Färdigställ specifika riktlinjer för Ho Chi Minh-staden senast den 15 augusti

Premiärminister Pham Minh Chinh ledde ett möte med regeringens ständiga kommitté med Ho Chi Minh-staden för att genomföra nationalförsamlingens resolution om att pilotprojektera ett antal särskilda mekanismer och strategier för utvecklingen av Ho Chi Minh-staden - Foto: VGP/Nhat Bac

På eftermiddagen den 7 juli ledde premiärminister Pham Minh Chinh ett onlinemöte mellan regeringens ständiga kommitté och Ho Chi Minh-staden för att genomföra nationalförsamlingens resolution nr 98/2023/QH15 om att pilotprojektera ett antal specifika mekanismer och policyer för utvecklingen av Ho Chi Minh-staden.

Vid mötet deltog kamrater: politbyråledamoten, sekreterare i Ho Chi Minh-stadens partikommitté, Nguyen Van Nen; sekreterare i partiets centralkommitté, vice premiärminister Le Minh Khai; medlemmar i partiets centralkommitté: vice premiärminister Tran Hong Ha, minister, chef för regeringskansliet Tran Van Son, planerings- och investeringsminister Nguyen Chi Dung, utbildningsminister Nguyen Kim Son, vetenskaps- och teknikminister Huynh Thanh Dat, naturresurs- och miljöminister Dang Quoc Khanh, ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Phan Van Mai; ledare för ministerier, filialer, centrala myndigheter och provinserna Ho Chi Minh-staden, Long An , Binh Duong, Dong Nai och Tay Ninh.

Delegater deltar i mötet på regeringshögkvarteret - Foto: VGP/Nhat Bac

44 specifika mekanismer och policyer för Ho Chi Minh-staden

I resolution nr 31-NQ/TW daterad 30 december 2022 om riktning och uppgifter för att utveckla Ho Chi Minh-staden fram till 2030, med en vision fram till 2045, gav politbyrån följande i uppdrag: "Nationalförsamlingens partidelegation ska leda utfärdandet av en resolution från nationalförsamlingen (som ersätter nationalförsamlingens resolution nr 54/2017/QH14) för att möjliggöra pilotprojekt med utestående mekanismer och policyer för utvecklingen av Ho Chi Minh-staden. Regeringspartiets kommitté ska instruera ministerier och filialer att samordna med staden för att slutföra projektet för att utfärda en ny resolution om pilotprojekt med utestående mekanismer och policyer för stadens utveckling att lägga fram för nationalförsamlingen".

Den 19 april 2023 utfärdade regeringen dokument nr 125/TTr-CP till nationalförsamlingen och nationalförsamlingens ständiga kommitté för att lämna in ett utkast till nationalförsamlingens resolution. Vid den 15:e nationalförsamlingens femte session (24 juni 2023) antog nationalförsamlingen resolution nr 98/2023/QH15 om att pilotprojektera ett antal specifika mekanismer och policyer för utvecklingen av Ho Chi Minh-staden, med verkan från och med den 1 augusti 2023.

Sekreteraren för Ho Chi Minh-stadens partikommitté, Nguyen Van Nen, tackade respektfullt partiet, staten, Vietnams fosterlandsfront och centrala myndigheter för deras omfattande, noggranna och snabba uppmärksamhet på Ho Chi Minh-staden - Foto: VGP/Nhat Bac

Denna resolution fick mycket hög enighet bland nationalförsamlingens delegater, med en godkännandegrad på 97,3 %. Resolutionen föreskriver 44 specifika mekanismer och policyer, inklusive 7 mekanismer som ärvts från resolution nr 54/2017/QH14; 4 mekanismer utfärdade för andra orter; 6 mekanismer som ingår i lagförslag som lämnas in till nationalförsamlingen och 27 mekanismer och policyer som endast tillämpas på Ho Chi Minh-staden. Man kan säga att detta är den resolution som föreskriver det största antalet specifika mekanismer och policyer som någonsin antagits av nationalförsamlingen.

I resolutionen tilldelade nationalförsamlingen regeringen fyra uppgifter.

Först utfärda ett dekret med tre detaljerade bestämmelser: (i) bestämmelser om låneränta, rimliga vinster, betalningsmetoder och avveckling av projektgenomförande med tillämpning av BT-kontrakt; (ii) undantag från bolagsskatt och personlig inkomstskatt relaterad till innovation och nystartade verksamheter i stadens prioriterade områden; (iii) val, rekrytering, ledning och användning av kadrer och tjänstemän som arbetar i kommuner, städer och valkretsar.

För det andra, organisera en preliminär granskning av genomförandet av resolutionen under 2026 och en slutlig granskning under 2028.

För det tredje, uppmana relevanta myndigheter att samordna med staden för att reformera administrativa rutiner och förkorta handläggningstiden för ärenden som inte har decentraliserats eller delegerats till staden.

För det fjärde, utfärda mekanismer och policyer i enlighet med befogenheter för att justera och komplettera lämpliga föreskrifter för att åtgärda brister som uppstår i stadens förvaltning och utveckling. Utöka decentraliseringen och befogenheterna för stadens folkråd och folkkommitté jämfört med nuvarande föreskrifter.

Partiets centralkommittésekreterare, vice premiärminister Le Minh Khai, talar vid mötet - Foto: VGP/Nhat Bac

Resolutionen tilldelar premiärministern en uppgift: Att utfärda föreskrifter om decentralisering, ordning och förfaranden för lokala anpassningar av översiktlig planering för byggande av funktionella områden, lokala anpassningar av översiktlig stadsplanering och lokala anpassningar av specialiserad planering för teknisk infrastruktur.

I enlighet med tilldelade funktioner och uppgifter har ministeriet för planering och investeringar och Ho Chi Minh-stadens folkkommitté proaktivt och aktivt arbetat med och samordnat med relevanta ministerier och myndigheter för att utarbeta ett utkast till dekret som i detalj beskriver genomförandet av nationalförsamlingens resolution.

Enligt resolutionen har relevanta ministerier och filialer också 3 uppgifter, Ho Chi Minh-stadens folkråd har 14 uppgifter och Ho Chi Minh-stadens folkkommitté har 6 uppgifter.

Vice premiärminister Tran Hong Ha talar vid mötet - Foto: VGP/Nhat Bac

Personalen är den avgörande faktorn

Vid mötet presenterade planerings- och investeringsminister Nguyen Chi Dung en rapport om förslaget att tilldela uppgifter för att genomföra nationalförsamlingens resolution; ordföranden för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Phan Van Mai, rapporterade om förberedelserna för att genomföra resolutionen.

På uppdrag av partikommittén, regeringen och folket i Ho Chi Minh-staden tackade sekreteraren för Ho Chi Minh-stadens partikommitté, Nguyen Van Nen, respektfullt parti-, stats-, Vietnams fosterlandsfront och centralregeringarna för deras omfattande, noggranna och aktuella uppmärksamhet på Ho Chi Minh-staden. I synnerhet är synpunkten att fokusera på att prioritera färdigställandet av enastående och banbrytande institutioner och politik genom en pilotmekanism för Ho Chi Minh-staden helt korrekt och nödvändig, och får starkt stöd.

Sekreterare Nguyen Van Nen sade att mötet mellan regeringens ständiga kommitté och Ho Chi Minh-staden kom mycket lägligt och imorgon kommer Ho Chi Minh-stadens partikommitté att fortsätta hålla ett möte för att omsätta resolutionen i praktiken. Folkkommittén och folkrådet i Ho Chi Minh-staden kommer också att snarast utfärda dokument i enlighet med sina befogenheter.

Ho Chi Minh-stadens minister sade att genomförandet av resolutionen är en svår och utmanande uppgift, och i processen är den avgörande faktorn att kadrerna, människorna och relevanta myndigheter måste samordna sig nära, och Ho Chi Minh-staden kommer att göra sitt bästa för att uppnå bästa möjliga resultat.

Ministeriernas ledare talar vid mötet - Foto: VGP/Nhat Bac

Det finns arv, utveckling och genombrott

Vid mötets slut konstaterade premiärminister Pham Minh Chinh att det är nödvändigt att fastställa att genomförandet av resolutionen inte bara gäller Ho Chi Minh-staden, utan att om den genomförs framgångsrikt kommer hela landet att gynnas. Detta är därför en gemensam uppgift, hela landet måste samarbeta med Ho Chi Minh-staden. Varje person och varje myndighet måste, baserat på sina funktioner, uppgifter och befogenheter, utföra de tilldelade uppgifterna väl i enlighet med generalsekreterare Nguyen Phu Trongs anvisningar: "Hela landet för Ho Chi Minh-staden, Ho Chi Minh-staden för hela landet".

Premiärminister Pham Minh Chinh uppgav att det är nödvändigt att fastställa att genomförandet av resolutionen inte bara gäller Ho Chi Minh-staden, detta är en gemensam uppgift, hela landet måste samarbeta med Ho Chi Minh-staden - Foto: VGP/Nhat Bac

Premiärministern upprepade att politbyrån för mer än 40 år sedan, för att främja utvecklingen av Ho Chi Minh-staden, utfärdade resolution nr 01-NQ/TW den 14 april 1982; den 18 november 2002 utfärdade politbyrån resolution nr 20-NQ/TW för att ersätta den för att möta praktiska krav; följt av resolution nr 16-NQ/TW den 10 augusti 2012. Efter 10 år av sammanfattning av resolution nr 16-NQ/TW, utfärdade politbyrån den 30 december 2022 resolution nr 31-NQ/TW om riktningen och uppgifterna för att utveckla Ho Chi Minh-staden till 2030, med en vision till 2045. Således utför vi detta arbete i arvets, utvecklingens och genombrottets anda.

Premiärministern välkomnade och uppskattade högt planerings- och investeringsministeriet i Ho Chi Minh-staden och relevanta ministerier och grenar för att de aktivt och ansvarsfullt genomfört tilldelade uppgifter, proaktivt och seriöst, för att bygga, syntetisera, ta till sig, revidera och finslipa resolutionsutkastet för att i tid läggas fram för nationalförsamlingen vid den 15:e nationalförsamlingens 5:e session.

För att fullt ut och effektivt genomföra resolutionen, utöver specifika bestämmelser och bestämmelser som kan tillämpas omedelbart, behöver regeringen, premiärministern, ministerier och myndigheter utfärda detaljerade föreskrifter för genomförandet. Omedelbart efter att resolutionen utfärdats granskade och identifierade ministeriet för planering och investeringar, tillsammans med berörda ministerier, filialer och Ho Chi Minh-staden, snarast uppgifter för genomförande. Det finns dock fortfarande många andra uppgifter som regeringen, premiärministern, ministerier, myndigheter och Ho Chi Minh-staden måste utföra snarast.

Premiärministern betonade sin beslutsamhet att genomföra och trodde att särskilda mekanismer och strategier för utvecklingen av Ho Chi Minh-staden kommer att genomföras framgångsrikt - Foto: VGP/Nhat Bac

Färdigställ vägledningsdokumenten senast augusti 2023

Premiärministern betonade att den vägledande ideologin för genomförandet av resolutionen är att vara proaktiv, punktlig, noggrant följa den praktiska situationen, vidta drastiska åtgärder och ha specifika produkter med mätbara resultat, så att människor verkligen kan dra nytta av det.

Beträffande genomförandet instämde premiärministern i Ho Chi Minh-stadens yttrande om att omedelbart inrätta en styrkommitté för att genomföra resolutionen, med premiärministern som kommitténs ordförande och biträdande sekreterare för stadspartiets kommitté som ständig biträdande chef; med utnämningen av ministeriet för planering och investeringar till huvudorgan. Premiärministern begärde att regeringens handlingsplan omedelbart skulle offentliggöras, i vilken uppgifterna tydligt fördelas och vice premiärministrarna är ansvariga. Dessa två dokument måste offentliggöras inom de närmaste dagarna.

Premiärministern gav ministeriet för planering och investeringar i uppdrag att leda och samordna med regeringskansliet och Ho Chi Minh-staden för att granska innehållet som behöver utfärdas i ett dekret, och sedan råda regeringen att utfärda det enligt de förkortade förfarandena, tillsammans med att tilldela ministerier och filialer att leda och vice premiärministrar med ansvar för området att direkt leda. Ministerier och filialer måste också snarast utfärda cirkulär och vägledande dokument inom sina befogenheter med förkortade förfaranden. Ovanstående uppgifter förväntas vara slutförda denna månad, senast den 15 augusti.

Beträffande innehållet under premiärministerns befogenhet kommer byggnadsministeriet att leda och samordna med Ho Chi Minh-staden för att ge råd och utarbeta ett utkast till premiärministerns beslut som ska överlämnas till premiärministern för offentliggörande i juli i år.

Planerings- och investeringsministeriet ska leda och samordna med regeringskansliet och Ho Chi Minh-staden för att granska och utfärda ett dekret i frågor som kräver att regeringen utfärdar i enlighet med de förkortade förfarandena och ordningen, samt utse ministerier och filialer att leda och vice premiärministrar att direkt leda hanteringen av frågor med olika åsikter. Om det uppstår några problem ska de rapportera till premiärministern. Ministerier och filialer ska omedelbart utfärda cirkulär och vägledande dokument i enlighet med sina befogenheter och de förkortade förfarandena och ordningen. Dessa uppgifter förväntas vara slutförda i augusti 2023.

Statsministern begärde att regelbunden inspektion och tillsyn ska ske under implementeringsprocessen - Foto: VGP/Nhat Bac

Beträffande innehållet, under premiärministerns befogenhet, ska byggnadsministeriet leda och samordna med ministerier, myndigheter och Ho Chi Minh-staden för att snarast utarbeta ett utkast till premiärministerns beslut och överlämna det till premiärministern för offentliggörande i juli 2023.

Premiärministern begärde att det under genomförandeprocessen är nödvändigt att regelbundet inspektera och uppmana till åtgärder; om svårigheter och problem uppstår, fortsätta att utfärda vägledande dokument; och begära att pressbyråer fokuserar på att uppmuntra, heja på, motivera och stödja regeringen, Ho Chi Minh-staden och ministerier och filialer i processen att genomföra och distribuera resolutionen.

Premiärministern betonade beslutsamheten att genomföra och trodde att de särskilda mekanismerna och strategierna för utvecklingen av Ho Chi Minh-staden kommer att genomföras framgångsrikt, och att politbyråns och nationalförsamlingens resolution kommer att genomföras framgångsrikt.

Källa: https://dttg.baotainguyenmoitruong.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-hoan-thanh-huong-dan-chinh-sach-dac-thu-voi-tphcm-cham-nhat-la-ngay-15-8-360536.html