Ser fram emot framtiden, allt gott

För dem är det mest värdefulla att göra nu att hitta ett sätt att lindra smärtan och förlusten, läka krigets oläkta sår och sträva mot det bästa mellan Vietnams och USA:s folk.

Känn dig lättad när du kommer tillbaka

”Jag känner mig lättad och glad över att se att det vietnamesiska folket lever i fred . Ert land har, jämfört med kriget, verkligen förändrats snabbt”, delade Peter Mathews, en amerikansk veteran som deltog i Vietnamkriget och nu är över 70 år gammal, med tårar i ögonen direkt efter att ha anlänt till Vietnam och satt sin fot i Ho Chi Minh-staden i februari 2023 för första gången efter nästan ett halvt sekel av krig.

Lättad, också av den vänlighet som det vietnamesiska folket visade honom när han återvände till platsen där han hade stridit för 60 år sedan. För mer än ett halvt sekel sedan, när han återvände från kriget, sa Peter Mathews att han hade haft en psykologisk kris under en längre tid, och var tvungen att dricka alkohol för att försöka glömma de inte så bra minnena från kriget.

Den amerikanske veteranen Peter Mathews kom direkt till Ky Xuan-kommunen för att ge en souvenirbok till martyren Cao Van Tuats anhöriga.

Och det mest trösterikta för Peter Mathews är att den här resan hjälper honom att återlämna dagboken som han har haft med sig i 56 år. Peter Mathews sa att han hittade en liten anteckningsbok i en ryggsäck som tillhörde en vietnamesisk soldat när han deltog i kampanjen i Dak To, Kon Tum 1967. Denna information delades senare av vietnamesiska medier och sociala nätverkssajter i hopp om att souveniren skulle återlämnas till sin ägare.

Lyckligtvis innehöll dagboken ganska fullständig information. Militärkommandot i Ha Tinh-provinsen samordnade med relevanta enheter för att verifiera informationen och bekräftade senare att boken tillhörde martyren Cao Van Tuat i byn Cao Thang (kommunen Ky Xuan, distriktet Ky Anh). Tack vare detta hade den amerikanske veteranen i februari 2023 möjlighet att återvända till Vietnam.

”Jag kände mig skyldig för att jag förde dagboken så länge. Jag förstod att det var orättvist mot föräldrarna och familjen till martyren Cao Van Tuat – som alltid ville få minnen från sina nära och kära”, anförtrodde Peter Mathews.

Efter att ha återlämnat dagboken till ägarens släktingar berättade Peter Mathews för vietnamesisk press att: "En del av mig känner sig lättad" . Och att "efter den här resan tror jag att jag kan återvända hem, stänga dörren, stänga det förflutna och börja prata om det goda i det här landet, istället för kriget" .

Vill samarbeta och hjälpa vietnameserna mer

Det är den tanken som den amerikanske veteranen John Terzano har delat många gånger när han återvänt till det S-formade landet. För vietnamesisk press har John Terzano länge varit ett välbekant namn eftersom denne amerikanska marinveteran som stred i Vietnam från 1970 till 1974 var en av de amerikanska veteraner som ledde arbetet med att normalisera relationerna mellan Vietnam och USA för flera decennier sedan.

Herr John Terzano samtalade med ordföranden för Vietnams vänskapsorganisationsunion, Nguyen Phuong Nga.

John Terzano var, tillsammans med John Kerry och Bobby Muller, även aktiva medlemmar i organisationen "Vietnam Veterans Against the War" (VVAW), medgrundare av organisationen "Vietnam Veterans of America" ​​(VVA-1978) och Vietnam Veterans of America Foundation (VVAF-1982). "Min nära vän Bobby Muller och jag arbetade hårt i Washington DC och krävde att den amerikanska regeringen skulle ha en politik och stöd för våra veteraner, tidigare kamrater samt för vietnameser som utsatts för Agent Orange" - berättade John Terzano.

Nyligen, i januari 2023, var John Terzano medlem av en delegation med 26 internationella delegater från 15 länder, som direkt eller indirekt stödde Vietnam i motståndskriget mot USA, till Vietnam för att delta i aktiviteter till minne av 50-årsdagen av undertecknandet av Parisavtalet om att avsluta kriget och återställa freden i Vietnam.

För John Terzano handlar det inte bara om den "vänlighet, godhet och öppenhet" som han kände så tydligt när han kom till detta land, utan också beundran för modet och modet. John Terzano berättade att han och andra amerikanska veteraner insåg att det förflutna inte kunde skada det vietnamesiska folkets hjärtan och sinnen. Vietnam fortsätter att gå framåt med sin egen kapacitet och förmåga. Och efter att ha besökt det S-formade landet återvände veteraner som han med en önskan att samarbeta och hjälpa det vietnamesiska folket mer.

Håll händerna samman för att läka krigets sår

”Massakern i Sơn Mội var ett brott. Mitt deltagande i Vietnamkriget var ett misstag, ett brott, och det brottet bidrog till att orsaka mycket lidande, sorg och död för det vietnamesiska folket. När jag återvänder till USA och tänker på vad jag gjorde kan jag inte sudda ut minnet. Det viktiga är att jag ser fram emot framtiden, mot fred, att samarbeta för att läka såren från kriget i Vietnam”, sa Mike Boehm, en amerikansk veteran som stred i Vietnamkriget.

År 1969, efter att ha återvänt till USA, hemsöktes Roy Mike Boehms tankar fortfarande av krigets brutalitet, särskilt massakern i byn My Lai, Son My, Son Tinh-distriktet, Quang Ngai-provinsen, trots att han inte deltog.

Under de senaste 30 åren har den amerikanske veteranen Mike Boehm och hans vänner rest till avlägsna områden i Quang Ngai för att hjälpa fattiga kvinnor och barn i svåra omständigheter.

Även på grund av den där obehagliga känslan har Mike Boehm under de senaste 30 åren varit en person som har varit fäst vid, följt med och hjälpt kvinnorna i Son My och Quang Ngai-provinsen, så välbekant att folket här kallar honom "kvinnornas Mr. Mai" . Under de senaste 30 åren har han och Madison Quakers, Inc. samarbetat med Quang Ngai Women's Union för att organisera många aktiviteter för att stödja försörjningen och social trygghet för fattiga kvinnor och barn i provinsen.

Aktiviteter som förmånliga lån, byggande av välgörenhetshus, utdelning av cyklar, stipendier och rent vatten med en total kostnad på mer än 3,8 miljarder VND. Genom detta undkom många familjer fattigdom, stabiliserade sina liv och strävade efter att utveckla ekonomin. "Jag hoppas att mina små handlingar bidrar till att lindra smärtan av kriget i Vietnam" , anförtrodde den amerikanske veteranen.

Särskilt sedan 1992 har han återvänt till Son My för första gången och varje år därefter har han varit närvarande vid minnesceremonin för massakern på 504 landsmän från Son My. Varje år bär denna amerikanske veteran ofta ao dai och en traditionell vietnamesisk turban, kommer till Son My för att spela fiol för att hedra offren för massakern, sången heter "Ashokan Farewell" (Farewell Ashokan).

”Varje gång jag kommer hit känner jag mig väldigt ledsen, så jag spelar ofta fiol för att minnas det förflutna och önska mig en bättre framtid”, sa Mike Boehm. Med konceptet ”att återvända till Vietnam är som att komma hem”, med fiolens ljud och sina ansträngningar att dela med sig, är veteranens största önskan att läka några av de krigssår som hans land har orsakat Vietnam. Samtidigt skickar han ett budskap som uppmanar människor runt om i världen att leva med medkänsla och fred . ”Allt det förflutna är kopplat till framtiden, men vi bör lägga det förflutna åt sidan och se mot framtiden tillsammans. Jag tycker att det vietnamesiska folket är mycket starkare än jag trodde”, sa Mike Boehm.

Torsdag

Källa: https://www.congluan.vn/huong-toi-tuong-lai-nhung-dieu-tot-dep-nhat-post244146.html