Är läppsynkning samma sak som att sjunga över ett förinspelat spår?

Under en musikshow som hölls i slutet av oktober på 30.10-torget i Ha Long City (provinsen Quang Ninh) inträffade en ovanlig incident. Medan sångaren Bich Phuong framförde låten "Di Du Dua Di" sprang en manlig publikmedlem upp på scenen, ryckte mikrofonen från henne och meddelade att han letade efter sitt försvunna barn.

Efter att mikrofonen lämnat Bich Phuongs hand fortsatte hennes sångröst att ljuda högt och tydligt, precis som om hon fortfarande sjöng, tillsammans med en lika tydlig mansröst som sa: "Snälla hjälp mig att hitta mitt barn." Det betyder att mikrofonen inte var avstängd, vilket fick publiken att misstänka att Bich Phuong läppsynkroniserade.

Online-uppståndelsen fick inspektionen vid kultur- och idrottsdepartementet i Quang Ninh-provinsen att utfärda ett dokument där de bjöd in sångerskan Bich Phuong till sitt huvudkontor för en förklaring. Bich Phuongs manager, Hai Long, sa till pressen: "Vi bekräftar att Bich Phuong inte läppsynkade; alla som är kunniga och har expertis inom musikalisk framträdande kan tydligt se detta." Bich Phuong förklarade också att hon inte läppsynkade.

För närvarande fuskar sångare som framför dansmusik helt enkelt genom att kalla det "sjunga över ett förinspelat spår". I verkligheten är det fortfarande läppsynkronisering.

Dirigent Hoang Diep

Denna händelse har utlöst kontroverser inom musikbranschen. Sångaren och låtskrivaren Khắc Việt hävdade att när man framför danslåtar är det helt acceptabelt att använda bakgrundssång och tekniken att lägga sång i lager. Musikproducenten DuongK sa: ”Att lägga sång i lager innebär att sjunga live och täcka en del av den ursprungliga inspelade sången. Den version som framförs skiljer sig från originalinspelningen genom att ett spår (inspelat sångspår) som löper genom hela låten har tagits bort; den delen sjungs live av sångaren, medan de överlappande spåren, harmonierna och effekterna förblir oförändrade.” Kompositören Phạm Thanh Hà tillade: ”För närvarande blir trenden att lägga sång i lager populär över hela världen , särskilt när man uppträder på stora scener och utomhus, eftersom det ger den bästa ljudeffekten för publiken. Därför kan man fastställa att Bích Phương använde sång i lager snarare än att läppsynkronisera.”

Sångexperter och formellt utbildade sångare tror dock fortfarande att "sjunga över" också är en form av läppsynkronisering. Sångerskan Hien Anh (andraprisvinnare i Sao Mai-sångtävlingen 2007) uppgav att det inte finns någon term för "sjunga över" inom vokalmusik; det är bara ett sätt att referera till ett "trick". Dirigenten Hoang Diep, som har lärt ut sångtekniker till många sångare, sa: "Om du ska sjunga live måste du sjunga live helt och hållet och bara acceptera förinspelad bakgrundsmusik utan sång; förutom i fallet med direktsändningar av tv där scenens ljudteknik är otillräcklig, vilket gör läppsynkronisering nödvändig. För närvarande fuskar sångare som framför dansmusik bara genom att kalla det "sjunga över". I verkligheten är det fortfarande läppsynkronisering. Det är därför folk säger att om en sångare är verkligt begåvad eller inte beror på om de kan sjunga live, och man kan se det genom att uppträda på en riktig scen, inte bara genom miljonvisade musikvideor eller popularitet online."

För närvarande finns det inget officiellt svar på om det är rätt eller fel i frågan. Allmänheten väntar fortfarande på beslutet från behöriga myndigheter.

Källa: https://thanhnien.vn/hat-de-co-phai-la-hat-nhep-185897860.htm