Báo Thanh niên•10/07/2025Detta är inte bara ett erkännande av värdet av en hantverksby som är över 200 år gammal, utan också en väckarklocka till stolthet och strävan att återuppliva essensen av keramiktillverkning i landet längs Tra Bong-floden.
Tra Bong-floden flyter genom keramikbyn My Thien i Binh Son-kommunen, Quang Ngai -provinsen. FOTO: HAI PHONG
Belägen på vänstra stranden av floden Tra Bong, grundades keramikbyn My Thien i kommunen Binh Son, Quang Ngai (tidigare en del av staden Chau O, distriktet Binh Son, provinsen Quang Ngai) i början av 1800-talet.
Enligt Le Hong Khanh, en kulturforskare i Quang Ngai, tyder vissa historiska dokument och folksagor på att Pham Cong Dac och Nguyen Cong At, tillsammans med sina familjer, för mer än 200 år sedan migrerade från Thanh Hoa för att bosätta sig i Quang Ngai, etablera de första ugnarna och grunda keramikbyn My Thien. Detta var en av flera en gång blomstrande keramikbyar, dokumenterad i en petition som lämnades in till kejsar Bao Dai av guvernören i Quang Ngai, Nguyen Ba Trac, och senare publicerades i den berömda tidskriften Nam Phong 1933.
I början av 1980-talet gick My Thien-keramiken in i en period av stark utveckling. Hela byn hade dussintals handgjorda keramikugnar som specialiserade sig på att tillverka hushållsartiklar som lergodskrukor, koppar, skålar, vaser, burkar och stora behållare, med hjälp av skickliga drejtekniker. År 1982 grundades My Thien Pottery Cooperative, som samlade mer än 200 medlemmar och arbetade dag och natt för att leverera varor i hela centrala Vietnam och det centrala höglandet.
Min Thien-keramik har sina egna unika egenskaper. Det huvudsakliga råmaterialet är lera som utvinns lokalt och lämnas utomhus för att motstå sol och regn i 12 månader för att avlägsna mineraler, innan den blandas och formas. Skickliga hantverkare på traditionella keramiker formar och dekorerar noggrant varje produkt och dekorerar den sedan med enkla men kreativa verktyg. Efter formningen torkas produkterna i 10–20 dagar, bränns sedan kontinuerligt i en ugn i 72 timmar, följt av ytterligare 72 timmars härdning innan de skickas.
Tack vare en utarbetad process som kombinerar mänskligt hantverk och rigorös bränning i ugnen, är My Thien-keramikprodukterna hållbara, behåller värmen väl och är säkra för användarnas hälsa. Den traditionella keramikens konkurrenskraft kunde dock inte motstå inflödet av billiga plast- och porslinsprodukter från Kina i slutet av 1990-talet. Marknaden vände gradvis, ugnarna upphörde med bränning, keramikkooperativet upplöstes och hela hantverksbyn hamnade i svårigheter.
Herr Dang Van Trinh beundrar de produkter han har tillverkat. FOTO: NGUYEN TRANG
Många familjer som sysslar med traditionell keramiktillverkning har tvingats överge sitt hantverk och övergå till jordbruk, handel eller arbete som arbetare. Mitt i byns nästan försvinnande är det bara ett fåtal hushåll som fortfarande har sina ugnar, inklusive hantverkaren Dang Van Trinh (60 år gammal), fjärde generationens hantverkare i en familj med en långvarig keramiktradition i My Thien.
”Keramik är ett yrke som kräver tålamod och passion. Från att välja lera till att forma och bränna ugnen… inget steg är lätt. Men keramiker älskar elden, leran och hantverkets noggrannhet och tystnad. Jag hoppas bara att dagens unga generation kommer att bevara detta yrke, men det verkar som att bara herr Ngo Dao Giang fortfarande är en ung person som utövar detta hantverk”, anförtrodde herr Trinh.
Nyligen (27 juni 2025), när ministeriet för kultur, sport och turism utsåg My Thien-keramiken till ett nationellt immateriellt kulturarv, innebar det goda nyheter för keramikerna där, särskilt familjen till Dang Van Trinh. Detta är inte bara ett erkännande från staten utan också en möjlighet att restaurera, bevara och utveckla denna traditionella keramikby.
I över två århundraden har jorden skapat hantverket och elden format dess själ. Min Thien-keramik är inte bara en enkel hantverksprodukt, utan ett levande arv som bär prägel av händerna, sinnena och själarna hos otaliga generationer av människor som bor längs Tra Bong-floden.
Den 7 juli meddelade Binh Sons kommuns folkkommitté att kommunen samarbetar med departementet för kultur, sport och turism i Quang Ngai-provinsen för att utveckla ett projekt för att restaurera gamla keramikugnar, organisera yrkesutbildningar för den yngre generationen och hitta sätt att marknadsföra produkter genom upplevelseturism . Hantverkare som Dang Van Trinh kommer att spela en central roll i att föra hantverket vidare och bevara traditionella tekniker.
Källa: https://thanhnien.vn/hoi-sinh-lang-gom-hon-200-nam-tuoi-ben-song-tra-bong-185250708222943851.htm
![[Foto] Premiärminister Le Minh Hung leder temasessionen om främjande av vetenskaplig och teknisk utveckling samt innovation.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
