Det historiska och kulturella utrymmet i huvudstaden Hoa Lu är ett unikt värde som definierar Ninh Binhs urbana varumärke.

Den 25 augusti organiserade Ninh Binh-provinsen tillsammans med Vietnams samhällsvetenskapliga akademi en vetenskaplig workshop om "Att definiera Ninh Binh-identitet i samband med att bygga lokala varumärken" i syfte att utvärdera, definiera och identifiera Ninh Binh-provinsens unika identitetsvärden. Samtidigt syftade workshopen till att konsultera experter, forskare, chefer och partners med målet att bygga lokala varumärken, stärka positionen och det övergripande värdet av Ninh Binhs mark, kultur, historia och människor. För att bättre förstå Hoa Lu Capitals roll och historiska position i att bygga lokala varumärken, bjöd Ninh Binh Newspaper respektfullt in professor Dr. Folkläraren Nguyen Quang Ngoc, vice ordförande för Vietnams förening för historiska vetenskaper, för att diskutera detta innehåll.

Reporter: Först och främst vill jag tacka er, professor, för att ni accepterade intervjun med Ninh Binh Newspaper. Professor, som en engagerad person med många bidrag till forskningen om vietnamesisk historia i allmänhet och Ninh Binh-provinsen i synnerhet, kan ni berätta om Hoa Lu-huvudstadens roll i nationens historia?

Prof. Dr. Folkets lärare Nguyen Quang Ngoc: Dinh Bo Linh var från Hoa Lu. Mot bakgrund av att landet just hade undkommit den tusenåriga dominansen i norr, som hade varit djupt försjunken i sönderfall och kaos, byggde han sitt hemland till en bas, ett högkvarter för arbetet med att eliminera separatismen, ena landet, bestega tronen som kejsare, grunda Dinh-dynastin och etablera Hoa Lu som huvudstad, vilket öppnade upp ett värdigt utvecklingssteg för Dai Viet-nationen. Under lång tid har historieböcker ofta bara förlitat sig på Nguyen Trais geografi och Ngo Si Liens kompletta annaler från Dai Viet på 1400-talet för att implicit erkänna att vårt land under Dinh-Le-dynastin var Dai Co Viet.

Det är också möjligt att vårt land under Dinh-Le-dynastin även kallades Dai Co Viet (även känt som Nam Quoc; Nam Viet Quoc...), men det var kanske inte det officiella nationella namnet (eftersom det inte finns några originaldokument som bekräftar detta). Samtidigt har arkeologin upptäckt en serie "Dai Viet Quoc Quan Thanh Chuyen"-tegelstenar (tegelstenar för att bygga Dai Viets militära citadell) som är verkliga, originella och absolut korrekta dokument belägna mitt i Hoa Lu-citadellmuren under Dinh-dynastin, vilket tydligt bevisar att Dinh Tien Hoang besteg tronen, döpte landet till Dai Viet och valde Hoa Lu som första huvudstad. Hoa Lu låg på det optimala läget i Dai Viet vid den tiden, så det kunde samtidigt mobilisera en hög nivå av resurser från alla delar av landet, inte bara bidra till att bekräfta den första centraliserade regeringens position, lyfta den nationella nationen, utan också skydda dynastins och landets säkerhet under komplexa och oförutsägbara omständigheter.

Under loppet av 42 år (968-1010) har Hoa Lu Capital helt och hållet uppfyllt sitt viktiga historiska uppdrag, genom att skapa förutsättningar för Dinh-dynastin och den tidiga Le-dynastin att befästa den centraliserade centralregeringen, stärka Dai Viet-nationens ställning, besegra Song-arméns invasionskrig, starkt skydda nationell självständighet, upprätthålla nationell enhet och lägga en solid grund för landets omfattande och enastående utveckling under de följande perioderna. Hoa Lu Capital har vårdat Ly Cong Uans karriär, hjälpt Ly Cong Uan att bredda sin vision och sitt tankesätt, grundat Ly-dynastin och ägnat sitt hjärta och sin själ åt att fullborda karriären med att flytta huvudstaden till Hoa Lu och etablera Thang Long som huvudstad, och byggt upp landets huvudstad för evigt, fortfarande i linje med den antika huvudstaden Hoa Lus modell, och skapat formen av Hoa Lu i varje utvecklingsstadium av Thang Long Capital.

Reporter: Forskning visar att Hoa Lu valdes som huvudstad vid den tiden inte bara på grund av dess "farliga" läge utan också på grund av dess "land med vatten, handel, skog och havsutbyte". Hur bör Ninh Binh, enligt professorn, främja denna grund i processen att bli en ledande modern och civiliserad kulturarvsstad i landet och av internationell status?

Prof. Dr. Folkets lärare Nguyen Quang Ngoc: Många ser Hoa Lu bara som en militär citadell, men inser inte att detta är ett land med vatten, handel, skog och havsutbyte. Sedan början av förra seklet har professor Tran Quoc Vuong påpekat att detta är ett "övergångs-", "gångjärns-" och "angränsande" land som Dinh Tien Hoang snart insåg och utnyttjade fullt ut för att bygga en huvudstad värdig en centraliserad monarki som var på väg att befästa sin position. Hoa Lu stadsområde blev därför gradvis det tidigaste och mest typiska medeltida stadsområdet för Dai Viet-nationen vid den tiden.

Även om staden Hoa Lu bara byggdes för mer än fyra decennier sedan, har den bekräftat sitt utseende som ett stadsområde med en stor icke-jordbruksbefolkning och har helt övergått till produktion, utbyte av varor och serviceverksamhet, som betjänar kungen, mandariner, präster, tjänstemän och soldater i staden. Vatten- och landtrafiken samt handelsvägarna har utökats och utnyttjats synkront och effektivt. Bostadsområdena för icke-jordbruksbefolkningen, även om de fortfarande är tillfälliga, har dykt upp samtidigt längs floder och kajer. Stadsinfrastruktur, hamnar, marknader, flodhamnar, kusthamnar etc. blir alltmer täta, med handelsfartyg från Kina, Champa och vissa länder i Sydostasien som kommer och går flitigt. Hoa Lu har verkligen blivit ett livligt handels- och utbytesområde i delregionen, i hela Giao- och Ai-regionerna, inrikes och delvis med andra länder i regionen, vilket markerar en exempellös utveckling av medeltida vietnamesiska stadsområden under de sista decennierna av 1000-talet och början av 1100-talet.

Identitetsvärdet i det urbana området kommer att fortsätta att främjas så länge regeringen och folket fortfarande är intresserade av och har förutsättningarna att utnyttja fördelarna med vattentransporter, handel, skogstransporter och sjötransporter. Först när vi övergår till en centraliserad byråkratisk mekanism för subventionshantering efter modellen för monokulturell jordbruksproduktion av vått ris kommer dessa fördelar att försvinna och Ninh Binh kommer att bli ett avlägset landsbygdsområde med underutvecklat jordbruk.

Sedan Ninh Binh-provinsen återupprättades (1 april 1992) fram till nu har Ninh Binh starkt koncentrerat sin intelligens och sina ansträngningar på nybyggnation baserat på lokala fördelar och traditionella värderingar som etablerats sedan Hoa Lu-huvudstadsperioden. Och verkligheten har bevisat att Ninh Binh under de senaste 30 åren har varit framgångsrikt och gjort mycket imponerande framsteg. Huvudstadens enastående värden - den första kejserliga huvudstaden i Dai Viet-nationen, liksom den första medeltida urbana hamnstaden som lutar sig mot berget med utsikt över floden och öppnar sig mot Östhavet i norra regionen - har skapat de mest utmärkande identitetsvärdena för Hoa Lu-huvudstadens historiska och kulturella område, som den viktigaste resursen, starka drivkraften och grundläggande fördelen för Ninh Binh att kunna utvecklas till en civiliserad, modern kulturarvsstad - en centralt driven stad som representerar tillväxtpolen i södra Röda floddeltat. Detta är också kärninnehållet, den viktigaste grunden för experter att undersöka formatet för det urbana varumärket Hoa Lu - Ninh Binh i utvecklingsorienteringen fram till 2030 och visionen fram till 2045.

Det historiska och kulturella utrymmet i huvudstaden Hoa Lu är ett unikt värde som definierar Ninh Binhs urbana varumärke. — Palanquinprocessionen vid Hoa Lu-festivalen 2023. Foto: Minh Quang

Reporter: På senare tid har Ninh Binh-provinsen gjort ett bra jobb med att bevara och främja värdena i Hoa Lu-citadellens kulturarv. Men enligt professorn, finns det något utrymme för Ninh Binh att ytterligare utnyttja kulturarvets kärnvärden för att tjäna uppgiften att främja socioekonomisk utveckling?

Prof. Dr. Folkets lärare Nguyen Quang Ngoc: Det är sant att Ninh Binh har gjort ett mycket bra jobb med att bevara och främja värdena i Hoa Lu-citadellets arv, men i själva verket är detta bara de första resultaten. De flesta av våra förfäders reliker, artefakter och mirakel i Hoa Lu-citadellet, särskilt i Hoa Lus stads- och hamnområde, ligger fortfarande under jorden och väntar på en arkeologs hacka. Även om vår uppfattning om Hoa Lu-citadellet har förbättrats avsevärt, är den fortfarande dålig och monoton, tung på antaganden och förutsägelser. Arbetet med att bevara och främja kulturarvets värden kan inte annat än baseras på principen om att korrekt, fullständigt och noggrant förstå arvet. Sedan 2014 har Trang An Scenic Landscape Complex erkänts som ett världsarv av kultur- och naturarv och Ninh Binh har utnyttjat denna möjlighet att utveckla turismen och öppna upp kulturturismindustrin. Utnyttjandet och skyddet av kultur- och naturarvet är ännu inte synkront och effektivt.

Ninh Binh identifieras som en tillväxtpol i södra delen av Röda floddeltat, vars grundläggande fördel är styrkan i kopplingarna och länkarna mellan regioner; mellan berg, skogar, slätter och floder och hav; mellan unik natur och rik kultur, som alla har enastående globala värden; mellan kulturarv och turism, turism och kulturindustri; mellan det förflutna, nuet och framtiden... Dessa är extremt svåra syntetiska och tvärvetenskapliga problem, men det är omöjligt att inte hitta tillfredsställande lösningar som en förutsättning för snabb, stark och hållbar utveckling.

Reporter: Hur utvärderar professorn Ninh Binhs organisering av den vetenskapliga workshopen "Att definiera Ninh Binh-identitet i samband med att bygga lokala varumärken" i detta läge, ur ett historiskt forskares perspektiv?

Prof. Dr. Folkets lärare Nguyen Quang Ngoc: Den 13:e nationella partikongressen bekräftade att "Kultur är den sanna andliga grunden, den endogena resursen och den banbrytande drivkraften för socioekonomisk utveckling och internationell integration", vilket verkligen har skapat starka, synkrona och betydande förändringar över hela landet, där Ninh Binh är en av de ledande orterna. Dessutom har orterna på senare tid skyndat sig att slutföra masterplanen, så Ninh Binhs organisering av den vetenskapliga workshopen "Definiera Ninh Binh-identitet i samband med att bygga lokala varumärken" just nu är för att möta de mycket brådskande kraven i det praktiska livet.

Jag vet också att Ninh Binh efter denna workshop kommer att fortsätta att organisera en workshop om argumenten för att bygga Ninh Binh till en centralt styrd stad på grundval av Hoa Lus antika huvudstad, främja unika värden, enastående potential, konkurrensfördelar, besitta ett världskulturellt och naturarv, med sikte på målet 2035, vision 2045. Workshoparna försöker alla hitta sätt att återuppliva Hoa Lus antika huvudstad under dess ärorika toppperiod, med kraften av konvergens och spridning bortom rum och tid, för att tjäna som en solid grund, främja förtroende och vilja, och skapa tillräckligt starka resurser för att Ninh Binh ska kunna nå nya höjder. Jag tackar uppriktigt Ninh Binh-provinsen för att de låter mig delta och tala vid denna särskilt viktiga workshop.

Reporter: Tack så mycket, professor!

Nguyen Thom - Nguyen Luu (Implementering)

Källa