I de tätt packade husen förvandlar Chuyen Mys skickliga och flitiga pärlemorinläggare varje snäckskal till ett konstverk. Idag står Chuyen My stolt som en hantverksby som förkroppsligar essensen av vietnamesisk kultur.
Kärnan i tusen år
Över en kopp varmt te i det förfäderstemplet för pärlemorhantverket i kommunen Chuyen My berättar hantverkaren Nguyen Dac Luyen historien om det tusenåriga pärlemorhantverket. Enligt forntida dokument dateras pärlemorhantverket från Chuyen My tillbaka till 1100-talet. Grundaren av hantverket var en ställföreträdande general under den berömde generalen Ly Thuong Kiet. När landet var i fara befälde han och Ly Thuong Kiet armén och folket för att besegra Song-inkräktarna och skydda nationen.
Efter att landet uppnått fred begärde vicegeneralen att få avgå från sin position för att bli munk. Under denna tid uppfann han konsten att lägga pärlemor i inläggningar och lärde folket i Phuong Ngo (nu byn Chuon Ngo, kommunen Chuyen My) det sofistikerade hantverket att fila och lägga pärlemor i inläggningar. Gamla uppteckningar anger att han föddes den 9 januari 1053 och dog den 9 augusti 1099. Vid hans död utfärdade det kejserliga hovet ett kungligt dekret som inrättade 13 tempel över hela landet, avsatte 500 quan (vietnamesisk valuta) för att bygga ett tempel i Phuong Ngo och befriade folket från alla skatter så att de kunde dyrka honom i generationer framöver.
Sedan dess har pärlemorinläggningar blivit en källa till stolthet för människorna i detta område – ett hantverk som inte bara hyllar skickliga händer utan också förkroppsligar Vietnams intellekt, tålamod och själ. Genom historien har otaliga generationer av människor i Chuyen My flitigt sågat, polerat och monterat pärlemorbitar för att skapa produkter av högt konstnärligt värde, från horisontella plaketter, kupletter, träsängar och teskåp ... till dekorativa föremål och inläggningar som återspeglar den nationella andan.
Genom historien har många hantverkare från Chuyen My kallats till den kejserliga huvudstaden Hue av det feodala hovet för att skapa konstverk för det kungliga palatset. Det är värt att notera att Mr. Nguyen Van Phu (från byn Chuon Ngo) kallades till huvudstaden av Hues hov, tilldelades graden nionde grad och titeln "Han Lam Dai Chieu" (Stor akademiker). Från och med 1970-talet fortsatte hantverkare som Nguyen Van To, Tran Ba Chuyen och Tran Ba Dinh denna tradition och skapade många berömda inläggningar. Bland dem skapade gruppen av hantverkare under ledning av Mr. Nguyen Van To över 100 märken av president Ho Chi Minh för en stor politisk händelse i centralkommittén. Dessutom avbildade hantverkarna här också porträtt av president Ho Chi Minh, general Vó Nguyen Giap, den kubanska ledaren Fidel Castro och många andra världsfigurer med samma skimrande pärlemor- och snäckskalsmaterial.
Att bevara hantverket, bygga en karriär med skickliga händer.
Med tiden har hantverket med pärlemorinlägg och lackering inte bara bevarats utan också blivit en ekonomisk pelare i Chuyen My kommun. Enligt Vu Van Dinh (styrelseordförande och direktör för Phu Chuyen Agricultural Cooperative) är 99 % av hushållen i Chuyen My kommun för närvarande involverade i traditionella hantverk, inklusive pärlemorinlägg. Detta hantverk har gett människor stabila anställningar, förbättrat deras levnadsstandard och bidragit till säkerheten och den ekonomiska stabiliteten i området.
Tidigare exporterades Chuyen My-pärlemorinlägg huvudsakligen till Kina. Marknaden har dock på senare år expanderat till västeuropeiska länder och många sydostasiatiska länder. Produkterna säljer också bra i Hanoi och många provinser och städer över hela landet.
Inom kommunen har ett center för att visa upp traditionella hantverksprodukter etablerats, vilket blivit en viktig länk mellan turism och marknadsföring av OCOP-produkter och kulturella upplevelser. För närvarande har kooperativet mer än 8 produkter som är erkända som OCOP-produkter, inklusive 3 produkter som vann tredje pris på stadsnivå: pärlemormålningen "Hibiskus - Fasan", pärlemorvaser och souvenirsmyckesaskar. Alla är utsökta handgjorda produkter med högt konstnärligt värde, älskade av konsumenter både nationellt och internationellt.
"Att bli inkluderad i World Creative Cities Network är en ära, och det skapar också en stark drivkraft för att förändra tankesättet hos människor i hantverksbyar för att förbättra produktkvaliteten, sofistikeringen, diversifiera marknaderna och utöka exporten till världen", tillade Dinh.
I sitt rymliga hem arbetar hantverkaren Vu Van Vinh, som tilldelades titeln "Vietnamesisk traditionell hantverkare" år 2016, flitigt vid ett träbord täckt med glittrande pärlemorfragment. Han har sysslat med hantverket i över 40 år, från att han bara var 9 år gammal.
"Mina produkter följer huvudsakligen den traditionella stilen som ärvts från våra förfäder. Dessutom skapar jag även moderna målningar för att möta nya smaker", delade herr Vinh.
Produkter som träsängar, teskåp, horisontella plaketter och kupletter är fortfarande de mest populära artiklarna bland kunderna. Det speciella är att varje mönster och linje skapas av hantverkaren själv. Inga två produkter är likadana. "Det fina med inläggningar ligger i att varje verk är en unik enhet som återspeglar hantverkarens 'själ'", anförtrodde Vinh.
Det intrikat inlagda teskåpet – ett av de dyraste föremålen han någonsin skapat – är värt cirka 1,2 miljarder VND. Detta är ett bevis på det noggranna hantverket. Från den första idén till färdigställandet tillbringade han år med att välja ut, såga och polera varje enskild pärlemorbit. "Varje steg kräver lugn, tålamod och kreativitet", sa Vinh.
Mitt i industrialiseringens jäkt och stress väljer många unga människor i Chuyen My fortfarande att hålla fast vid sitt hantverk, eftersom de ser det som ett sätt att bevara sitt hemlands kultur. Dessa skickliga händer skapar inte bara produkter utan uttrycker också sin kärlek till sitt yrke och sitt land genom varje skimrande pärlemorstycke.
Innovation för integration
Enligt Nguyen Thi Thuy Huong, vice ordförande för folkkommittén i Chuyen My kommun, har hantverksbyn med pärlemorinlägg och lackering uppfyllt 9 kriterier för att delta i World Creative Cities Network, erkänt av World Craft Council.
”Vi har uppfyllt alla åtta kriterier och fokuserar nu på att slutföra det nionde kriteriet – att skapa nya produktdesigner och stilar. Detta är ett avgörande kriterium för att Chuyen My ska kunna erkännas som fullvärdig medlem. Ansökan har för närvarande lämnats in till World Craft Council, och det förväntas att rådet i mitten av november 2025 kommer att utvärdera och erkänna hantverksbyn för deltagande i World Creative Cities Network”, sa Nguyen Thi Thuy Huong.
För att möta denna efterfrågan arbetar hantverkare och inläggningshantverkare i Chuyen My tillsammans för att skapa nya, kompakta och unika produkter som presenter och souvenirer för turister. Över 100 nya produktdesigner har färdigställts, allt från pennfodral med inläggning av pärlemor, kulspetspennor, vaser, brickor, tavelramar till miniatyrmålningar med inläggning av pärlemor, samtidigt som traditionella element bevaras och den moderna marknaden tillgodoses.
Herr Nguyen Dinh Hoa, biträdande direktör för Hanois jordbruks- och miljödepartement, sa att det inte bara är en ära för lokalbefolkningen att Chuyen My blir kandidat för att delta i World Creative Cities Network, utan också en långsiktig strategi för Hanois arbete med att bevara och främja värdet av traditionella hantverksbyar.
Chuyen My besitter alla nödvändiga element: historia, människor, teknologi, kreativitet och en anda av integration. Den har potential att utveckla traditionella hantverksbyar kopplade till upplevelseturism och lokal kultur. Men området behöver fokusera på att fullända det traditionella hantverksekosystemet, stödja unga hantverkare, förbättra produktionsförhållandena och marknadsföra hantverksbyn Chuyen Mys varumärke till världen.
Berättelsen om Chuyen My handlar inte bara om en traditionell hantverksby, utan ett vittnesbörd om den vietnamesiska kulturens vitalitet – där tradition och modernitet blandas, där hantverkarnas händer bevarar nationens själ samtidigt som de når ut till världen.
Från det skimrande ljuset av pärlemor och snäckskalfragment återuppväcks den tusenåriga essensen av pärlemorinlägg och lackeringshantverk i Chuyen My by varje dag av strävan efter integration och den obevekliga kreativiteten hos dess begåvade människor.
Källa: https://baotintuc.vn/kinh-te/kham-trai-chuyen-my-tu-tinh-hoa-ngan-nam-den-khat-vong-hoi-nhap-the-gioi-20251026085609718.htm
Kommentar (0)