Bevara den etniska själen av Muong i integrationsflödet

Projektet att slå samman de tre provinserna Phu Tho, Vinh Phuc och Hoa Binh till Phu Tho-provinsen ställer höga krav på solidaritet och regional kulturell identitet. Berättelsen om att bevara och främja Muongs etniska kultur blir ännu mer angelägen efter sammanslagningen, eftersom den etniska gruppen Muong enbart i Hoa Binh (gamla provinsen) står för över 63 % av befolkningen. Detta är inte bara en fråga om identitet, utan också en kärnfaktor för att Phu Tho-provinsen ska kunna utvecklas hållbart och befästa sin position i ett nytt, större administrativt område.

Traditionella etniska Muong-dräkter framförs vid evenemang och bidrar till att bevara och främja deras värderingar i dagens liv.

Muongkultur - levande tillgångar mitt i djungeln

Muong-folket i Hoa Binh har länge skapat en rik skatt av kulturarv, från Mo Muong, Muong gonger, den episka De dat, de nuoc, till traditionella festivaler, folkkunskap, hantverk, hus på styltor, dräkter, matlagning... Av vilka Mo Muong och Muong gong-konst har erkänts som nationellt immateriellt kulturarv och förbereds för att lämnas in till UNESCO för erkännande som världskulturarv.

Men med urbaniseringsprocessen, globaliseringen och det moderna livets inflytande riskerar många traditionella kulturella värden hos muong-folket att gå förlorade. Endast mindre än 10 % av de traditionella husen på pålar finns kvar; språket, skriften, dräkterna och folkspelen bleknar också gradvis in i samhällets minne. Ännu oroande är att den unga generationen är allt mindre intresserad av muongspråket, inte kan eller inte använder sitt modersmål i det dagliga livet.

I november 2023 utfärdade folkkommittén i Hoa Binh-provinsen projektet "Att bevara och främja de kulturella värdena hos den etniska gruppen Muong och Hoa Binh-kulturen under perioden 2023-2030", vilket tydligt visar den politiska beslutsamheten att bevara traditionella kulturella värden i en tid som förändras. Följaktligen strävar provinsen efter att bygga ett etniskt Muong-kulturellt utrymme i Tan Lac-distriktet - en "Muong-kulturhuvudstad" med uppträdandeområden, organisera Khai Ha-festivalen, restaurera gamla byar, utveckla samhällsturism... Samtidigt renoveras och utsmyckas reliker som Hang Xom Trai (Tan Lap-kommunen) och Mai Da Lang Vanh (Yen Phu-kommunen, Lac Son-distriktet), och utarbetas en dokumentation som ska lämnas in till UNESCO för erkännande som världsarv.

Systemet med traditionella festivaler för de fyra stora Muong-festivalerna i provinsen, såsom Muong Bi, Muong Thang och Muong Dong, återställs gradvis på provinsiell nivå, vilket skapar unika kulturella och turistiska produkter. År 2022 upptogs den etniska Muong-festivalen på den nationella listan över immateriella kulturarv. Från 2023 till 2025 kommer den etniska Muong-festivalen att hållas på provinsiell nivå, vilket öppnar upp möjligheter att ytterligare främja bilden av Muong-folket i Hoa Binh bland inhemska och internationella vänner.

Vid Muongs etniska öppningsfestival 2025 berättade Le Thi Ngoc Mai, en turist från Hanoi som deltog i festivalen för första gången: Jag var mycket imponerad av Muongs kulturella utrymme vid öppningsfestivalen. Från de livliga gongljuden och traditionella danser till etnisk mat väckte allt mycket speciella känslor. Detta är inte bara en rundtur, utan också en resa för att uppleva och förstå djupet av Muongs kultur.

I synnerhet byggde och tog provinsen officiellt i bruk det etniska skriftsystemet Muong år 2016. Detta är en viktig milstolpe i samband med provinsens utvecklingshistoria. Enligt folkloreforskaren Bui Huy Vong spelar det etniska skriftsystemet Muongs födelse en viktig roll för att bevara det immateriella kulturarvet Mo Muong, eftersom endast skrift kan återge Mo Muong korrekt, fullständigt och vetenskapligt. Från denna officiella uppteckning översätts Mo Muong till engelska och andra språk för att tjäna som vetenskapliga uppteckningar. Dessutom bekräftar Muong-språket dess långa historia och nationella kulturella kapital i folksånger, antifonal sång, Thuong Rang, Bo Meng...

Den etniska gruppen Muongs Khai Ha-festival hålls årligen för att introducera kulturell identitet för inhemska och utländska turister.

Att vårda identitet

Som någon som alltid har följt och lyssnat på väljarnas och invånarnas åsikter i Hoa Binh-provinsen (gamla provinsen) under många år, uttryckte kamrat Bui Van Luyen - vice ordförande för Fatherland Front Committee i Phu Tho-provinsen - sin oro: Väljarna hoppas att Muongs etniska kultur även efter provinsens sammanslagning kommer att fortsätta att få tillräcklig uppmärksamhet. Hållbar utveckling är omöjlig om identiteten tillåts blekna. Kultur är inte bara till för att visas upp utan måste leva i gemenskapen. Identitet är den mjuka kapacitet som skapar provinsens inneboende styrka och Muongs kultur är en oersättlig del av den helheten.

Sammanslagning är inte bara ett problem med administrativa gränser, utan väcker också stora frågor om hur man positionerar den regionala identiteten, så att den inte upplöses bland många kulturella aspekter. Med Hoa Binh spelar Muong-kulturen en viktig roll, så att bevara den nationella kulturen är inte bara att bevara ett arv, utan också att bevara ett separat "ego", vilket är grunden för att bidra till den nya provinsens gemensamma identitet.

Från festivalbevarandeåtgärder, restaurering av hus på styltor, restaurering av brokadvävning, språkkurser i muong, förbättring av hantverkares behandling... till att kombinera kultur med turismutveckling, måste varje steg kopplas till en långsiktig strategi. Kultur måste leva i samhället, inte bara visas på museer. Hantverkare som besitter kunskaper i mo muong måste få rätt heder och stöd i undervisningen. Varje muong-språkkurs hjälper inte bara eleverna att förstå sina rötter, utan är också en fortsatt källa till kultur.

Under den kommande perioden, med den befintliga grunden, kommer Phu Tho-provinsen att fortsätta att starkt mobilisera deltagandet från hela det politiska systemet och samhället, från att integrera kulturellt bevarande i socioekonomisk utvecklingsplanering till att socialisera resurser för bevarande av kulturarv. Från att sprida värdet av Muong-kulturen till att uppmuntra människor att skapa kulturella och turismprodukter med sin egen prägel, och förvandla kulturarv till tillgångar som bidrar till att förbättra lokalbefolkningens liv.

Kultur är tråden som förbinder dåtid - nutid - framtid. I det nya administrativa rummet är Muong-kulturen en stödpunkt för harmonisk och hållbar utveckling. Att bevara rötterna och vårda identiteten är därför ett sätt för Muong-folkets kulturella värderingar att inte bara "integreras" utan också "lyftas".

Huong Lan

Källa: https://baophutho.vn/giu-hon-dan-toc-muong-trong-dong-chay-hoi-nhap-235574.htm