Chuyen Min pärlemorinläggning: Från tusen års kvintessens till strävan att integreras i världen

Bildtext — Hantverkaren Vu Van Vinh, kommunen Chuyen My, presenterar för kunderna sin familjs uppsättning av lackerade träbord, skåp och parallella meningar med inläggningar av pärlemor, värda mer än 3 miljarder VND.

I husen bredvid varandra förvandlar de begåvade och flitiga hantverkarna av pärlemorinlägg från Chuyen My varje pärlemorstycke och snigel till konstverk. Chuyen My är idag stolt över att vara en hantverksby som bär på den vietnamesiska kulturens själ.

Kärnan i tusen år

Över en kopp varmt te vid helgedomen för grundaren av pärlemorhantverket i kommunen Chuyen My berättar hantverkaren Nguyen Dac Luyen historien om den tusenåriga byn som tillverkar pärlemorhantverk. Enligt gamla dokument dateras pärlemorhantverket i Chuyen My tillbaka till 1100-talet. Grundaren av hantverket var en ställföreträdande general under befäl av den berömde generalen Ly Thuong Kiet. När landet var i fara befallde han och Ly Thuong Kiet armén och folket att besegra Song-inkräktarna och skydda landet.

Efter att landet hade fått fred avgick vicegeneralen för att bli munk. Under denna tid uppfann han hantverket att lägga pärlemor i inläggningar och lärde sedan folket i Ngo Ward (nu byn Chuon Ngo, kommunen Chuyen My) hantverket att fila och lägga pärlemor i utsökt detalj. Gamla dokument anger att han föddes den 9 januari 1053 och dog den 9 augusti 1099. När han gick bort utfärdade det kungliga hovet ett dekret om att upprätta 13 tempel över hela landet och beviljade 500 quan i pengar för att bygga ett tempel i Ngo Ward. Samtidigt befriades alla skatter så att folket kunde dyrka honom för evigt.

Sedan dess har pärlemorinlägg blivit folkets stolthet här – ett yrke som inte bara hedrar begåvade händer, utan också kristalliserar intelligens, tålamod och vietnamesisk själ. Genom historien har många generationer av Chuyen My-folket noggrant sågat, polerat och monterat varje bit pärlemor och snäcka för att skapa produkter av högt konstnärligt värde, från horisontella lackerade brädor, parallella satser, mahognysängar, teskåp... till dekorativa föremål och mosaikmålningar genomsyrade av den nationella själen.

Genom historien har många hantverkare från Chuyen My kallats av det feodala hovet till huvudstaden Hue för att skapa kungliga utsmyckningar. Det är värt att notera att Mr. Nguyen Van Phu (från byn Chuon Ngo) kallades av Hues hov till huvudstaden, befordrades till nionde graden och tilldelades titeln "Han Lam Dai Chieu". Sedan 1970-talet har hantverkare som Nguyen Van To, Tran Ba Chuyen och Tran Ba Dinh fortsatt traditionen att skapa många berömda mosaikverk. Bland dem tillverkade gruppen av hantverkare under ledning av Mr. Nguyen Van To en gång mer än 100 Uncle Ho-märken för att fira en viktig politisk händelse för centralregeringen. Inte nog med det, hantverkarna här snidade också porträtt av president Ho Chi Minh, general Vó Nguyen Giap, den kubanska ledaren Fidel Castro och många världskändisar med hjälp av glittrande pärlemor och pärlemormaterial.

Behåll yrket, bygg en karriär från begåvade händer

Med tiden har pärlemorinlägg och lackhantverk inte bara bevarats utan också blivit den ekonomiska pelaren i Chuyen My kommun. Enligt Vu Van Dinh (styrelseordförande, direktör för Phu Chuyen Agricultural Cooperative) har Chuyen My kommun för närvarande 99 % av hushållen som deltar i traditionell hantverksproduktion, inklusive pärlemorinlägg. Pärlemorinlägget har hjälpt människor att få stabila jobb, förbättra sina liv och bidra till att säkerställa den lokala säkerheten och ekonomin.

Tidigare exporterades Chuyen My-pärlemorinläggsprodukter huvudsakligen till Kina. Marknaden har dock på senare år expanderat till västeuropeiska länder och många sydostasiatiska länder. Produkterna konsumeras också starkt i Hanoi och många provinser och städer över hela landet.

I kommunen har ett center för att introducera hantverksbyprodukter etablerats, vilket blivit en höjdpunkt som kopplar samman turism för att marknadsföra OCOP-produkter i samband med kulturella upplevelser. För närvarande har kooperativet mer än 8 produkter som är erkända som OCOP, varav 3 produkter vann tredje pris på stadsnivå, inklusive: "Hibiskus - Fasan"-målning med inlagd pärlemor, vas med inlagd pärlemor och souvenirsmyckesask. Alla är utsökta handgjorda produkter med högt konstnärligt värde, älskade av inhemska och utländska konsumenter.

”Att inkluderas i World Network of Creative Craft Cities är en ära, och samtidigt skapar det en stark drivkraft för att förändra inställningen hos människor i hantverksbyar när det gäller att förbättra produktkvaliteten, sofistikeringen, diversifiera marknaderna och utöka exporten till världen”, tillade Dinh.

I ett rymligt hus arbetar hantverkaren Vu Van Vinh, som tilldelades titeln "Hantverkare i vietnamesiska hantverksbyar" år 2016, flitigt vid ett träbord täckt med skimrande pärlemorbitar. Han har varit verksam inom yrket i över 40 år, från att han bara var 9 år gammal.

”Mina produkter följer huvudsakligen mina förfäders traditionella stil. Dessutom skapar jag moderna målningar för att möta nya smaker”, delade Vinh.

Produkter som sängar i palisander, skåp, horisontella lackerade brädor och parallella meningar är fortfarande de mest populära artiklarna bland kunderna. Det speciella är att varje mönster och linje skapas av hantverkaren själv. Produkterna är inte desamma. ”Det fina med inläggningar är att varje verk är en separat enhet som uttrycker hantverkarens ”själ””, anförtrodde Vinh.

Skåpet med inläggningar av lotusblommor – ett av de dyraste verken han någonsin har gjort – är värt cirka 1,2 miljarder VND. Detta är ett bevis på yrkets komplexitet. Från idén till färdigställandet tog det honom år att bara välja, såga och slipa varje skruvbit. "Varje steg kräver lugn, tålamod och kreativitet", sa Vinh.

Mitt i industrialiseringens takt väljer många unga människor i Chuyen My fortfarande att hålla sig till sitt yrke, eftersom de ser det som ett sätt att bevara sitt hemlands kultur. Talangfulla händer skapar inte bara produkter, utan visar också sin kärlek till sitt yrke och land genom varje skimrande pärlemorstycke.

Innovation för integration

Enligt Nguyen Thi Thuy Huong, vice ordförande för folkkommittén i Chuyen My-kommunen, har hantverksbyn med pärlemorinlägg och lack uppfyllt 9 kriterier för att gå med i World Network of Creative Craft Cities, som erkänts av World Craft Council.

”Vi har uppfyllt alla 8 kriterier och fokuserar för närvarande på att slutföra det nionde kriteriet – att skapa nya produktmodeller och designer. Detta är ett viktigt kriterium för att Chuyen My ska kunna erkännas som officiell medlem. För närvarande har dokumentationen lämnats in till World Craft Council, och det förväntas att rådet i mitten av november 2025 kommer att ge hantverksbyn ett erkännande för deltagande i World Creative Craft Cities Network”, sa Nguyen Thi Thuy Huong.

För att möta den efterfrågan arbetar hantverkare och mosaikarbetare från Chuyen My tillsammans för att skapa nya, kompakta och unika produkter som presenter och souvenirer för turister. Mer än 100 nya produktmodeller har färdigställts, från pennaskar med infälld pärlemor, kulspetspennor, vaser, brickor, fotoramar till miniatyrmålningar med infälld pärlemor som både bibehåller traditionella drag och är lämpliga för den moderna marknaden.

Herr Nguyen Dinh Hoa, biträdande direktör för Hanois jordbruks- och miljödepartement, sa att det inte bara är en ära för lokalbefolkningen att Chuyen My blir kandidat för att gå med i World Network of Creative Craft Cities, utan också en långsiktig strategi för Hanois arbete med att bevara och främja värdet av traditionella hantverksbyar.

Chuyen My har alla element av historia, människor, teknologi, kreativitet och integrationsanda. Detta kommer att vara ett potentiellt område för att utveckla hantverksbyar kopplade till upplevelseturism och inhemsk kultur. Området behöver dock fokusera på att fullända det traditionella hantverksekosystemet, stödja unga hantverkare, förbättra produktionsförhållandena och marknadsföra hantverksbyn Chuyen Mys varumärke till världen.

Berättelsen om Chuyen My är inte bara en hantverksbys utan också ett vittnesbörd om den vietnamesiska kulturens vitalitet – där tradition och modernitet smälter samman, där hantverkarnas händer som bevarar nationens själ når ut till världen.

Från det glittrande ljuset från pärlemors- och snäcksmycken förnyas den tusenåriga kvintessensen av pärlemorinläggs- och lackhantverksbyn Chuyen My varje dag av önskan om integration och ständig kreativitet hos de begåvade människorna här.

Källa: https://baotintuc.vn/kinh-te/kham-trai-chuyen-my-tu-tinh-hoa-ngan-nam-den-khat-vong-hoi-nhap-the-gioi-20251026085609718.htm