Håll rytmen i fårorna på Son Thuy-marken

Khua luong framförs under Muong Xia-festivalen i Son Thuy kommun.

Enligt de äldste i Son Thuy-kommunen kallas bambuflöjtens ljud för "quanh long" på thailändska. Bambuflöjtens ljud spelar en viktig roll i det thailändska folkets andliga liv i allmänhet och i synnerhet i Son Thuy-kommunen. Bambuflöjtens ljud kommer från människornas arbete och produktion här. Medan de stöter ris lägger kvinnor ofta några slag med mortelstöten mot väggen för att skapa attraktiva ljud och skingra livets påfrestningar. Med tiden har bambuflöjtens ljud blivit en konstform som utförs under helgdagar och Tet. För att framföra bambuflöjtens ljud väljer man ett stort träträd, hugger ut ett brett hål för att skapa ljud och använder träpinnar som är cirka 1,5 meter långa för att slå på trädstammen. Det är vanligtvis 6 till 8 kvinnor som deltar i bambuflöjtens ljud, varav en agerar som ledare, en som slår rytmen och de återstående paren använder träpinnar för att rytmiskt slå på trädets vägg.

Genom tiderna har den thailändska befolkningen i Son Thuy-kommunen fortfarande bevarat och främjat bambuflöjtens framträdanden. På helgdagar, nyår och lokala politiska händelser genljuder bambuflöjtens ljud med gongens ljud, vilket skapar en glädjefylld och spännande atmosfär som uppmanar alla att tillfälligt lägga familj och personligt arbete åt sidan för att delta i det roliga och i det gemensamma arbetet.

Fru Ngan Thi Thinh, som brinner för att spela bambuflöjt i byn Chung Son, berättade: "Bambuflöjten har funnits i mitt blod sedan jag var barn. Varje gång jag hörde ljudet av bambuflöjt bad jag mina föräldrar om tillåtelse att komma och titta på mormödrarna och mödrarna när de spelade. När jag såg mormödrarnas och mödrarnas rytmiska händer spela bambuflöjt, tillsammans med de vibrerande ljuden, blev jag väldigt passionerad och ville lära mig. Med hängivna vägledningar från hantverkarna i byn kunde jag spela bambuflöjt skickligt. Sedan dess har jag aktivt deltagit i byns kulturella och konstnärliga aktiviteter. För att bevara och främja denna föreställning utnyttjade jag min fritid för att mobilisera kvinnorna i byn för att delta i att lära sig spela bambuflöjt. Detta är ett sätt för människor att bevara och främja den kulturella identitet som deras förfäder lämnat efter sig."

Genom praktisk forskning är det känt att även om människornas liv i Son Thuy-kommunen fortfarande är svåra, är människor alltid medvetna om att bevara och främja formen av Khua Luong-uppträdanden. För närvarande har Son Thuy-kommunen 9/11-byar med Khua Luong-uppträdandeteam som regelbundet opererar, vilket lockar ett stort antal människor att delta och främjar utvecklingen av kommunens masskulturrörelse. Detta är inte bara "limmet" för att bevara den thailändska etniska gruppens kulturella identitet utan främjar också solidaritet och kärlek och bidrar till att bygga upp kulturlivet i bostadsområden.

Herr Pham Ngoc Thanh, vice ordförande för Son Thuy kommuns folkkommitté, sa: Befolkningen i Son Thuy kommun består huvudsakligen av etniska minoriteter, varav den thailändska etniska gruppen står för cirka 70 %. Den thailändska etniska gruppen är alltid medveten om att bevara och främja den nationella kulturella identiteten i allmänhet och Khua Luong-framträdandet i synnerhet. Även om den inte har de upp- och nedgångar och vibrato som moderna musikinstrument, får det rustika ljudet från Khua Luong människors hjärtan att fladdra och bli upprymda. För att den thailändska etniska gruppens Khua Luong-performancekonst ska ha ett starkt inflytande på människors liv, ägnar Son Thuy kommun alltid uppmärksamhet åt att organisera utbytesaktiviteter, tävlingar och masskonstföreställningar, och integrerar Khua Luong-performancekonst i konstprogram för att främja den thailändska etniska gruppens kulturella identitet. Man leder skolor i området att genomföra fritidsaktiviteter och bjuder in hantverkare att lära elever hur man framför Khua Luong. Mobiliserar sociala resurser för att stödja finansiering för att uppmuntra bambuflöjt-uppträdandeteam att öva och undervisa människorna i byn i synnerhet och Son Thuy kommun i allmänhet.

Artikel och foton: Xuan Hoa

Källa: https://baothanhhoa.vn/giu-nhip-khua-luong-tren-dat-son-thuy-270246.htm