mobila transaktionspunkter med specialfordon har hjälpt tusentals hushåll i bergsområden att få tillgång till formella finansiella tjänster.

Tack vare denna bekvämlighet sprider sig kontantlösa betalningar snabbt bland bönder. ”Jag överför pengarna direkt efter att jag sålt pomelos; det är snabbt och enkelt, och jag oroar mig inte för förluster”, sa Nguyen Van Phuc från Tan Lac kommun.

Människorna i apelsinodlingsregionen Cao Phong (Phu Tho-provinsen) går in i en ny skördesäsong.

Sprid humanitära värden i varje lån

Agribank Hoa Binh-filialen prioriterar alltid fokuserade och målinriktade kreditinvesteringar. Underordnade filialer följer noggrant provinsens socioekonomiska utvecklingsinriktning och prioriterar högteknologiskt jordbruk, små och medelstora företag, exportbearbetning, stödjande industrier och särskilt jordbruks- och landsbygdsutveckling.

Fru Nguyen Thi Ngoc Dung, biträdande direktör för Agribank Hoa Binh-filialen, bekräftade: ”Vi är fast beslutna att förbereda tillräckligt med kapital, förnya utlåningsmetoder, förbättra processer och minska administrativa förfaranden för att spara kostnader för kunderna. Allt detta syftar till att stödja hållbar jordbruks- och landsbygdsutveckling och förbättra människors liv.”

Samtidigt implementerade banken en rad policyer för att omstrukturera lånevillkor, avstå från eller sänka räntor, ge nya lån och stödja individer och företag som drabbats av epidemier, naturkatastrofer eller ekonomiska fluktuationer. Dessa policyer blev verkligen en "livlina" som hjälpte tusentals produktionshushåll att övervinna svårigheter och bibehålla sin utvecklingstakt.

Utöver bara tiotals biljoner dong eller kredittillväxttakter strävar Agribank Hoa Binh Branch efter det humanistiska värdet i varje lån. Varje godkänd ansökan har inte bara ekonomisk betydelse utan representerar också förtroende för böndernas hårda arbete och flit.

Agribank Hoa Binh-filialen – den ledande banken inom kapitalstöd för jordbruks- och landsbygdsutveckling i provinsens södra region.

Kredithandläggare sitter inte bara vid disken; de går också regelbundet "ut på fältet" och besöker fält, gårdar och fabriker för att förstå verkliga behov. Denna nära interaktion hjälper banken att förstå och välja lämpliga stödalternativ för varje individ. Från små lån på några tiotals miljoner dong till projekt värda hundratals miljoner, eller till och med miljarder dong, bidrar alla till att skapa ett mer dynamiskt och modernt jordbrukslandskap i den södra delen av provinsen.

På samma sätt har många orter i regionen, tack vare Agribanks finansiering, uppfyllt kriterierna för avancerad ny landsbygdsutveckling. Investeringar har gjorts i omfattande transportsystem, skolor, bevattning och hushållsel, vilket har bidragit till en betydande förbättring av människornas livskvalitet.

När man ser tillbaka är det tydligt att Agribank Hoa Binh Branch inte bara är ett enkelt kreditinstitut, utan har blivit en betrodd partner för jordbrukare och småföretag. Med förmånliga lån har hundratals effektiva produktionsmodeller etablerats, vilket bidrar till ett nytt ansikte för jordbruket och landsbygdsområdena i den södra delen av provinsen.

Med över 15 biljoner VND i utestående lån fortsätter Agribank Hoa Binh Branch att befästa sin ledande roll i att investera i utvecklingen av jordbruk, landsbygdsområden och bönder, och bidrar därmed avsevärt till ekonomisk omstrukturering, inkomstförbättringar och livskvalitet för människorna. De frodigt gröna fälten och fruktdryckiga fruktträdgårdarna representerar idag ett vittnesbörd om löftet om en ny Phu Tho-provins med ett modernt, välmående och hållbart utvecklat landsbygdsområde.

Hong Trung

Källa: https://baophutho.vn/khang-dinh-vai-role-chu-luc-trong-dau-tu-phat-trien-tam-nong-241915.htm